Spiller, Prof. Dr. Roland

Aus cibera ForscherWiki

Fachgebiete: Kulturwissenschaft, Literatur

Adresse

Thematische Schwerpunkte

Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts, Gegenwartsliteratur, kollektives Gedächtnis, Globalisierung, Visualität, Ästhetik.

Geographische Schwerpunkte

Cono Sur, Karibik, Mexiko

Geburtsdatum, -ort

29.05.1959 Gunzenhausen

Beruflicher Werdegang

1981-87 Studium (Iberoroman. Philologie, Islamwiss., Italoroman. Phil.) in Erlangen u. Granada/Spanien; 1988 Promotionsstipendium in Buenos Aires (DAAD); 1989 Wiss. Hilfskraft, Zentralinstitut (06) Sektion Lateinamerika; 1990 Wiss. Ass. am Inst. für Romanistik, Erlangen; 1991 Dr.phil.; 1995-96 Habilitationsstipendium der A.v.Humboldt-Stiftung in Paris; 1999 Habilitation; 2000-01 Lehrstuhlvertretung am Romanischen Seminar in Kiel; seit 2001 Privatdozent am Institut für Romanistik/ Erlangen; seit 2004 Professor am Institut für Romanische Sprachen und Literaturen, Frankfurt/M.

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

DHV ; DRV; Deutscher Spanischlehrerverband ; Centre d’études des littératures et des civilisations du rio de la plata (CELCIRP).

Gesprochene Sprachen

Spanisch, Französisch, Englisch

Gelesene Sprachen

Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch

Lehrtätigkeit

Betreute Arbeiten

I. MAGISTER

Die Intermedialität des Vanitas-Motivs in der spanischen Literatur und Malerei des Siglo de Oro, Anja Schmidt, M.A., Erlangen 2002.

Blicke und Wahrnehmung im Werk von Benito Pérez Galdós, Julia Rollwage, M.A., Kiel 2002.

Delmira Agustinis Interpretation des Modernismus. Die Entstehung eine weiblichen Dichterstimme in Lateinamerika, Birgit Seibert, M.A. und Zulassungsarbeit, (publiziert in: Erlanger Studien 127), Erlangen 2003.

Die Metapher des “tourniquet” bei Roland Barthes, Hélène Boudet, M.A., Erlangen 2003.

Die Analyse des Visuellen in der Literatur am Beispiel der Werke Julio Cortázars, Hanna Stary, M.A., Erlangen 2003.

Gesellschaftlich-literarische Diskurse der Nueva Narrativa Chilena am Beispiel der Romane Jaime Collyers, Mathias Wölfel, M.A., Erlangen 2003.

Macht - Gewalt – Emanzipation. Literarische Darstellungsweisen am Beispiel von Isabel Allendes La casa de los espíritus, Eva Ernst, Staatsexamensarbeit, Erlangen 2005.

Das Komische in der spanischen Literatur: Eduardo Mendoza, Isabella Schrettenbrunner, M.A., Erlangen 2005.

Littérature beure: Immigration, Erinnerung und Geschichte, Dounia Guerfa, Frankfurt/M., M.A., Abschuss: Dezember 2005.

Malinche, Melanie Hohmann, Staatsexamensarbeit, Frankfurt 2006.

Die Darstellung der jüdischen Kultur in der spanischen Literatur, Anja Kristfeld, M.A., Erlangen 2006.

Trauma und Traumaverarbeitung in der chilenischen Literatur am Beispiel von Ariel Dorfman, Bruskowa, M.A., Frankfurt/M. 2006.

Spanische Exilliteratur zwischen Franco-Diktatur und transición, Anita Kozina, M.A., Frankfurt/M. 2006.

Recuperación de la memoria?, Anne Rühl, MA, Frankfurt 2007.

Romane von Marie-Claire Blais, Anne Hébert und Francine Noël, Vera Mainka, MA, Frankfurt

Die zensur zur Zeit der Militärdiktatur in Argentinien. Mariela Manzoni, MA, Frankfurt 2007.

Politik und kubanische Literatur, Mirela Gavins. MA, Frankfurt 2007.

Memoria, identidad y literatura: experiencia reparadora en la novela de Marcelo Figueras Kamchatka, Cecilia Kammermann, MA, Frankfurt.

Kubanische Lyrik in Paris Insulas al pairo, Andrea Gremels, MA, Frankfurt 2007.

La literatura como instrumento de lucha social y el movimiento estudiantil mexicano del 68, Susana Martínez, MA, Frankfurt.

