Dedenbach-Salazar Sáenz, PD. Dr. Sabine

Aus cibera ForscherWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche
Versión española

Inhaltsverzeichnis

Fachgebiete: Altamerikanistik, Ethnohistorie, Sprachwissenschaft

Adresse

E-Mail: iae@uni-bonn.de

Wissenschaftliche Mitarbeiterin(Oberassistentin)
Universität Bonn
Römerstr. 164
53117 Bonn

Tel: 02 28 / 73 -44 12
Fax: 02 28 / 73 -43 85
Web: http://www.iae-bonn.de/iae/index.php?id=dedenbach

---

Privat:

Dorotheenstr. 72
53111 Bonn



Thematische Schwerpunkte

Sprachgeschichte, Aktuelle Indianersprachen, Ethnohistorie, Christianisierung.

Geographische Schwerpunkte

Anden

Geburtsdatum, -ort

26.08.1955 Koblenz

Beruflicher Werdegang

Studium (Alt-Amerikanistik, Anglistik, Allg. Sprachwissenschaften), Bonn und St. Andrews/Schottland; M.A. undDr.phil., U Bonn; Lehrbeauftr. (Quechua/Aymara); Habilitations-Stipendium,Habilitation U Bonn; seit 1997 Wiss. Mitarb. IAE U Bonn.

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

Bonner Amerikanistische Studien (BAS); Society for the Study of Endangered Languages of the Americas (SSILA); Gesellschaft f

Gesprochene Sprachen

Englisch, Spanisch

Gelesene Sprachen

Englisch, Spanisch

Lehrtätigkeit

Ethnohistorie: Inkazeit, Kolonialzeit, Theorie und Methode; Indigene Sprachen der Anden: insbes. Quechua,Aymara; Ethnographie der Anden.

Betreute Arbeiten

Laufende Forschungsprojekte

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien

Herausgebergremium der Zeitschrift Indiana.

Publikationen (Auswahl)

Schriftenreihen


Periodika


Monographien

  • Un Aporte a la Reconstrucción del Vocabulario Agrícola de la Época Incaica - Diccionarios y Textos Quechuas del Siglo XVI y Comienzos del XVII Usados como Fuentes Histórico-, Etnolingüísticas para el Vocabulario Agrícola. Bonn 1985, 219 S. 1985
  • Inka Pachaq Llamana Willaynin - Uso y Crianza de los Camélidos en la Época Incaica. Estudio lingüístico y etnohistórico basado en las fuentes lexicográficas y textuales del primer siglo después de la conquista. Bonn 1990, 364 S. 1990
  • Die Stimmen von Huarochirí: Indianische Quechua-Überlieferungen aus der Kolonialzeit zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit - eine Analyse ihres Diskurses. (Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn / Bonn Americanist Studies BAS 39.) 527 S. und Appendices. Aachen: Shaker Verlag 2003 (CD-ROM). 2003
  • "Rimaykullayki" - Unterrichtsmaterialien zum Quechua Ayacuchano. Berlin: Reimer (aktualisierte und erweiterte Neuauflage, 1.Aufl. 1985) 2002, 290 S (zus. mit Utta von Gleich, Roswith Hartmann, Peter Masson, Clodoaldo Soto Ruiz [et al.]). 2002
  • (Mithg.) Andean Oral Traditions: Discourse and Literature/Tradiciones orales andinas: Discurso y literatura. (Bonner Amerikanistische Studien 24.) Bonn 1994, 282 S. (zus. mit Margot Beyersdorff). 1994
  • (Mithg.) Manuela Ari: An Aymara Woman"s Testimony of Her Life (Text in Aymara, English, and Spanish.) (Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn BAS 25.) Bonn 1995, 290 S. (zus. mit Lucy T. Briggs). 1995
  • (Mithg.) E tnohistoria latinoamericana: Aportes metodológicos, 48° Congreso Internacional de Americanistas, Estocolmo-Upsala, 4 al 9 de julio de 1994 (= América Indígena, vol. LIV, núm. 4, México 1994). Mexico 1995, 276 S. (zus. mit Iris Gareis). 1995
  • (Mithg.) 50 Años de Estudios Americanistas en la Universidad de Bonn. Nuevas contribuciones a la arqueología, etnohistoria, etnolingüística y etnografía de las Américas / 50 Years Americanist Studies at the University of Bonn. New contributions to the archaeology, ethnohistory, ethnolinguistics and ethnography of the Americas, (Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn / Bonn Americanist Studies BAS 30). Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein 1998, 891 S. (zus. mit Carmen Arellano Hoffmann, Eva König, Heiko Prümers). 1998
  • (Mithg.) La lengua de la cristianización en Latinoamérica: Catequización e instrucción en lenguas amerindias / The Language of Christianisation in Latin America: Catechisation and Instruction in Amerindian Languages (Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn / Bonn Americanist Studies BAS 32, Centre for Indigenous American Studies and Exchange, St. Andrews, CIASE Occasional Papers 29). Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein 1999, 336 S. (zus. mit Lindsey Crickmay). 1999


