Floeck, Prof. Dr. Wilfried.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus cibera ForscherWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
(Historial profesional)
(Publicaciones)
Zeile 100: Zeile 100:
 
'''Monografías'''  
 
'''Monografías'''  
  
* Las Mocedades del
+
* Las Mocedades del Cid von Guillén de Castro und Le Cid von Pierre Corneille. Ein neuer Vergleich (Romanistische Versuche und Vorarbeiten, 26), Bonn 1969, 234 S. (Diss.) [Bespr.: Fil. Mod., 1969, 160f. (Cantera); Bul. Hisp., 1970, 220ff. (Pageard); Fst, 1971, 72f. (Yarrow)]
Cid von Guillén de Castro und Le Cid
+
* Die Literarästhetik des französischen Barock. Entstehung - Entwicklung - Auflösung (Studienreihe Romania, 4), Berlin: Erich Schmidt Verlag 1979, 330 S. (Habil.-Schrift.).[Bespr.: RoFo, 92 (1980), 462ff. (Strosetzki); Poetica, 12 (1980), 264ff. (Buck); RhlF, 81 (1981), 759f. (Israël); ASNS, 133 (1981), 469ff. (Schulz-Buschhaus); Studi Francesi, 25 (1981), 349 (Böhme); MLR, 76 (1981), 961f. (Yarrow); ZfSL, 92 (1982), 256ff. (Janik); PFSCL, 9 (1982), 765ff. (Leiner); Lettres Romanes, 37 (1983), 136ff. (Tietz)]
  von Pierre Corneille. Ein neuer Vergleich
+
* Esthétique de la diversité. Pour une histoire du baroque littéraire en France, Paris - Seattle - Tübingen 1989, 340 S. (Biblio 17, Bd. 43) (erw. franz. Fassung von Nr. 2).[Bespr.: Dix-septième siècle, 164 (1989), 360f. (Forestier); French Review, 64 (1991), 511f. (Verdier); RhlF, 92 (1992), 286 (Israël)]
(Romanistische Versuche und Vorarbeiten, 26), Bonn 1969, 234 S. (Diss.)
+
* Arthur Adamov, La parodie. La politique des restes, 2 Bände, Frankfurt 1986-1989 (Diesterwegs Neusprachl. Bibliothek).
[Bespr.: Fil. Mod., 1969, 160f. (Cantera); Bul. Hisp., 1970, 220ff.
+
* Bd. II: Analysen und Dokumente zum Theater des Absurden in Frankreich, zus. mit Norbert Becker, Frankfurt 1989, 132 S.  
(Pageard); Fst, 1971, 72f. (Yarrow)]
+
* Spanisches Gegenwartstheater I. Eine Einführung, Tübingen: Francke 1997, 203 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 17). [Bespr.: Iberoamericana, 23 (1999), 65ff. (Bauer-Funke); Anales de Lit. Esp. Contemp., 24 (1999), 708ff. (Rodríguez Richart); Estreno 26.1 (2000), 56f. (Kronik); Forum Modernes Theater, 16 (2001), 96ff. (Pörtl/Weege)]
*  Die Literarästhetik des
+
* Estudios críticos sobre el teatro español del siglo XX, Tübingen: Francke 2003, 288 S. [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 31 (2006), 640-649 (Rodríguez Richart)]  
französischen Barock. Entstehung - Entwicklung - Auflösung (Studienreihe
+
* Estudios críticos sobre el teatro español, mexicano y portugués contemporáneo, Hildesheim: Olms 2008, 257 S.   
Romania, 4), Berlin: Erich Schmidt Verlag 1979, 330 S.
 
(Habil.-Schrift.).[Bespr.: RoFo, 92 (1980), 462ff. (Strosetzki); Poetica, 12
 
(1980), 264ff. (Buck); RhlF, 81 (1981), 759f. (Israël); ASNS, 133 (1981),
 
469ff. (Schulz-Buschhaus); Studi Francesi, 25 (1981), 349 (Böhme); MLR, 76
 
(1981), 961f. (Yarrow); ZfSL, 92 (1982), 256ff. (Janik); PFSCL, 9 (1982),
 
765ff. (Leiner); Lettres Romanes, 37 (1983), 136ff. (Tietz)]
 
* Esthétique de la diversité. Pour une histoire du baroque littéraire en
 
France, Paris - Seattle - Tübingen 1989, 340 S. (Biblio 17, Bd. 43) (erw.
 
franz. Fassung von Nr. 2).[Bespr.: Dix-septième siècle, 164 (1989), 360f.
 
(Forestier); French Review, 64 (1991), 511f. (Verdier); RhlF, 92 (1992), 286
 
(Israël)]
 
* Arthur Adamov, La parodie. La politique des restes, 2 Bände, Frankfurt
 
1986-1989 (Diesterwegs Neusprachl. Bibliothek).
 