ArabAmericas: Literatur zur arabischen Einwanderung in Lateinamerika, Tina Schäfer, MA, Frankfurt 2007.

Die Lust an phantastischer Literatur, Ríos, Staatsexamensarbeit, Frankfurt 2007.

Ausdruck und Humor der bande dessinée von René Pétillon, Florian Franz, MA, Frankfurt 2007.

Formas de comicidad en La Celestina: Ironía, parodia y humor, Susana Yuste Valverde, MA, Frankfurt 2007.

Die Vermittlung kubanischer Kultur und Identität in Leonardo Paduras „La novela de mi vida“. Désirée Jourdan. MA, Frankfurt 2008.

Kultur- und Identitätskonflikte der Beur-Generation: Kinder und Jugendliche in der französischen Migrationsliteratur, Valeska Müller, Frankfurt.

Die Welt der Kinder und Jugendlichen in der Banlieu, Eva Benameur, MA, Frankfurt.

Historie und Charakteristika der Beur-und Beurette Literatur, Myra Pfeiffer, MA, Frankfurt.

Vergangenheitbewältigung der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 in der argentinischen Literatur, Monika Jeschke, MA, Frankfurt.

Die Darstellung der Frauen in der modernen spanischen Frauenliteratur anhand ausgewählter Werke von Almudena Grandes und Lucía Etxebarria: Eva oder Lilith? Katerina Havlickova, MA, Frankfurt.

Die literarische Verarbeitung des spanischen Exils in Lateinamerika im Werk von Max Aub und Francisco Ayala, Sabine Lehmann, MA, Frankfurt.

Die Chicano-Literatur: Migration und transkulturelle Erfahrung, Slavica Bratonja, MA, Frankfurt.

Memoria e ideología en la literatura argentina contemporánea, Andrea Pavese-Hopf, MA, Frankfurt 2008.

Familienkonstellationen und Älterwerden in der maghrebinischen Literatur, Neslihan Inalbars-Yilmaz, Frankfurt 2008.

Die Darstellung urbaner Räume in narrativen Texten der AutotInnen Romain Gary, Maryse Condé, Azouz Begag und Calixthe Beyala, Eva Gaubitz, MA, Frankfurt 2008.

Borges „Traum –Literatur“. Der Traum in Borges Obras Completas I, II und III und in der Vortragsreihe Borges en la Escuela Fruediana de Buenos Aires. Unter besonderer Berücksichtigung seiner „Traum-Lyrik“, Anne Lilian Kuger, MA, Frankfurt 2008.

Der Roman Los santos inocentes von Miguel Delibes und die gleichnamige Verfilmung von Mario Camus, Katja Trzmiel, MA, Frankfurt 2008.

Erinnerungs-Traumprozesse: Aspekte des Autobiographischen bei Henry Bauchau und Pierrette Fleutiaux, Andrea Wachner, MA, Frankfurt 2009.

Darstellung von Gewalt im brasilianischen Gegenwartsroman am Beispiel von Rubem Foseca, Zarina Winkelmann, MA, Frankfurt 2009.

Littérature et identité beurs: au croisement de pluriculturalisme, conflits sociaux et l’espace des banlieues, Steffen Kasteleiner, MA, Frankfurt 2009.

Zeitgenössische Literatur in Kuba: Reinaldo Arena’s Kritik am Castro-Regime, Drazena Bajic, MA, Frankfurt 2009.

Stadt-Räume zwischen utopía & desencanto – Havanna in der Kriminaltetralogie von Leonardo Padura Fuentes, Anja Hardt, MA, Frankfut 2010.

Zur Funktion von markierter Intertextualität in den Erzählungen von Jorge Luis Borges, Eda Özsahin, MA, Frankfurt 2010.

Die Darstellung der Großstadt im spanischen Roman seit 1900, Gabriela Paff, MA, Frankfurt 2010.

Littérature et identité beurs: au croisement de pluriculturalisme, conflits sociaux et l’espace des banlieues, Steffen Kasteleiner, MA, Frankfurt 2010.

Übersetzungstheorien in Europa und Lateinamerika im 20. Jahrhundert- Walter Benjamin, Jorge Luis Borges und Octavio Paz im Vergleich, Astrid Münstermann, MA, Frankfurt 2010.

Erinnerung und Identität in den Werken zeitgenössischer jüdischer Autoren am Beispiel von Juan Gelman und Marcel Cohen, Jelena Mitsiadis, MA, Frankfurt 2010.

