Gewecke, Prof.Dr. Frauke

Aus cibera ForscherWiki

Fachgebiete: Literatur

Adresse

Thematische Schwerpunkte

Literaturgeschichte, Literaturkritik, Interkulturelle Beziehungen, Ideengeschichte, Länderkunde

Geographische Schwerpunkte

Lateinamerika einschl. Karibik (hispanophon und frankophon), USA (Hispanics/Latinos)

Geburtsdatum, -ort

02.07.1943 Schaulen/Litauen

Beruflicher Werdegang

• 1971 Dr.phil.: U Hamburg;
• 1974-84 WissAss., U Köln;
• 1982 Habil. Romanische Philologie;
• 1984-2008 Professorin, U Heidelberg;
• seit 2008 i.R.

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

ADLAF; DRV; DHV; Dt. Spanischlehrerverband; Ges. für Karibikforschung

Gesprochene Sprachen

Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch

Gelesene Sprachen

Italienisch

Lehrtätigkeit

Betreute Arbeiten

Laufende Forschungsprojekte

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien

Vertrauensdozentin der Friedrich-Ebert-Stiftung und der Heinrich-Böll-Stiftung.

Publikationen (Auswahl)

Schriftenreihen

• (Mithg.) Editionen der Iberoamericana, Reihe III: Monographien und Aufsaetze.

• (Mithg.) Nexos y diferencias. Estudios culturales latinoamericanos.

Periodika

• (Mithg.) Iberoamericana (N. F.).

Monographien

• Die Karibik. Zur Geschichte, Politik und Kultur einer Region. Frankfurt/M.: Vervuert 1984; 2. Aufl. 1988; 3. Aufl. 2007

• Wie die neue Welt in die alte kam. Stuttgart: Klett-Cotta 1986; München: dtv 1992

• Der Wille zur Nation. Nationsbildung und Entwürfe nationaler Identität in der Dominikanischen Republik. Frankfurt/M.: Vervuert 1996

• Puerto Rico zwischen beiden Amerika. Bd. I: Zu Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur einer Nation im territorialen Niemandsland (1898-1998); Bd. II (Hg.): Konfliktive Wirklichkeit im Spiegel der puertoricanischen Literatur (1898-1998). Frankfurt/M.: Vervuert 1998

• Christoph Kolumbus. Frankfurt/M.: Suhrkamp (Suhrkamp BasisBiographie, 14) 2006 + als CD-Rom (Hamburg: Hoffmann+Campe)

Aufsätze (Auswahl)

• "Todas las sangres" de José María Arguedas: la superación del indigenismo tradicional bajo el aspecto del desarrollo económico, in: Iberoromania (N.F.) 5, 1976, S. 189-206. 1976

• Calafia oder die Eroberung der neuen Welt. Zur "literarischen Bildung" der Konquistadoren, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes IV, 2/3, 1980, S. 161-181. 1980

• Nachwort zu: Christoph Kolumbus: Bordbuch. Frankfurt/M.: Insel 1981, S. 301-331. 1981

• Le chemin épineux de la décolonisation culturelle: le cas haitien, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes VI, 1/2, 1982, S. 171-196. 1982

• Ariel versus Caliban? Lateinamerikanische Identitätssuche zwischen regressiver Utopie und emanzipatorischer Rebellion, in: Iberoamericana 19/20, 1983, S. 43-68. 1983

• Magischer Realismus und Vaudou. Zur Kategorie des "magischen Denkens" als Gestaltungsprinzip der neueren lateinamerikanischen Literatur, in: J.M. López de Abiada, T. Heydenreich (Hg.), Iberoamérica. Historia, Sociedad, Literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann. München: Fink 1983, Bd. I, S. 239-261. Spanisch in: F. Becker (Hg.), América Latina en las Letras y Ciencias Sociales Alemanas. Caracas: Monte Avila 1988. 1983

• Victor Hugo et la révolution haïtienne. Jacobins et jacobites, ou les ambigüités du discours négrophobe dans la perspective du roman historique, in: M. Calle-Gruber, A. Rothe (Hg.), Lectures de Victor Hugo. Colloque de Heidelberg. Paris: Nizet 1986, S. 53-65. 1986

• Fremde und Verweigerung. Zur frühen Rezeption lateinamerikanischer Literatur im deutschen Sprachraum, in: Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 25, 1988, S. 535-562. 1988