* Bd. II: Analysen und Dokumente zum Theater des Absurden in Frankreich,
 
zus. mit Norbert Becker, Frankfurt 1989, 132 S.
 
* Spanisches Gegenwartstheater I. Eine Einführung, Tübingen: Francke 1997,
 
203 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 17). [Bespr.:
 
Iberoamericana, 23 (1999), 65ff. (Bauer-Funke); Anales de Lit. Esp. Contemp.,
 
24 (1999), 708ff. (Rodríguez Richart); Estreno 26.1 (2000), 56f. (Kronik);
 
Forum Modernes Theater, 16 (2001), 96ff. (Pörtl/Weege)]
 
* Estudios críticos sobre el teatro español del siglo XX, Tübingen: Francke
 
2003, 288 S.  [Bespr.: Anales de Lit.
 
Esp. Contemp., 31 (2006), 640-649 (Rodríguez Richart)]
 
* Estudios críticos sobre el teatro español, mexicano y portugués
 
contemporáneo, Hildesheim: Olms 2008, 257 S.   
 
  
 
'''Artículos'''  
 
'''Artículos'''  
  
 
* Aufsätze, Berichte
 
* Aufsätze, Berichte
*   1.
+
*   1. Das Ritterideal in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Iberoromania, 2 (1970), S.15-55.
   Das Ritterideal in der spanischen
+
*   2. Die Gestalt des Herrschers in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Rom. Jahrb., 21 (1970), S. 262-248.
Comedia des Goldenen Zeitalters, Iberoromania, 2 (1970), S.
+
*   3. Die Gestalt des Günstlings in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, ASNS, Jg. 123, S. 161-174.
15-55.
+
*   4. Zur Diskussion des Tyrannenmordes in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Archiv f. Kulturgeschichte, 55 (1973), S. 431-455.
*   2. Die Gestalt des
+
*   5. ‘Diversité’ und ‘simplicité’. Zur dramatischen Handlung im französischen Theater des 17. Jahrhunderts, Rom. Jahrb., (1971), S. 101-122.  
Herrschers in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Rom.
+
*   6. Zum Problem des Realismus in Scarrons Roman Comique, in: D. Briesemeier (Hrsg.), Sprache - Literatur - Kultur. Romanische Beiträge, Bern 1974, S. 125-144.
Jahrb., 21 (1970), S. 262-248.
+
*   7. Flauberts Education sentimentale. Ein Roman an der Schwelle zur Gegenwart, Informationen, Universität Göttingen, 6 (1977), S. 1-10.
*   3. Die Gestalt des
+
*   8. Esthétique et théologie. L’influence des auteurs religieux sur la doctrine classique, Papers of French Seventeenth Century Literature, Heft 9 (1978), S. 152-174.
Günstlings in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, ASNS, Jg.
+
*   9. Bibliographie von Arbeiten zur französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und ihres Umfelds aus dem deutschen Sprachbereich, Das 18. Jahrhundert, Mitt. d. dt. Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, 2 (1978), S. 67-80.
123, S. 161-174.
+
* 10. Ästhetische und gesellschaftliche Implikationen der Dichotomie hoher und niederer Literatur im 17. Jahrhundert, in: R. Kloepfer (Hrsg.), Bildung und Ausbildung in der Romania Bd. 1: Literaturgeschichte und Texttheorie, München 1979, S. 385-399.
*   4. Zur Diskussion des
+
* 11. Literatur zwischen Autonomie und Engagement. Zu Nathalie Sarrautes Tropismes, GRM 29 (1979), S. 337-350.
Tyrannenmordes in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters,
+
* 12. Planlosigkeit oder Inkohärenz als Verfahren? Zur Komposition der Education sentimentale und ihre Folgen, ASNS, 216 (1979), S. 81-96.
Archiv f. Kulturgeschichte, 55 (1973), S. 431-455.
+
* 13. Die Literatur der spanischen Aufklärung, in; J. v. Stackelberg (Hrsg.), Aufklärung III (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, 13), Wiesbaden 1980, S. 359-390. (Span. Übersetzung bei Gredos, Madrid 1984).
*   5. ‘Diversité’ und
+
* 14. Das Spanienbild der französischen Aufklärer und seine Auswirkungen auf die spanische Ilustración, Iberoromania, N. F., 13 (1981), S. 62-76.  
‘simplicité’. Zur dramatischen Handlung im französischen Theater des 17.
+
* 15. Theologie und Ästhetik. Zum Problem der Vermittlung zwischen Literatur und Gesellschaft im 17. Jahrhundert, in: K.-H. Körner/H. Mattauch, Die religiöse Literatur des 17. Jahrhunderts in der Romania, München 1981, S. 61-74 (Wolfenbütteler Forschungen, 13).
Jahrhunderts, Rom. Jahrb., (1971), S. 101-122.
+
* 16. Valle-Inclán frente a Galdós y la Illustración. La evolución del concepto de literatura desde la Illustración hasta el Modernismo, Iberoromania, N. F., 18 (1983), S. 22-34.
*   6. Zum Problem des
+
* 17. Arthur Adamov, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen, Tübingen 1984.
Realismus in Scarrons Roman Comique, in: D. Briesemeier (Hrsg.),
+
* 18. Samuel Beckett, ebda.
Sprache - Literatur - Kultur. Romanische Beiträge, Bern 1974, S.
+
* 19. Exemplarische Modelle des französischen Nachkriegstheaters. Arthur Adamov: La Parodie und La Politique des restes, DNS, 85 (1986), S. 329-345.
125-144.
+
* 20. Eugène Ionesco, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Französische Literatur des 20. Jahrhunderts. Gestalten und Tendenzen, Bonn 1986, S. 309-323.
*   7. Flauberts Education
+
* 21. Zwischen Tradition und Avantgarde. Zum dramatischen Werk Antonio Buero Vallejos, Forum Modernes Theater, 2 (1987), S. 135-153, und in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, S. 155-178.
sentimentale. Ein Roman an der Schwelle zur Gegenwart, Informationen,
+
* 22. Parodie und Gattungsbildung. Bemerkungen zu Valle-Incláns ‘Esperpentos’, in: W. Floeck/D. Steland/H. Turk (Hrsgg.), Formen innerliterarischer Rezeption, Wiesbaden 1987, 281-299 (Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 34) und in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen
Universität Göttingen, 6 (1977), S. 1-10.
 
