Gabriel, Prof. Dr. Christoph

E-Mail: christoph.gabriel@uni-hamburg.de

Universität Hamburg
Von-Melle-Park 6
D-20146 Hamburg

Tel: 040 42838-4793
Fax: 040 42838-6242
Web: http://www1.uni-hamburg.de/romanistik/personal/w_gabr.html

---

Thematische Schwerpunkte

Syntaktische und phonologische Beschreibung romanischer Sprachen, insbesondere Spanisch und Französisch, Varietäten des Französischen und des Spanischen (insbesondere Argentinisches Spanisch), Sprachwandel

Geburtsdatum, -ort

Beruflicher Werdegang

• 1991-1997 Studium der Lehrfächer Französisch (Technische Universität Berlin) und Musik (Hochschule für Musik und Theater Hannover, Hochschule der Künste Berlin)
• 1997 Erstes Staatsexamen (Musik und Französisch)
• 1997-2000 Promotionsstudium an der Technischen Universität Berlin (gefördert durch ein Graduiertenstipendium des Landes Berlin)
• 2000 Abschluss der Dissertation (Technische Universität Berlin)
• ab April 2000 Wissenschaftlicher Assistent (Romanische Sprachwissenschaft) an der Universität Osnabrück
• Dezember 2001 Preisträger Tiburtius-Preis des Landes Berlin
• Juli 2006 Antrittsvorlesung am Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück und damit förmlicher Abschluss des Habilitationsverfahrens (venia legendi Romanische Sprachwissenschaft)
• WS 2006/07 Lehrbeauftragter am Institut für Romanistik der Universität Hamburg
• ab April 2007 Professor (W2) für Linguistik des Spanischen und Französischen an der Universität Hamburg
• ab Oktober 2007 Stellvertretender Gleichstellungsbeauftragter der Fakultät 5 Geisteswissenschaften
• ab Juli 2008 Stellvertretender Sprecher des Sonderforschungsbereichs 538 Mehrsprachigkeit
• Juli 2009 Ruf auf eine W3-Professur "Romanische Sprachwissenschaft" an die Georg-August-Universität Göttingen (abgelehnt)
• ab September 2009 Verbleib in Hamburg und Wechsel auf die W3-Professur "Romanistische Linguistik"

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

Gesprochene Sprachen

Gelesene Sprachen

Lehrtätigkeit

Betreute Arbeiten

Laufende Forschungsprojekte

• "Zur Intonation des Spanischen in Argentinien" / "The intonation of Spanish in Argentina" Sonderforschungsbereich 538 Mehrsprachigkeit, Projekt H9, 2008 - 2011 (gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft), Projektmitarbeiter: Ingo Feldhausen, Andrea Pešková http://www.uni-hamburg.de/sfb538/projekth9_e.html
• Landesexzellenzcluster "Linguistic Diversity Management in Urban Areas" http://www.lima.uni-hamburg.de

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien

Gutachtertätigkeit für folgende Zeitschriften

• Linguistische Berichte
• Probus
• Revista Virtual de Estudos da Linguagem (ReVEL; http://www.revel.inf.br/site2007/conselho.php)
• Linguistik Online (http://www.linguistik-online.com/)

sowie für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation)

Publikationen (Auswahl)

Veröffentlichungen und Vorträge

Monografien

• Gabriel, Christoph (2002): Französische Präpositionen aus generativer Sicht (Linguistische Arbeiten 461). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-30461-8. [Dissertation]

Rezensionen: Mensching, Guido; in: Zeitschrift für französische Literatur und Sprache 114 (2004), 184-188. Kaiser, Georg; in: Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005), 339-344. Grimaldi, Lucia; in: Linguistische Berichte 201 (2005), 115-119. Sonntag, Eric; in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 157 (2005), 214-217. Müller, Natascha; in: Romanische Forschungen 118 (2006), 261-263.

• Gabriel, Christoph (2007): Fokus im Spannungsfeld von Phonologie und Syntax. Eine Studie zum Spanischen (Editionen der Iberoamericana). Frankfurt: Vervuert. ISBN 978-3-86527-357-4. [Habilitationsschrift]

Rezension: Schmidt-Riese, Roland; in: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 7 (2009), 222-225.

• Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2007): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897). Paderborn: Fink. ISBN 3-8252-2897-5.
• Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2008): Grundlagen der generativen Syntax: Französisch, Italienisch, Spanisch (Romanistische Arbeitshefte 51). Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3-484-54052-1.
• Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel / Selig, Maria (erscheint 2011): Phonetik und Phonologie des Spanischen (Narr Studienbücher). Tübingen: Narr.

Herausgeberschaft

• Gabriel, Christoph / Lleó, Conxita (eds.) (im Druck, 2011): Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies. Amsterdam: Benjamins. (http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=HSM%2010)
• Braunmüller, Kurt / Gabriel, Christoph / Hänel-Fauhaber, Barbara (eds.) (in Vorbereitung, 2012): Multilingual individuals and multilingual societies. Amsterdam: Benjamins.

Aufsätze

• Gabriel, Christoph (2003): “Relational Elements in French: A Minimalist Approach to Grammaticalization.” In: Linguistische Berichte 193, 3-32.
• Gabriel, Christoph (2004a): “Präpositionen, referenzielle Rollen und Grammatikalisierung.” In: Hummel, Martin / Kailuweit, Rolf (eds.): Semantische Rollen in der Romania. Tübingen: Narr, 299-322.
• Gabriel, Christoph (2004b): “Signaling Focus in Spanish and French Double Object Constructions.” In: Meisenburg, Trudel / Selig, Maria (eds.): Nouveaux départs en phonologie : Les conceptions sub- et suprasegmentales. Tübingen: Narr, 183-198.
• Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2005): “Zu den romanischen Pronominalklitika: Kategorialer Status und syntaktische Derivation.” In: Kaiser, Georg (ed.): Deutsche Romanistik – generativ. Tübingen: Narr, 161-180.
• Gabriel, Christoph (2006): “Focal Pitch Accents and Subject Positions in Spanish: Comparing Close-to-Standard Varieties and Argentinean Porteño.” In: Hoffmann, Rüdiger / Mixdorff, Hansjörg (eds.): Speech Prosody 2006 (Studientexte zur Sprachkommunikation 40). Dresden: TUDpress Verlag der Wissenschaften. http://roa.rutgers.edu/files/826-0506/826-GABRIEL-0-0.PDF
• Gabriel, Christoph (2008): “Prosodisch motivierte Bewegungen im Spanischen: Versuch einer minimalistischen OT-Modellierung.” In: Mensching, Guido / Remberger, Eva (eds.): Romanistische Syntax – minimalistisch (Tübinger Beiträge zur Linguistik 506). Tübingen: Narr, 249-272.
• Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2009): “Silent Onsets? An Optimality-theoretic Approach to French h aspiré Words.” In: Kügler, Frank / Féry, Caroline / Vijver, Ruben van de (eds.): Variation and Gradience in Phonetics and Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, 173-194.
• Gabriel, Christoph (2010): “On Focus, Prosody, and word order in Argentinean Spanish. A Minimalist OT Account.” In: Revista Virtual de Estudos da Linguagem, Special issue 4 “Optimality-theoretic Syntax”, 183-222. (http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/19/artigos/revel_special_4_on_focus_prosody_and_word_order.pdf)
• Gabriel, Christoph / Rinke, Esther (2010a): “Information packaging and the rise of clitic-doubling in the history of Spanish.” In: Ferraresi, Gisella / Lühr, Rosemarie (eds.): Diachronic Studies on Information Structure. Language Acquisition and Change (Language, Context, and Cognition 10). Berlin: Mouton de Gruyter, 63-86.
• Gabriel, Christoph / Rinke, Esther (2010b): “Structure informationnelle et statut morphosyn-taxique des clitiques : la diachronie du doublement pronominal en espagnol et en français.” In: Jacob, Daniel / Dufter, Andreas (eds.): Syntaxe, structure informationnelle et organisation du discours dans les langues romanes (Studia Romanica et Linguistica). Frankfurt: Lang, 95-116.
• Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea (2010): “Prosodic Phrasing in Argentinean Spanish: Buenos Aires and Neuquén.” In: Hasegawa-Johnson, Mark et al. (eds.): Speech Prosody 2010. Chicago, IL. (http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100111.pdf)
• Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea / Colantoni, Laura / Lee, Su-Ar / Arana, Valeria / Labastía, Leopoldo (2010): “Argentinian Spanish Intonation.” In: Prieto, Pilar / Roseano, Paolo (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language. München: Lincom, 285-317.
• Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea (im Druck, 2011): “Prosodic Phrasing in Porteño Spanish.” In: Gabriel, Christoph / Lleó, Conxita (eds.): Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies. Amsterdam: Benjamins, 153-182.
• Gabriel, Christoph (erscheint 2011a): “Wortklassen.” In: Pöll, Bernard et al. (eds.): Handbuch Spanisch. Berlin: Erich Schmitt.
• Gabriel, Christoph (erscheint 2011b): “Guglielmo Tell und Les noces du Figaro: Einzel-sprachliche Prosodie und Textvertonung in der italienischen und französischen Oper.” In: Heinz, Matthias / Overbeck, Anja (eds.): Sprache(n) und Musik. München: Lincom.
• Gabriel, Christoph (erscheint 2011c): “Pesquisas recentes em Minimalismo / Recent issues in Minimalist Theory.” In: Alencar, Leonel Figueiredo de / Othero, Gabriel de Ávila (eds.): Abordagens computacionais da teoria da gramática. Campinas: Mercado de Letras. [55 S.]
• Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Labastía, Leopoldo / Vázquez, Betiana (erscheint 2011): “La entonación en el español de Buenos Aires.” In: Colantoni, Laura / Rodríguez Louro, Celeste (eds.): Perspectivas teóricas y experimentales sobre el español de la Argentina. Frankfurt/Madrid: Vervuert.
• Pešková, Andrea / Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo (erscheint 2011): “Fraseo prosódico en el español porteño.” In: Kailuweit, Rolf / di Tullio, Ángela (eds.): El español rioplatense. Frankfurt/Madrid: Vervuert.