• "Alma criolla". Zur Entwicklung des Theaters in der Dominikanischen Republik, in: TheaterZeitSchrift 25, 1988, S. 119-130. 1988

• Nicolás Guillén: vom "sonero" zum "poeta nacional" (zwei "sones" und eine "Elegie"), in: G. Felbel (Hg.), "Sieh den Fluß der Sterne strömen". Hispanoamerikanische Lyrik der Gegenwart. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1990, S. 157-179. 1990

• Haitianische Literatur im Kontext kultureller Heterogenität, in: Iberoamericana 42, 1991, S. 61-88. 1991

• Mythen als Begründungs- und Beglaubigungsrede. Das Beispiel der Kubanischen Revolution, in: D. Harth, J. Assmann (Hg.), Revolution und Mythos. Frankfurt/M.: Fischer 1992, S. 266-288. 1992

• Von "guten Wilden" und "nacketen grimmigen menschenfresser leuthen" - das Bild des Amerikaners als Fiktion, in: Amerika 1492-1992. Neue Welten - Neue Wirklichkeiten. Braunschweig: Iberoamerikanisches Institut PK/Museum für Völkerkunde Staatliche Museen zu Berlin 1992, S. 61-70. 1992

• Arturo Uslar Pietri: "Las lanzas coloradas", in: V. Roloff, H. Wentzlaff-Eggebert (Hg.), Der Hispanoameriakanische Roman, Bd. I. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1992, S. 167-179. 1992

• Kolumbus und (k)ein Ende, in: Heidelberger Jahrbücher 37, 1993, S. 67-82. 1993

• Perspektiven einer Lateinamerikanistik als Fremdkulturwissenschaft, in: A. Wierlacher (Hg.), Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung. München: iudicium 1993, S. 243-256. 1993

• "El Corte" oder "Les Vepres Dominicaines": Trujillos 'dominicanización de la frontera' und ihr Reflex in der dominikanischen und haitianischen Literatur, in: F. Becker et al. (Hg.), Iberische Welten. Festschrift zum 65. Geburtstag von Günter Kahle. Köln/Weimar/Wien: Böhlau 1994, S. 621-643. 1994

• Das Erbe von Siegern und Besiegten: der dominikanische 'indigenismo' als Fiktion einer patriotischen Geschichtsschreibung, in: A. Schönberger, K. Zimmermann (Hg.), De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Frankfurt/M.: Domus Editora Europaea 1994, S. 1317-1343. 1994

• Vodu und literarische Fiktion: Texte und Kontexte. "Le mât de cocagne" von René Depestre, in: M. Kremser (Hg.), Ay Bobo - Afro-Karibische Religionen, Bd. II: Voodoo. Wien: WUV-Universitätsverlag 1996, S. 153-162. 1996

• La literatura chicana entre resistencia, transgresión y asimilación. Enfoques crítico-reivindicativos del aporte hispano a la formación multicultural de EE. UU., in: Notas 9, 1996, S. 2-47. 1996

• Juan Bosch und die Tradition des 'cuento literario', in: K. Hölz et al. (Hg.), Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt 1997, S. 268-281. Spanisch in: M. Collado (Hg.), Juan Bosch: maestro de la narrativa dominicana (Selección de textos críticos). Santo Domingo: Centro Dominicano de Investigaciones Bibliográficas 2009, S. 492-512. 1997

• La "Generación del 98" puertorriqueña: vindicación de una generación fundacional, in: Iberoamericana 71/72, 1998, S. 77-108. 1998

• La vía dominicana hacia la Independencia: tres momentos de un proceso iterativo (1821 - 1844 - 1865), in: D. Janik (Hg.), La literatura en la formación de los estados hispanoamericanos. Frankfurt/M.: Vervuert 1998, S. 179-195. 1998

• Der Titel als Chiffre einer Subversion: "Moi, Tituba, sorcière... Noire de Salem" von Maryse Condé, in: J. Mecke/S. Heiler (Hg.), Titel - Text - Kontext: Randbezirke des Textes. Festschrift für Arnold Rothe zum 65. Geburtstag. Glienicke/Cambridge: Galda + Wilch 2000, S. 159-177. 2000

• La heterogeneidad como rasgo fundamental de la Modernidad y del Modernismo hispanoamericanos: "Las noches de Babel" de Ricardo Miró, in: I. Gunia et al. (Hg.), La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX. Estudios en homenaje a Klaus Meyer-Minnemann. Berlin: edition tranvía 2000, S. 168-182. 2000