*   8. Esthétique et théologie.
 
L’influence des auteurs religieux sur la doctrine classique, Papers of
 
French Seventeenth Century Literature, Heft 9 (1978), S. 152-174.
 
*   9. Bibliographie von
 
Arbeiten zur französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und ihres Umfelds
 
aus dem deutschen Sprachbereich, Das 18. Jahrhundert, Mitt. d. dt.
 
Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, 2 (1978), S.
 
67-80.
 
*  10. Ästhetische und gesellschaftliche
 
Implikationen der Dichotomie hoher und niederer Literatur im 17.
 
Jahrhundert, in: R. Kloepfer (Hrsg.), Bildung und Ausbildung in der
 
Romania Bd. 1: Literaturgeschichte und Texttheorie, München 1979, S.
 
385-399.
 
*  11. Literatur zwischen
 
Autonomie und Engagement. Zu Nathalie Sarrautes Tropismes, GRM 29
 
(1979), S. 337-350.
 
*  12. Planlosigkeit oder
 
Inkohärenz als Verfahren? Zur Komposition der Education sentimentale und ihre
 
Folgen, ASNS, 216 (1979), S. 81-96.
 
*  13. Die Literatur der
 
spanischen Aufklärung, in; J. v. Stackelberg (Hrsg.), Aufklärung III
 
(Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, 13), Wiesbaden 1980, S. 359-390.
 
(Span. Übersetzung bei Gredos, Madrid 1984).
 
*  14. Das Spanienbild der
 
französischen Aufklärer und seine Auswirkungen auf die spanische
 
Ilustración, Iberoromania, N. F., 13 (1981), S. 62-76.
 
*  15. Theologie und Ästhetik.
 
Zum Problem der Vermittlung zwischen Literatur und Gesellschaft im 17.
 
Jahrhundert, in: K.-H. Körner/H. Mattauch, Die religiöse Literatur des
 
17. Jahrhunderts in der Romania, München 1981, S. 61-74 (Wolfenbütteler
 
Forschungen, 13).
 
*  16. Valle-Inclán frente a
 
Galdós y la Illustración. La evolución del concepto de literatura desde la
 
Illustración hasta el Modernismo, Iberoromania, N. F., 18 (1983), S.
 
22-34.
 
*  17. Arthur Adamov, in:
 
W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der Romanischen
 
Gegenwartsliteraturen, Tübingen 1984.
 
*  18. Samuel Beckett,
 
ebda.
 
*  19. Exemplarische Modelle
 
des französischen Nachkriegstheaters. Arthur Adamov: La Parodie und La
 
Politique des restes, DNS, 85 (1986), S. 329-345.
 
*  20. Eugène Ionesco,
 
in: W.-D. Lange (Hrsg.), Französische Literatur des 20. Jahrhunderts.
 
Gestalten und Tendenzen, Bonn 1986, S. 309-323.
 
*  21. Zwischen Tradition und
 
Avantgarde. Zum dramatischen Werk Antonio Buero Vallejos, Forum
 
Modernes Theater, 2 (1987), S. 135-153, und in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert,
 
hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, S. 155-178.
 
*  22. Parodie und
 
Gattungsbildung. Bemerkungen zu Valle-Incláns ‘Esperpentos’, in: W.
 
Floeck/D. Steland/H. Turk (Hrsgg.), Formen innerliterarischer Rezeption,
 
Wiesbaden 1987, 281-299 (Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 34) und in:
 
Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen
 
 
1990, S. 111-133.
 