La nueva novela y crítica social en „La ciudad de los perros“ de Mario Vargas Llosa y „La muerte de Artemio Cruz“ de Carlos Fuentes, Miriam Dávila Reyes, MA, Frankfurt 2010.

Erinnerung und kollektives Gedächtnis im postdiktatorialen Chile. Der Roman El desierto von Carlos Franz, Melanie Steinwand, MA, Frankfurt 2010.

Die Darstellung indigenerr Völker in der Literatur Perus am Beispiel von zwei Romanen: Los Ríos Profundos und Lituma en Los Andes, Jorge Espinoza, MA, Frankfurt 2010.

ArabAmericas: Orientalismus und Gesellschafskritik in García Márquez Roman. Crónica de una muerte anunciada, Fatma Suicer, MA, Frankfurt 2010.

II. LEHRAMT (L3)

Die Rolle der Frau in Afrika. Gesellschaft und Literatur, Evelyn Ricker, L3, Frankfurt 2007.

Die Lust des Lesers am récit fantstique, Antonia Rios, L3, Frankfurt 2007.

Der Realismus bei der Darstellung des Unbewussten und der Träume bei Henry Bauchaus L’enfant bleu und Œdipe sur la route, Katrin Denise Pons, L3, Frankfurt 2007.

Die Eltern-Kind Beziehungen in Zoé Valdés: La eternidad del instante, Nathalie Eckert, L3, Frankfurt 2007.

Fremdverstehen im Literaturunterricht am Beispiel con der littérature migrante im frankophonen Kanada, Natalie Leimbach, L3, Frankfurt 2007.

Erzählen und Erzähltes in den frühen und späten Romanen bei Jacques Poulin, Christian Nabroth, L 3 Frankfurt.

Fronko-magrebinische Migrationsliteratur: Die littérature beur und der in ihr beschriebene Identitätskonflickt unter besonderer Berücksichtigung des Romans „née en France-Histoire d’une jeune beur“ von Aiche Benaissa, Anna-Lena Kämmer, L3, Frankfurt.

Il fallait quem a mère devienne histoire: Die Muuter-Tochter-Bezihungen bei Annie Ernaux und Pierrette Fleutiax, Anna Hellmann, L3, Frankfurt 2009

LEHRAMT (ZWEITGUTACHTEN)

Narciss im fin de siecle, Mirjam Waeckerlin, L3, Frankfurt 2008.

Selbstkorrektur beim Schreiben im Spanischunterricht, Erika Stauder, L3, Frankfurt 2008.

III. DISSERTATIONEN

Als Erstgutachter

Identitäts-De-Konstruktionen im Zeichen von Differenz und Transdifferenz – zeitgenössische Romane aus Québec und Österreich, Iris Gruber, Dissertation, Erlangen, Abschluss: 6.5.2005.

Die nueva narrativa chilena 'feminina'. Frauen in Chile - Ihr literarisches, literaturtheoretisches und kultur-kritisches Schaffen im Spannungsfeld verschiedener Diskurssysteme, Birgit Seibert, Dissertation, Erlangen, Abschluss 21.10.2005.

Geschlechterdifferenz in der provenzalischen Lyrik, Martin Diz-Vidal, Frankfurt/M., Beginn: 2005.

Externer Gutachter

Overlapping Territories, Intertwined Histories: Transcultural Memory and the Indo-English Novel, Nadia Butt, Frankfurt/M., 2008.

Kommission Mitglied

Permanencia y cambio en la narrativa de Héctor Bianciotti, Hugo Rodríguez Barrera, Louvain-la-Neuve, 2008.

IV. HABILITATIONEN

Jorge Luis Borges et le facisme: Idéologie, texte et politique, Annick Louis, Paris (EHSS) und Universität Reims 2004, Habilitation als Betreuungsdozent der Alexander von Humboldt-Stiftung, Abschluss Paris: 29.3.2005.

Laufende Forschungsprojekte

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Austauschprogramm mit der Universität La Serena/Chile.

Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien

Als Gutachter Seit 1995 bei der Alexander von Humboldt-Stiftung Seit 2005 beim DAAD Lektoren und Sprachassistenten/ Spanien und Lateinamerika Seit 2009 beim DAAD Mitglied der Kommission „Ausländer aus Lateinamerika“

Publikationen (Auswahl)

Publikationen Link

Monographien

Zwischen Utopie und Aporie. Die erzählerische Ermittlung der Identität in argentinischen Romanen der Gegenwart: Juan Martini, Tomás Eloy Martínez, Ricardo Piglia, Abel Posse und Rodolfo Rabanal. Frankfurt/M.: Vervuert 1993, 347 S. (Dissertation). 1993 </nowiki>

(Hg.) La novela argentina de los años 80, Frankfurt/M.: Vervuert 1991, 324 S. 1991 </nowiki>

(Hg.) Culturas del Río de la Plata. Transgresión e intercambio (1973-1993). Frankfurt/M.: Vervuert 1995, 611 S. 1995 </nowiki>

mit Susanne Igler, Más Nuevas del Imperio. Estudios interdisciplinarios acerca de Carlota de México, Frankfurt/M.: Vervuert 2001, 317 S. (zus. ). 2001 </nowiki>

mit Titus Heydenreich, Walter Hoefler, Sergio Vergara, Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad, Frankfurt/M.: Vervuert 2004, 325 S. (zus. ). 1993 </nowiki>

mit Rudolf Freiburg/Markus May, Kultbücher, Würzburg: Königshausen & Neumann 2004.

mit Yvette Sánchez, La poética de la mirada (literaturas hispánicas siglo XX). (Die Poetik des Blicks. Hispanische Literaturen des 20. Jahrhunderts), Madrid: Visor 2004.

mit Wolfgang Muno, Diskurse rund um den Fußball in Lateinamerika, Arbeitskreis Lateinamerika der Universität Mainz, 2007.

mit Yvette Sánchez, Poéticas del fracaso (literaturas hispánicas siglo XX). (Poetiken des Scheiterns. Hispanische Literaturen des 20. Jahrhunderts), Tübingen: Narr 2009.

Musik und Literatur. Dossier der Zeitschrift Grenzgänge, Nr. 31, (15. Jg.) 2009.

SCHRIFTENREIHEN Frankfurter Studien zu Iberoromania und Frankophonie, Gunther Narr Verlag Tübingen, [ehemals: Frankfurter Beiträge zur Lateinamerikanistik], zusammen mit Sabine Hofmann.

Studienreihe Romania, Erich Schmidt Verlag Berlin, zusammen mit Martina Drescher, Titus Heydenreich und Detlev Kramer.

NACHWORTE

Antonio di Benedetto, Zama, Zürich: Manesse 2009.

ÜBERSETZUNGEN

Mit Eva Ernst/ Katja Ittner/ Dorothee Löffler/ Hanna Stary, Soy mucho más/ Ich bin viel mehr/ Je suis beaucoup plus, Gedichte von Eyda Machín, dreisprachig: deutsch, spanisch, französisch, St. Ingbert: Edition Thaleia & Empedokles 2004.

Aufsätze

• Das Spiel der Indentität bei Julio Cortázar, in: Hispanorama 53(1989), S. 70-77. 1989

• Conversación con Abel Posse, in: Iberoamericana 13(1989), S. 106-114. 1989

• Julio Cortázar: Los Premios, in: Volker Roloff, Harald Wentzlaff-Eggebert (Hg.), Der hispanoamerikanische Roman, Bd.2. Darmstadt 1992, S. 9-17. 1992

• Cantando la historia: Los perros del paraíso de Abel Posse, in: Titus Heydenreich (Hg.), Columbus zwischen zwei Welten. Historische Wertungen aus fünf Jahrhunderten, Lateinamerika-Studien 30. Frankfurt 1992, S. 957-984. 1992

• Tres detectives literarios de la nueva novela argentina: Martini, Piglia, Rabanal, in: Río de la Plata. Culturas, [CELCIRP], 11-12. Paris 1992, S. 361-370. 1992

• El vacío paradigmático en el discurso de la identidad argentina: Ricardo Piglia, Tomás Eloy Martínez, Juan Martini, Cesar Aira, VII Congreso Nacional de Literatura Argentina. Actas 18.-20.8.1993. Tucumán, S. 625-635. 1993

• Die Gegenwartsliteraturen des Cono Sur: Argentinien, Chile, Uruguay", in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.), Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. München 1994, 34. Neulieferung, S. 1-84. 1994

• L"intertextualité circulaire ou le désir dans la bibliothèque: Ben Jelloun lit Borges, lecteur de Cervantes, in: Charles Bonn, Arnold Rothe (Hg.), Contexte mondial de la littérature maghrébine. Würzburg 1995, S. 171-180. 1995

• Interview mit der argentinischen Schriftstellerin Vlady Kociancich, in: Iberoamericana 53(1994), S. 62-78. 1994

• Argentinien, Chile, Uruguay und Paraguay (1960-1990), in: Michael Rössner (Hg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte. Stuttgart 1995, S. 482-498. 1995