• "La fiesta del Chivo" de Mario Vargas Llosa: perspectivas de recepción de una novela de éxito, in: Iberoamericana (N.F.) 3, 2001, S. 151-165. 2001

• De identidades, territorios y fronteras que se cruzan: la(s) literatura(s) de los Hispanics o Latinos en Estados Unidos. Teil 1 und 2, in: Iberoamericana (N.F.) 3 und 4 (2001), S. 205-227, 179-202. 2001

• Kubanische Literatur der Diaspora (1960-2000), in: O. Ette, M. Franzbach (Hg.), Kuba heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt/M.: Vervuert 2001, S. 551-616. 2001

• Territorien der Identität: zur Topographie des Eigenen und des Fremden in der Literatur der "Latinos" in den USA, in: F. Leinen (Hg.), Literarische Begegnungen. Romanische Studien zur kulturellen Identität, Differenz und Alterität. Festschrift für Karl Hölz zum 60. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt 2002, S. 321-343. 2002

• Theater und Ethnizität: das Beispiel der Cuban Americans, in: H. Adler, A. Herr (Hg.), Fremde in zwei Heimatländern. Lateinamerikanisches Theater des Exils. Frankfurt/M.: Vervuert 2002, S. 101-123. Spanisch in: H.A., A.H. (Hg.), Extraños en dos patrias. Teatro latinoamericano del exilio. Frankfurt/M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana 2003, S. 97-119. 2002

• La literatura de los Hispanic U.S.A. en el mercado: ¿new spice in the melting pot?, in: A. Paatz, B. Pohl (Hg.), Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: edition tranvía 2003, S. 517-534. 2003

• Die Literaturen der Karibik, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. München: Edition text + kritik, 62. Lieferung, 2003, 45 S. 2003

• Del Caribe a las (antiguas) metrópolis: viaje de ida y vuelta? o emergencia de nuevos espacios culturales (transatlánticos)?, in: S. M. Steckbauer, G. Maihold (Hg.), Literatura - Historia - Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina. Frankfurt/M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana 2004, S. 99-113. 2004

• De (in)migrantes y Raza detectives: la novela chicana reciente entre desterritorialización y (re)territorialización, in: B. Mertz-Baumgartner, E. Pfeiffer (Hg.), Aves de paso: autores latinoamericanos entre exilio y transculturación (1970-2002). Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2005, S. 71-82. 2005

• Desde los trópicos 'tropicalizados': vanguardia y 'negrismo' en Luis Palés Matos y Nicolás Guillén, in: E. Barradas, R. De Maeseneer (Hg.), Para romper con el insularismo. Letras puertorriquenas en comparación. Amsterdam/New York: Rodopi (Foro Hispánico, 29) 2006, S. 105-125. 2006

• De leyendas blancas y negras: los avatares del Colón 'póstumo' en la coyuntura de las 'dos Espanas', in: G. Arnscheidt, P. J. Tous (Hrg.), "Una de las dos Espanas..." Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz. Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2007, S. 477-498. 2007

• Itinerarios de la diáspora poscolonial: Jamaica en Costa Rica, in: S. Poot-Herrera, F. A. Lomelí, M. Herrera-Sobek (Hg.): Cien anos de lealtad: en honor a Luis Leal. 2 Bde. Santa Barbara/México: University of California at Santa Barbara/Universidad Nacional Autónoma de México 2007, S. 1379-1394. 2007

• Literature on the Move (1): acerca de las prácticas culturales de los latinos en Estados Unidos, in: Iberoamericana (N.F.) 27, 2007, S. 199-225. 2007

• Literature on the Move (2): los chicanos o Mexican Americans, in: Iberoamericana (N.F.) 28, 2007, S. 177-199. 2007

• Literature on the Move (3): de Cuban Americans, Nuyoricans/AmeRícans y la cultura pop, in: Iberoamericana (N.F.) 30, 2008, S. 179-197. 2008

• Les Antilles face à la Révolution haitienne: Césaire, Glissant, Maximin, in: L.-F. Hoffmann, F. Gewecke, U. Fleischmann (Hg.), Haiti 1804 - Lumières et ténèbres. Impact et résonnances d'une révolution. Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2008, S. 251-266. 2008

Rezensionen

Sonstiges

Letzte Aktualisierung: 15.04.2009