1990, S. 111-133.
*  23. De la parodia literaria
+
* 23. De la parodia literaria a la formación de un nuevo género. Observaciones sobre los esperpentos de Valle-Inclán, in: Leer a Valle-Inclán en 1986, Université de Dijon 1987, S. 153-171 (Hispanística XX, Bd. 4) (=span. Fassung von Nr. 22).
a la formación de un nuevo género. Observaciones sobre los esperpentos de
+
* 24. Zwischen Absurdität und politischem Engagement. Tendenzen des französischen Theaters der fünfziger und sechziger Jahre, Universitas, 42 (1987), S. 567-582.
Valle-Inclán, in: Leer a Valle-Inclán en 1986, Université de Dijon
+
* 25. El sueño de la razón de Buero Vallejo como réplica al esperpento de Valle-Inclán, Abalorio. Sondernummer zu Valle-Inclán, Sagunto; Nr. 14/15 (1987), S. 76-83.  
1987, S. 153-171 (Hispanística XX, Bd. 4) (=span. Fassung von Nr. 22).
+
* 26. Arthur Adamov oder die Suche nach dem Gleichgewicht zwischen absurdem und politischem Theater, in: G. Holtus (Hrsg.), Theaterwesen und dramatische Literatur, Tübingen 1987, S. 379-393.
*  24. Zwischen Absurdität und
+
* 27. Antonio Buero Vallejo, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen, Tübingen, 5. Lieferung 1987.
politischem Engagement. Tendenzen des französischen Theaters der fünfziger
+
* 28. Victor Hugo et l’Espagne, Francofonia, 7, 13 (1987), S. 87-102.
und sechziger Jahre, Universitas, 42 (1987), S. 567-582.
+
* 29. Contra la deshumanización del teatro. García Lorca frente al esperpento de Valle-Inclán, in: Média et représentation dans le monde hispanique au XXe siécle. Actes du colloque international de Dijon 1987. Université de Dijon 1988, S. 81-90 (Hispanística XX, Bd. 5).
*  25. El sueño de la razón de
+
* 30. ‘Comment transposer la réalité?’. Ariane Mnouchkine und das ‘Théâtre du Soleil’, in: Tendenzen des Gegenwartstheaters, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1988, S. 19-36.
Buero Vallejo como réplica al esperpento de Valle-Inclán, Abalorio.
+
* 31. Von der Distanz zur Identifikation. Buero Vallejos Rezeption von Valle-Incláns Esperpento, in: H. Wentzlaff-Eggebert (Hrsg.), Ramón del Valle-Inclán (1866-1936).Akten des Bamberger Kolloquiums vom 6.-8. Nov. 1986, Tübingen 1988, S. 163-177.
Sondernummer zu Valle-Inclán, Sagunto; Nr. 14/15 (1987), S. 76-83.
+
* 32. Federico García Lorca. La casa de Bernarda Alba, in: V. Roloff/H. Wentzlaff-Eggebert (Hrsgg.), Das spanische Theater. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Düsseldorf 1988, S. 370-384.
*  26. Arthur Adamov oder die
+
* 33. Insgesamt 10 Artikel für Harenbergs fünfbändiges Lexikon der Weltliteratur zu spanischen Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts, Dortmund 1989.  
Suche nach dem Gleichgewicht zwischen absurdem und politischem Theater,
+
* 34. ‘Sous-conversation’ als ‘conversation’. Nathalie Sarrautes Theater auf der Suche nach den verborgenen Reizbewegungen der Seele, in: Zeitgenössisches Theater in Deutschland und Frankreich / Théâtre contemporain en Allemagne et en France, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1989, S. 181-191.
in: G. Holtus (Hrsg.), Theaterwesen und dramatische Literatur, Tübingen 1987,
+
* 35. Ariane Mnouchkine, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen, Tübingen, 9. Lieferung 1990.
S. 379-393.
+
* 36. Ramón del Valle-Inclán, La Pipa de kif, in: M. Tietz (Hrsg.), Die spanische Lyrik der Moderne. Einzelinterpretationen. Frankfurt 1990, S. 141-154.
*  27. Antonio Buero Vallejo,
+
* 37. Ist Spanien anders? Zur Problematik ausländischer Kulturrezeption am Beispiel des modernen spanischen Theaters, in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, S. 3-17.
in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der romanischen
+
* 38. Die Entmythisierung revolutionärer Utopie. Zur deutschsprachigen Erstaufführung von Ariane Mnouchkines Revolutionsstück 1789 in Kassel, Forum Modernes Theater, 5 (1990), S. 80-85.
Gegenwartsliteraturen, Tübingen, 5. Lieferung 1987.
+
* 39. Masson de Morvilliers’ Spanien-Artikel in der Encyclopédie méthodique und die spanische Fassung von Julián de Velasco, in: S. Jüttner (Hrsg.), Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung. Kolloquium Duisburg 1986, Frankfurt/M. 1991, S. 42-62.
*  28. Victor Hugo et l’
+
* 40. L’article ‘Espagne’ de Masson de Morvilliers dans l’Encyclopédie méthodique et sa version espagnole par Julián de Velasco, Investigación Franco-Española. Estudios, 3(1990), S. 103-124 (=franz. Fassung von Nr. 39).
Espagne, Francofonia, 7, 13 (1987), S. 87-102.
+
* 41. Vom Regietheater zum Texttheater? Tendenzen und Probleme des französischen Gegenwartstheaters, in: K. Schoell (Hrsg.), Literatur und Theater im gegenwärtigen Frankreich, Tübingen 1991, S. 1-17 (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 8).
*  29. Contra la
+
* 42. Zum Stand der französischen Barockforschung, in: K. Garbner (Hrsg.), Europäische Barock-Rezeption, Wiesbaden 1991, S. 943-956.
deshumanización del teatro. García Lorca frente al esperpento de
+
* 43. Buero Vallejo, in: Spanische Autoren aus sieben Jahrhunderten, Kassel 1991, 295-298. Siete siglos de autores españoles, Kassel 1991, S. 331-333.  
Valle-Inclán, in: Média et représentation dans le monde hispanique au
+
* 44. Das spanische Drama im 20. Jahrhundert, in: Chr. Strosetzki (Hrsg.), Geschichte der spanischen Literatur, Tübingen 1991, S. 368-392.
XXe siécle. Actes du colloque international de Dijon 1987. Université de
