Wink, Dr. Georg

Aus cibera ForscherWiki

Fachgebiete:

Adresse

Thematische Schwerpunkte

Literatur- und Kulturgeschichte Lateinamerika, postkoloniale Kulturtheorien, Transkulturalität, Migrationsliteratur, kritische Diskursanalyse, nation-building Literatur, satirische Literatur, Comics, Literaturübersetzung und Übersetzungstheorie

Geographische Schwerpunkte

Brasilien, Karibik

Geburtsdatum, -ort

1973, Freiburg i.Br.

Beruflicher Werdegang

1994-2001 Magisterstudium Lateinamerikanistik, Soziologie, Wirtschaftswissenschaften (Freie Universität Berlin)

2001-2003 Zusatzstudium Deutsch als Fremdsprache (Humboldt-Universität zu Berlin)

2002-2003 Sprachassistent des DAAD (Bundesuniversität von Minas Gerais, Belo Horizonte, Brasilien)

2004-2008 Promotion (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK, FB Spanische und portugiesische Sprache und Kultur)

2007-2008 Wissenschaftliche Hilfskraft Kulturwissenschaft Spanien/Lateinamerika (Technische Universität Dresden)

2008-2009 Lektor des DAAD (Bundesuniversität von Minas Gerais, Belo Horizonte, Brasilien)

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

ADLAF, DLV, GIG, Forschungszentrum Brasilien LAI/FU

Gesprochene Sprachen

Portugiesisch, Spanisch, Englisch

Gelesene Sprachen

Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch

Lehrtätigkeit

Begleitstudium Lateinamerika (Technische Universität Dresden) Kulturwissenschaft Spanien/Lateinamerika (Technische Universität Dresden) Deutsche Sprache und Kultur (Universidade Federal de Minas Gerais)

Betreute Arbeiten

Laufende Forschungsprojekte

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien

Publikationen (Auswahl)

Schriftenreihen

Periodika

Monographien

1. Alternative Presse in Brasilien. Mettingen: Brasilienkunde-Verlag 2000.

2. Entre a guerra e o muro: cinco poetas alemães, coletânea bilingüe comentada e anotada pelos tradutores (mit Rui ROTHE-NEVES). Belo Horizonte: FALE-UFMG/Tessitura Editora 2007.

3. Panorama dos Quadrinhos Contemporâneos da Alemanha (Hg.). Belo Horizonte: Emcomum 2009.

4. Die Idee von Brasilien: Eine kulturwissenschaftliche Untersuchung der Erzählung Brasiliens als vorgestellte Gemeinschaft im Kontrast zu Hispanoamerika [= Hispano-Americana, Nr. 38]. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang 2009.

Aufsätze

1. «Irgendwo zwischen Titanic und taz: Der ‹Pasquim› und die brasilianische Alternativpresse». Tópicos: Zeitschrift der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft, Jg. 9, Nr. 2, S. 38-41, 2003.

2. «Das goldene Zeitalter von Pernambuco: Der brasilianische Nordosten unter der Verwaltung der niederländisch-westindischen Companie (1630-54)». Quetzal: Magazin für Politik und Kultur in Lateinamerika, Jg. 9, Nr. 33/34, S. 16-20, 2003.

3. «Olhares brasileiros sobre a Alemanha: uma análise de (re)criação textual de hetero-imagens no final do século XX». Anais do IX Congresso Internacional da Abralic 2004: Travessias [CD-Rom], 2004.

4. «A formação da ‹nação› brasileira no romance Canaã de Graça Aranha». Linha d’Água: Ensino de língua e literatura em debate, Jg. 25, Nr. 17, S. 113-136, 2005.

5. «Alemanha, um conto de inverno. Traduzir a sátira de Heinrich Heine» (mit Romero FREITAS). Arte e Filosofia, Nr. 5, S. 209-214, 2008.

6. «Recuperação de uma memória interditada: Os depoimentos do anarquista Augustin Souchy no documentário ‹A longa esperança›». Anais do 50 Congresso Brasileiro de Hispanistas [CD-Rom], 2009.

7. «‹Gibi› – Comics in Brasilien. Ein Potpourri aus künstlerischer Avantgarde, politischer Kritik, breiter Vermarktung und tiefgründigem Humor». Matices: Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Jg. 16, Nr. 63, S. 20-23, 2010.

8. «Warum ist Brasilien anders? Neue Thesen zu einer alten Frage». Tópicos: Zeitschrift der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft, Jg. 16, Nr. 2, S. 41-43, 2010.

9. «A eterna volta dos estereótipos: uma revisão crítica do atual enfoque intercultural no ensino da língua alemã». In: Ruth BOHUNOVSKI (Hg.). Ensinar Alemão no Brasil. Curitiba: Ed. UFPR [im Druck], 2010.

Rezensionen

Sonstiges

Letzte Aktualisierung: 06.08.2010