Rezensionen

• Gabriel, Christoph (2004): “Rez. Cuyckens / Radden (eds.), Perspectives on Prepositions.” In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 23, 133-134.
• Gabriel, Christoph (2007): “Rez. Face (ed.), Laboratory Approaches to Spanish Phonology.” In: Romanische Forschungen 119, 396-398.
• Gabriel, Christoph (2009): “Rez. Blaser, Phonetik und Phonologie des Spanischen.” In: Romanische Forschungen 121, 79-81.
• Gabriel, Christoph (2009): “Rez. Pustka, Phonologie et variétés en contact.” In: Romanische Forschungen 121, 554-556.
• Gabriel, Christoph (in Vorbereitung): “Rez. Mosegaard Hansen, Particles at the semantics/ pragmatics interface.” Erscheint in: Zeitschrift für Romanische Philologie.
• Gabriel, Christoph (in Vorbereitung): “Rez. Rivas Zancarrón / Gaviño Rodríguez, Tendencias fonéticas en el español coloquial.” Erscheint in: Zeitschrift für Romanische Philologie.

Vorträge

• “Rollensemantische Aspekte der Herausbildung komplexer Präpositionen im Französischen.” II. Frankoromanistentag, Dresden, 27. September 2000.
• “On Prepositions and Case Marking in French, Spanish and Turkic.” Gastvortrag Universität Hamburg, 24. Januar 2001.
• “Focus and Word Order in Spanish and French.” XXVII. Romanistentag, München, 9. Oktober 2001.
• “Relationale Elemente im Französischen: Versuch einer minimalistischen Modellierung.” Gastvortrag Universität Konstanz, 13. Juni 2002.
• “Ausgewählte Probleme der französischen Phonologie im Lichte der Optimalitätstheorie.” Mit Trudel Meisenburg und Birgit Lonnemann (Osnabrück). Linguistisches Colloquium der Universität Osnabrück, 18. Juni 2003.
• “Zu den romanischen Pronominalklitika (Spanisch, Französisch, Italienisch): Kategorialer Status und syntaktische Derivation.” Mit Natascha Müller (Wuppertal). XXVIII. Romanistentag, Kiel, 29. September 2003.
• “La théorie de l’Optimalité et la variation : le cas des glissantes en français.” Gemeinsam mit Trudel Meisenburg (Osnabrück). Journées PFC (Phonologie du français contemporain), Paris, 12. Dezember 2003.
• “How can Optimality Theory Cope with Variation? Analyzing Data from French Spontaneous Speech.” Mit Trudel Meisenburg und Birgit Lonnemann (Osnabrück). Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Mainz, 27. Februar 2004.
• “Relationale Elemente des Französischen: Sonden und Phasen.” Gastvortrag Freie Universität Berlin, 7. Mai 2004.
• “Silent Onsets? The Case of French h aspiré Words.” Mit Trudel Meisenburg (Osnabrück). Phonetik und Phonologie Workshop 2004, Universität Potsdam, 19. Juni 2004.
• “Silent Onsets? An Optimality-theoretic Approach to French h aspiré Words.” Mit Trudel Meisenburg (Osnabrück). OCP2 Universität Tromsø (Norwegen), 21. Januar 2005.
• “La théorie de l’optimalité et la variation phonologique du français : le problème des mots à h aspiré.” Mit Trudel Meisenburg (Osnabrück). Journées PFC 2005, “Phonological variation: the case of French”, Universität Tromsø (Norwegen), 25. August 2005. Bulletin PFC 5 [ http://www.projet-pfc.net/?u_s=4&u_a=19&].
• “Prosodisch motivierte Bewegungen im Spanischen: Versuch einer minimalistischen OT-Modellierung.” XXIX. Romanistentag, Saarbrücken, 26. September 2005.
• “Zur Fokusmarkierung im Spanischen.” Gastvortrag Universität Freiburg im Breisgau, 23. November 2005.
• “Syntaktische und tonale Fokusmarkierung im Spanischen.” Gastvortrag Universität Konstanz, 31. März 2006.