+
* 45. Drama und Theater nach 1975: Vom ‘Neuen Spanischen Theater’ zum Autorentheater, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975, Berlin 1991, S. 222-228.
Dijon 1988, S. 81-90 (Hispanística XX, Bd. 5).
+
* 46. Fermín Cabal: Die Poetik des Alltäglichen, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975, Berlin 1991, S. 243-251.
*  30. ‘Comment transposer la
+
* 47. Geschlechtslose Kunst? Spanische Dramatikerinnen der Gegenwart, in: Chr. Bierbach/A. Rössler (Hrsg.), Nicht Muse, nicht Heldin. Schriftstellerinnen in Spanien seit 1975, Berlin 1992, S. 26-47.
réalité?’. Ariane Mnouchkine und das ‘Théâtre du Soleil’, in: Tendenzen
+
* 48. Nathalie Sarraute, dramaturge, à la recherche des pulsions intérieures de l’âme, Revue de la Société d’Histoire du Théâtre, 44 (1992), S. 295-304.
des Gegenwartstheaters, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1988, S.
+
* 49. Das moderne Theater Lateinamerikas im Blick der deutschen Forschung?, in: Das moderne Theater Lateinamerikas. Akten des Symposiums Berlin 20.-23. Juni 1991, hrsg. v. Wilfried Floeck und Karl Kohut, Frankfurt/M. 1993, S. 25-38.
19-36.
+
* 50. Von der Diktatur zur Demokratie. Die Entwicklung des spanischen Theaters seit dem Bürgerkrieg, Forum Modernes Theater, 9 (1994), S. 27-58.
*  31. Von der Distanz zur
+
* 51. La recepción de la obra teatral de Valle-Inclán en Alemania, in: L. Schiavo (Hrsg.), Valle-Inclán, hoy. Estudios críticos y bibliográficos, Alcalá de Henares 1993, S. 103-112.
Identifikation. Buero Vallejos Rezeption von Valle-Incláns Esperpento,
+
* 52. García Lorca und die Avantgarde. Bemerkungen zu Lorcas Drama El Público, in: F. N. Mennemeier/E. Fischer-Lichte (Hrsg.), Drama und Theater der europäischen Avantgarde,Tübingen 1994, S. 165-191.
in: H. Wentzlaff-Eggebert (Hrsg.), Ramón del Valle-Inclán (1866-1936).Akten
+
* 53. Spanische Fassung von Nr. 45 und 46, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Abriendo caminos. La literatura española desde 1975, Barcelona 1994, S. 321-329 und S. 353-365.
des Bamberger Kolloquiums vom 6.-8. Nov. 1986, Tübingen 1988, S.
+
* 54. Spanische Fassung von Nr. 41, in: Teatro. Revista de Estudios Teatrales, 5 (1994), S. 141-157.  
163-177.
+
* 55. El teatro español contemporáneo (1939-1993). Una aproximación panorámica, in: Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias, hrsg. v. Alfonso de Toro und Wilfried Floeck, Kassel 1995, S. 1- 46.
*  32. Federico García Lorca.
+
* 56. Arte sin sexo? Dramaturgas españolas contemporáneas, in: Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias, hrsg. v. Alfonso de Toro und Wilfried Floeck, Kassel 1995, S. 47-76.
La casa de Bernarda Alba, in: V. Roloff/H. Wentzlaff-Eggebert (Hrsgg.),
+
* 57. Fermín Cabal y la poética de lo cotidiano, in Nr. II, 11, S. 239-365.  
Das spanische Theater. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Düsseldorf 1988, S.
+
* 58. Französische Fassung von Nr. 41, in: Revue d’Histoire du Théâtre, 47 (1995), S. 71-86.
370-384.
+
* 59. ¿La historia bajo la mirada feminina? Los dramas históricos de las dramaturgas españolas, in: Notre fin de siècle. Culture hispanique, Université de Bourgogne 1995, S. 301-315 (Hispanística XX, Bd. 13).
*  33. Insgesamt 10 Artikel für
+
* 60. García Lorca y la vanguardia. Observaciones sobre el drama de García Lorca. El Público. Span. Fassung von Nr. 52 in: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 22.2 (1996), S. 27-44.
Harenbergs fünfbändiges Lexikon der Weltliteratur zu spanischen Autoren des
+
* 61. Pirandello, Unamuno und Jacinto Grau oder die Bedrohung der Identität des Ichs, in: Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft, hrsg. v. W. Graeber, D. Steland und W. Floeck, Frankfurt/M. 1996, S. 35-48.  
19. und 20. Jahrhunderts, Dortmund 1989.
+
* 62. Escritura dramática y postmodernidad. El teatro actual entre neorrealismo y vanguardia, in: nsula, 601/602 (1997), S. 12-14.
*  34. ‘Sous-conversation’ als
+
* 63. Entre el drama histórico y la comedia actual: el subtexto femenino en el teatro de Concha Romero, in: Estreno XXIII, 1 (1997), S. 33-38.
‘conversation’. Nathalie Sarrautes Theater auf der Suche nach den verborgenen
+
* 64. Von der Diktatur zur Demokratie. Portugiesisches Theater im Wandel, in: Matices. Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 14 (1997), S. 30-32.
Reizbewegungen der Seele, in: Zeitgenössisches Theater in Deutschland
+
* 65. Das Theaterwesen in Portugal, in: D. Briesemeister/A. Schönberger (Hrsg.), Portugal Heute. Politik, Wirtschaft, Kultur, Frankfurt/M. 1997, S. 531-543.
und Frankreich / Théâtre contemporain en Allemagne et en France, hrsg. v.
+
* 66. Dramatischer Diskurs und Postmoderne. Spanisches Gegenwartstheater zwischen Neorealismus und Avantgarde, in: Gießener Universitätsblätter, 30 (1997), S. 63-77.
Wilfried Floeck, Tübingen 1989, S. 181-191.
+
* 67. Geschichte unter weiblichem Blick? Das historische Drama spanischer Autorinnen der Gegenwart, in: W. Düsing (Hrsg.), Aspekte des Geschichtsdramas, Tübingen 1998, S. 207-233.
*  35. Ariane Mnouchkine,
+
* 68. Geschichte, Postmoderne und Interkulturalität in José Sanchis Sinisterras Trilogía americana, in: D. Briesemeister/A. Schönberger (Hrsg.), Ex nobili philologorum officio. Festschr. Für Heinrich Bibler zu seinem 80. Geburtstag, Berlin 1998, S.
in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der Romanischen
 