Aufsätze

  • Los sufijos en el quechua ayacuchano - esbozo de una sistemática didáctica y analítica, in: Indiana, Bd. 11. Berlin 1987, S. 277-320. (zus. mit Peter Masson). 1987
  • Las oraciones compuestas en aymara - Aproximaciones para su comprensión y su estudio. Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz und Juan de Dios Yapita Moya, in: Peter Cole, Gabriella Hermon und Mario Daniel Martín (Hg.), Language in the Andes. (University of Delaware, Latin American Studies Program. Occasional Monographs in Latin American Studies, No. 4.). Newark, Delaware 1994, S. 126-150. 1994
  • Texto y contexto: Releyendo las fuentes andinas a la luz de la pragmática y del discurso, in: . Sabine Dedenbach-Salazar, Iris Gareis (Hg.), Etnohistoria latinoamericana: Aportes metodológicos 48° Congreso Internacional de Americanistas, Estocolmo-Upsala, 4 al 9 de julio de 1994. (= América Indígena, vol. LIV, núm. 4, México 1994). Mexico 1995, S. 157-188. 1995
  • Colonial Andean literature: The verbal transmission of cultural traditions and the authors" self-legitimation, in: Mary H. Preuss (Hg.), Beyond Indigenous Voices. LAILA/ALILA 11th International Symposium of Latin American Indian Literatures (1994). Lancaster, California: Labyrinthos 1996, S. 99-113. 1996
  • Point of view and evidentiality in the Huarochirí texts (Peru, 17th century), in: Rosaleen Howard-Malverde (Hg.), Creating Context in Andean Cultures. (Oxford Studies in Anthropological Linguistics Series.) Oxford: Oxford University Press 1997, S. 149-167. 1997
  • La terminología cristiana en textos quechuas de instrucción religiosa en el siglo XVI, in: Mary H. Preuss (Hg.), Latin American Indian Literatures: Messages and Meanings. Papers from the Twelfth Annual Symposium, Latin American Indian Literatures Association. Lancaster, California: Labyrinthos 1997, S. 195-209. 1997
  • La creación de la memoria: Los incas en el manuscrito de Huarochirí, in: Reflejos (Revista del Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos, Universidad Hebrea de Jesrusalén) 8. Jerusalem 1999, S. 62-72. 1999
  • Jichhaxa sikuyay pikt"itasma, kayñarak pikt"itasma ... Un aporte al análisis textual aymara, in: Juan Carlos Godenzzi (Hg.), Tradición oral andina y amazónica - Métodos de análisis. (Biblioteca de la Tradición Oral Andina 19.) Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas". Cuzco 1999, S. 187-227. 1999
  • Las lenguas andinas, in: Luis Guillermo Lumbreras (Hg.), Historia de América Andina, vol. 1: Las sociedades aborígenes. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar 1999, S. 499-536. 1999
  • "Ich gab dieses Kind ab, weil es nichts zu essen gab" - Die Schilderung der wirtschaftlichen Situation in der Lebensgeschichte einer Aymara-Frau zur Zeit der Hazienda-Bildung in den Anden (Südperu, Anfang des 20. Jahrhunderts), in: Elfriede Hermann & Birgit Röttger-Rössler (Hg.), Lebenswege im Spannungsfeld lokaler und globaler Prozesse. Person, Selbst und Emotion in der ethnologischen Biografieforschung. (Göttinger Studien zur Ethnologie 11). Münster: LIT Verlag 2003, S. 179-205. 2003
  • Re-creando un discurso andino en la época colonial: El manuscrito de Huarochirí, in: John Schechter, Guillermo Delgado (Hg.), Inscribing Andean Voices: Quechua Verbal Artistry. (Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn / Bonn Americanist Studies BAS 38.) Bonn & Aachen: BAS & Shaker Verlag 2004. S. 3-34 (Im Druck). 2004


Rezensionen


Sonstiges

  • Bauernproteste in Südperu zu Anfang des 20. Jahrhunderts - Zur Mikrohistorie des Altiplano
  • Dokumentation und Beschreibung der Chipaya-Sprache (Bolivien), (DOBES-Projekt, Volkswagen-Stiftung) http://www.mpi.nl/DOBES/ 12/2006 http://www.bas-bonn.de
  • Die Sprache der Christianisierung in den kolonialzeitlichen Anden




Letzte Aktualisierung: 15.04.2009

Persönliche Werkzeuge