• Variaciones del vacío en la literatura argentina contemporánea, in: Karl Kohut (Hg.), Literaturas del Río de la Plata hoy. De las utopías al desencanto. Frankfurt 1996, S. 171-184. 1996

• Die literarische Kultur in Argentinien, in: Rafael Sevilla, Ruth Zimmerling (Hg.), Argentinien: Land der Peripherie?. Unkel,Rhein, Bad Honnef (Länderseminare des Instituts für wissenschaftliche Zusammenarbeit) 1997, S. 98-110. 1997

• Hablar en vez de ser hablado: la crítica literaria y las "escrituras femeninas", in: notas 13(1997), S. 2-17. 1997

• Jorge Luis Borges y Tahar Ben Jelloun: dos biógrafos del error y de la mentira, in: Alfonso de Toro (Hg.), El siglo de Borges. Frankfurt 2000, S. 409-423. 2000

• ¿Modernidad cambalachesca? La puesta en escena de miradas, deseo e intersubjetividad en Los siete locos y Los lanzallamas, in: J. Morales Saravia/ B. Schuchard (Hg.), Roberto Arlt. Una modernidad argentina. Madrid, Frankfurt 2001, S. 61-76. 2001

• Alfred Gassier: Juarez ou la guerre du Mexique, in: S. Igler, R. Spiller (Hg.), Más Nuevas del Imperio. Estudios interdisciplinarios acerca de Carlota de México. Frankfurt/M. 2001, S. 227-244. 2001

• Die argentinische Literatur nach Borges und Cortázar, in: Klaus Bodemer, Andrea Pagni, Peter Waldmann (Hg.), Argentinien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt 2002, S. 461-492. 2002

• Memoria abierta: Trauern, Erinnern, Vergessen und Heilen. Die Poetik der Erinnerung in der argentinischen Gegenwartsliteratur, in: P. Bendel, Th. Fischer (Hg.), Konfliktive Geschichte. Die Erinnerung an Diktaturen und Bürgerkriege in Lateinamerika. Frankfurt/M.: Vervuert 2004.

• La verdad en la medida de lo posible. Literatur, Menschenrechte und der Fall Pinochet, in: Petra Bendel, Thomas Fischer (Hg.), Menschen- und Bürgerrechte: Perspektiven der Regionen. Erlangen 2004, S. 335-52 (Vortrag beim Kolloquium des Zentralinstituts für Regionalforschung der Universität Erlangen-Nürnberg: Menschen- und Bürgerrechte in Geschichte und Gegenwart, 22.-23. Mai 2003). 2004

„Übersetzen ist viel mehr“, in: Hispanorama. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbands, 109, 2005.

„Therapie des Vergessens? Die literarische Konstruktion der Erinnerung in der Krise“, in: Argentinien in der Krise, hrsg. vom Interdisziplinären Arbeitskreis Lateinamerika, Johannes Gutenberg Universität Mainz, Mainz 2006, S. 83-102.

„Dangerous Liaisons. Transatlantic Multilingualism in Latin American and Maghreb Literature. With Examples from Elias Canetti, Jorge Luis Borges, Rubén Darío, Assia Djebar”, in: Ottmar Ette, Friederike Pannewick (eds.), ArabAmericas, Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World, (Bibliotheca Ibero-Americana, Band 110), Frankfurt/M. 2006, S. 197-214.

“Memoria y olvido en la narrativa de Chile y Argentina”, in: Versants, 52, (Zürich) 2006, S. 145-176.

„Ordnung im Chaos - Dante bei Borges. Traum und Parodie in der lateinamerikanischen Dante-Rezeption“, in: Die Dante-Rezeption in der Romania, hrsg. von Adrian La Salvia, Erlangen 2009, [im Druck].

„Traducir y soñar: la creatividad del infiel“, in: de Toro, Alfonso (Hg.), Jorge Luis Borges: Translatio und Geschichte, [im Druck].

BEITRÄGE ZU LEXIKA

„Die Gegenwartsliteraturen des Cono Sur: Argentinien, Chile, Uruguay“, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. von Heinz Ludwig Arnold, München 1994, 34. Neulieferung, S. 1-84.

Kindler Literaturlexikon (Neuauflage):

- Mario Vargas Llosa, Elogio de la madrastra; Pantaleón y las visitadoras. [im Druck]

- Elsa Osorio, Biogramm; A veinte años, Luz. [im Druck]

- Julio Cortázar, Das erzählerische Werk

Sonstiges

Letzte Aktualisierung: 15.04.2009