Gegenwartsliteraturen, Tübingen, 9. Lieferung 1990.
 
*  36. Ramón del Valle-Inclán,
 
La Pipa de kif, in: M. Tietz (Hrsg.), Die spanische Lyrik der Moderne.
 
Einzelinterpretationen. Frankfurt 1990, S. 141-154.
 
*  37. Ist Spanien anders? Zur
 
Problematik ausländischer Kulturrezeption am Beispiel des modernen spanischen
 
Theaters, in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried
 
Floeck, Tübingen 1990, S. 3-17.
 
*  38. Die Entmythisierung
 
revolutionärer Utopie. Zur deutschsprachigen Erstaufführung von Ariane
 
Mnouchkines Revolutionsstück 1789 in Kassel, Forum Modernes Theater, 5
 
(1990), S. 80-85.
 
*  39. Masson de Morvilliers’
 
Spanien-Artikel in der Encyclopédie méthodique und die spanische Fassung von
 
Julián de Velasco, in: S. Jüttner (Hrsg.), Spanien und Europa im
 
Zeichen der Aufklärung. Kolloquium Duisburg 1986, Frankfurt/M. 1991, S.
 
42-62.
 
*  40. L’article ‘Espagne’ de
 
Masson de Morvilliers dans l’Encyclopédie méthodique et sa version espagnole par
 
Julián de Velasco, Investigación Franco-Española. Estudios, 3(1990), S.
 
103-124 (=franz. Fassung von Nr. 39).
 
*  41. Vom Regietheater zum
 
Texttheater? Tendenzen und Probleme des französischen Gegenwartstheaters,
 
in: K. Schoell (Hrsg.), Literatur und Theater im gegenwärtigen Frankreich,
 
Tübingen 1991, S. 1-17 (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd.
 