• “Zur Diachronie romanischer Objektpronomina.” Habilitationsvortrag am Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück, 26. April 2006.
• “Focal Pitch Accents and Subject Positions in Spanish: Comparing Close-to-Standard Varieties and Argentinean Porteño.” International Conference on Speech Prosody, Dresden, 3. Mai 2006.
• “Reference, Determiners, and Proper Names in Romance: The DP Hypothesis.” Gastvortrag University of Oxford, 15. Juni 2006.
• “Was man als Sprachwissenschaftler in der Oper lernen kann: Rhythmus und Melodie als gemeinsame Basis von Sprache und Musik.” Antrittsvorlesung zum förmlichen Abschluss des Habilitationsverfahrens am Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück, 4. Juli 2006.
• “Fokusinduzierte Wortstellungsvariation im Spanischen.” Österreichische Linguistikta¬gung (ÖLT), Klagenfurt, 9. Dezember 2006.
• “Information packaging and the rise clitic doubling in the history of Spanish.” Mit Esther Rinke (Hamburg). Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Siegen, 1. März 2007.
• Leitung der Sektion »Intonation«; mit Trudel Meisenburg (Osnabrück). Deutscher Romanistentag, Wien, 23.-27. September 2007.
• “Focus as an indicator of morphosyntactic change: the diachronic development of clitic doubling in Spanish.” Mit Esther Rinke (Hamburg). Deutscher Romanistentag, Wien, 26. September 2007.
• “Exploring variation and change in Romance intonation: Occitan and French in Southern France, Spanish and Italian in Argentina.” Mit Trudel Meisenburg (Osnabrück). Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Bamberg, 27. Februar 2008.
• “Informationsstruktur und prosodische Phrasierung: Spanisch und Katalanisch.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik). Zentrum für Sprachwissenschaft, Universität Hamburg, 2. Juli 2008.
• “Hybridity in Prosodic Systems? The Case of porteño Spanish.” »Impure Languages« Linguistic and Literary Hybridity in Contemporary Cultures. Interdisciplinary workshop at the University of Hamburg (Germany) in cooperation with The University of Delhi (India) and Jawaharlal Nehru University (Delhi/India), Hamburg, 3.-4. Oktober 2008.
• Organisation des Workshops »Intonational Phrasing in Romance and Germanic«, mit Conxita Lleó, Susana Cortés und Ingo Feldhausen (Hamburg, SFB 538). Universität Hamburg, SFB 538, 23.-24. Januar 2009.
• “Prosodic Phrasing in porteño Spanish.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). Workshop »Intonational Phrasing in Romance and Germanic«, Hamburg SFB 538, 23. Januar 2009.
• “Contrastive and neutral focus in porteño Spanish.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Osnabrück, 4.-6. März 2009. Handout: http://www.ilg.uni-stuttgart.de/focus/index.html.
• “Entonación y contacto lingüístico: El ejemplo de la marcación tonal del foco en el español porteño.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). 17. Deutscher Hispanistentag, Tübingen, 18.-21. März 2009.
• “Fraseo prosódico en castellano porteño.” Gastvortrag im Rahmen des Symposiums »River Plate Spanish«. Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Freiburg, 27. März 2009.
• “Prosodic phrasing in different focus constructions: The Case of porteño Spanish.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). PaPI 2009 (Phonetics and Phonology in Iberia), Las Palmas de Gran Canaria, 17. Juni 2009.