8).
 
*  42. Zum Stand der französischen
 
Barockforschung, in: K. Garbner (Hrsg.), Europäische Barock-Rezeption,
 
Wiesbaden 1991, S. 943-956.
 
*  43. Buero Vallejo, in:
 
Spanische Autoren aus sieben Jahrhunderten, Kassel 1991, 295-298. Siete
 
siglos de autores españoles, Kassel 1991, S. 331-333.
 
*  44. Das spanische Drama im
 
20. Jahrhundert, in: Chr. Strosetzki (Hrsg.), Geschichte der spanischen
 
Literatur, Tübingen 1991, S. 368-392.
 
*  45. Drama und Theater nach
 
1975: Vom ‘Neuen Spanischen Theater’ zum Autorentheater, in: D.
 
Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit
 
1975, Berlin 1991, S. 222-228.
 
*  46. Fermín Cabal: Die Poetik
 
des Alltäglichen, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.),
 
Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975, Berlin 1991, S. 243-251.
 
*  47. Geschlechtslose Kunst?
 
Spanische Dramatikerinnen der Gegenwart, in: Chr. Bierbach/A. Rössler
 
(Hrsg.), Nicht Muse, nicht Heldin. Schriftstellerinnen in Spanien seit 1975,
 
Berlin 1992, S. 26-47.
 
*  48. Nathalie Sarraute,
 
dramaturge, à la recherche des pulsions intérieures de l’âme, Revue de
 
la Société d’Histoire du Théâtre, 44 (1992), S. 295-304.
 
*  49. Das moderne Theater
 
Lateinamerikas im Blick der deutschen Forschung?, in: Das moderne
 
Theater Lateinamerikas. Akten des Symposiums Berlin 20.-23. Juni 1991, hrsg.
 
v. Wilfried Floeck und Karl Kohut, Frankfurt/M. 1993, S. 25-38.
 
*  50. Von der Diktatur zur
 
Demokratie. Die Entwicklung des spanischen Theaters seit dem
 
Bürgerkrieg, Forum Modernes Theater, 9 (1994), S. 27-58.
 
*  51. La recepción de la obra
 
teatral de Valle-Inclán en Alemania, in: L. Schiavo (Hrsg.),
 
Valle-Inclán, hoy. Estudios críticos y bibliográficos, Alcalá de Henares
 
1993, S. 103-112.
 
*  52. García Lorca und die
 
Avantgarde. Bemerkungen zu Lorcas Drama El Público, in: F. N.
 
Mennemeier/E. Fischer-Lichte (Hrsg.), Drama und Theater der europäischen
 
Avantgarde,Tübingen 1994, S. 165-191.
 
*  53. Spanische Fassung von Nr. 45
 
und 46, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Abriendo caminos. La
 
literatura española desde 1975, Barcelona 1994, S. 321-329 und S.
 
353-365.
 
*  54. Spanische Fassung von Nr. 41,
 
in: Teatro. Revista de Estudios Teatrales, 5 (1994), S. 141-157.
 
*  55. El teatro español
 
contemporáneo (1939-1993). Una aproximación panorámica, in: Teatro
 
español contemporáneo. Autores y tendencias, hrsg. v. Alfonso de Toro und
 
Wilfried Floeck, Kassel 1995, S. 1- 46.
 
*  56. Arte sin sexo?
 
Dramaturgas españolas contemporáneas, in: Teatro español contemporáneo.
 
Autores y tendencias, hrsg. v. Alfonso de Toro und Wilfried Floeck, Kassel
 
1995, S. 47-76.
 
*  57. Fermín Cabal y la
 
poética de lo cotidiano, in Nr. II, 11, S. 239-365.
 
*  58. Französische Fassung von
 
Nr. 41, in: Revue d’Histoire du Théâtre, 47 (1995), S. 71-86.
 
*  59. ¿La historia bajo la
 
mirada feminina? Los dramas históricos de las dramaturgas españolas,
 
in: Notre fin de siècle. Culture hispanique, Université de Bourgogne 1995, S.
 
301-315 (Hispanística XX, Bd. 13).
 
*  60. García Lorca y la
 
vanguardia. Observaciones sobre el drama de García Lorca. El Público.
 
Span. Fassung von Nr. 52 in: Revista de Filología y Lingüística de la
 
Universidad de Costa Rica, 22.2 (1996), S. 27-44.
 
*  61. Pirandello, Unamuno und
 
Jacinto Grau oder die Bedrohung der Identität des Ichs, in: Romanistik
 
als vergleichende Literaturwissenschaft, hrsg. v. W. Graeber, D. Steland und
 
W. Floeck, Frankfurt/M. 1996, S. 35-48.
 
*  62. Escritura dramática y
 
postmodernidad. El teatro actual entre neorrealismo y vanguardia, in:
 
    nsula, 601/602 (1997), S. 12-14.
 