• “Argentinean Spanish.” Mit Laura Colantoni (Toronto), Su Ar Lee-Ko (Ohio State University) und Leopoldo Labastía (Universidad del Comahue, Escuela Superior de Idiomas, Gral. Roca, Argentina). IV. Workshop on Sp_ToBI: Transcription of Intonation of the Spanish language im Rahmen von PaPI 2009 (Phonetics and Phonology in Iberia), Las Palmas de Gran Canaria, 19. Juni 2009.
• “Wie italienisch ist porteño? Intonatorische Aspekte des Spanischen in Buenos Aires.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538). Gastvortrag FU Berlin, 9. Juli 2009.
• “Rhythmus und Melodie in Sprache und Musik: Zur Textvertonung in der französischen und italienischen Oper.” XXXI. Romanistentag, Bonn, 29. September 2009.
• “More on hybridity and prosody: Pitch accents, focus marking, and intonational phrasing in Argentinean porteño Spanish.” »Hybridity Revisited«. Interdisciplinary workshop at Jawaharlal Nehru University (Delhi/India), in cooperation with Universität Hamburg. New Delhi, 10. Oktober 2009.
• “ Zur Textvertonung in der französischen und italienischen Oper: Rhythmische und melodische Aspekte.” Linguistischer Workshop aus Anlass der Verabschiedung von Wolfgang J. Meyer. Universität Hamburg, 30. Oktober 2009.
• “Hacia una descripción de la entonación porteña: una propuesta en el marco ToBI.” Mit Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538) und Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538). Coloquio de sintaxis, prosodia y estructura de la información. Universidad del Comahue. Neuquén, Argentina, 1. Dezember 2009.
• “Fraseo prosódico en el español argentino: Las variedades bonaerense y neuquina.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). Coloquio de sintaxis, prosodia y estructura de la información. Universidad del Comahue. Neuquén, Argentina, 2. Dezember 2009.
• “Prosodic Phrasing and Language Contact: Evidence from two Varieties of Argentinean Spanish.” Workshop »Prosodic Typology: State of the Art and Future Prospects.« Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, HU Berlin, 25. Februar 2010.
• “Rhythmus und Satzmelodie im migrationsbedingten Kontakt: Zur ‘italienischen’ Prosodie des porteño-Spanischen.” Italianistentag Regensburg 5. März 2010.
• “Prosodic Phrasing in Argentinean Spanish: Buenos Aires and Neuquén.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). Speech Prosody 2010, Chicago, IL, 11. Mai 2010.
• “Español en contacto con otras lenguas: la influencia del italiano en el sistema prosódico del español porteño.” Mit Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). CILPR XXVI, València, 7. September 2010.
• “Aspects of Rhythm in the Speech of Multilinguals.” Mit Silvia Carmen Lipski (Köln), Jeanette Thulke (Hamburg, Institut für Romanistik), Tingting Wu (Bonn) und Adelheid Hu (Hamburg, Fakultät für Erziehungswissenschaft, Psychologie und Bewegungswissen-schaft). International Conference on Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS), Hamburg, 6. Oktober 2010.
• “A diachronic perspective on porteño Spanish: Evidence from spontaneous speech.” Mit Ingo Feldhausen (Hamburg, Institut für Romanistik und SFB 538) und Andrea Pešková (Hamburg, SFB 538). International Conference on Multilingual Individuals and Multilingual Societies (MIMS), Hamburg, 8. Oktober 2010.