*  63. Entre el drama histórico
 
y la comedia actual: el subtexto femenino en el teatro de Concha
 
Romero, in: Estreno XXIII, 1 (1997), S. 33-38.
 
*  64. Von der Diktatur zur
 
Demokratie. Portugiesisches Theater im Wandel, in: Matices. Zeitschrift
 
zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 14 (1997), S. 30-32.
 
*  65. Das Theaterwesen in
 
Portugal, in: D. Briesemeister/A. Schönberger (Hrsg.), Portugal Heute.
 
Politik, Wirtschaft, Kultur, Frankfurt/M. 1997, S. 531-543.
 
*  66. Dramatischer Diskurs und
 
Postmoderne. Spanisches Gegenwartstheater zwischen Neorealismus und
 
Avantgarde, in: Gießener Universitätsblätter, 30 (1997), S.
 
63-77.
 
*  67. Geschichte unter
 
weiblichem Blick? Das historische Drama spanischer Autorinnen der
 
Gegenwart, in: W. Düsing (Hrsg.), Aspekte des Geschichtsdramas,
 
Tübingen 1998, S. 207-233.
 
*  68. Geschichte, Postmoderne
 
und Interkulturalität in José Sanchis Sinisterras Trilogía americana,
 
in: D. Briesemeister/A. Schönberger (Hrsg.), Ex nobili philologorum officio.
 
Festschr. Für Heinrich Bibler zu seinem 80. Geburtstag, Berlin 1998, S.
 
 
319-352.
 
319-352.
*  69. Teatro y posmodernidad
+
* 69. Teatro y posmodernidad en España, in: M. T. Halsey/Ph. Zatlin (Hrsg.), Entre actos: diálogos sobre teatro español contemporáneo, Estreno, Univ. Park, Pennsylvania 1999, S. 157-164.
en España, in: M. T. Halsey/Ph. Zatlin (Hrsg.), Entre actos: diálogos
+
* 70. ¿Juego posmoderno o compromiso con la realidad extraliteraria? El teatro de José Sanchis Sinisterra, in: Matices. Zschr. zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 21 (1999), S. 37-39.
sobre teatro español contemporáneo, Estreno, Univ. Park, Pennsylvania
+
* 71. Zur Rezeption des spanischen Gegenwartstheaters in Deutschland, in: Matices. Zschr. zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 21 (1999), S. 47-48.
1999, S. 157-164.
+
* 72. Das Theater von Luisa Costa Gomes: zwischen historischem Drama und satirischer Gesellschaftskomödie, in: Sybille Große/Axel Schönberger (Hrsg.), Dulce et decorum est philologiam colere. Festschrift f. Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Berlin 1999, S. 853-864.
*  70. ¿Juego posmoderno o
+
* 73. El gran teatro del mundo, de Calderón de la Barca. ¿Drama religioso como paradigma teatral en tiempos profanos? in: Iberoromania, 49 (1999), S. 48-67.
compromiso con la realidad extraliteraria? El teatro de José Sanchis
+
* 74. Historia, posmodernidad e interculturalidad en la Trilogía americana de José Sanchis Sinisterra, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 24 (1999), S. 493-532.
Sinisterra, in: Matices. Zschr. zu Lateinamerika, Spanien und Portugal,
+
* 75. Calderóns Großes Welttheater. Christliche Komödie als Theaterparadigma in unchristlicher Zeit?, in: Franz Norbert Mennemeier (Hrsg.), Die großen Komödien Europas, Tübingen 2000, S. 73-100.
Nr. 21 (1999), S. 37-39.
+
* 76. ¿Juego posmoderno o compromiso con la realidad extraliteraria? El teatro de José Sanchis Sinisterra, in: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (Hrsg.), Teatro contemporáneo español posfranquista, Berlin 2000, S. 47-54.  
*  71. Zur Rezeption des
+
* 77. ¡¡¡Tierraaa aaa laaa vistaaa!!!. Manuel Martínez Mediero und die parodistische Dekonstruktion des Conquista-Diskurses, Tránsitos. Themenheft der Zs. Études Romanes, 16 (2000), S. 91-108.
spanischen Gegenwartstheaters in Deutschland, in: Matices. Zschr. zu
+
* 78. O teatro de Luísa Costa Gomes: entre o drama histórico e a comédia de sátira social, in: Eliana de Simone /Henry Thorau (Hrsg.), Kulturelle Identität im Zeitalter der Mobilität: zum portugiesischsprachigen Theater der Gegenwart und zur Präsenz zeitgenössischer brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland, Frankfurt/M. 2000, S. 41-58.
Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 21 (1999), S. 47-48.
+
* 79. Dramaturgos españoles contemporáneos como lectores de las crónicas de la Conquista: Sanchis Sinisterra y López Mozo, in: Le XXème siècle: parcours et repères. Culture hispanique, Université de Bourgogne 1999, S. 25-34 (Hispanística XX, Bd. 17).  
*  72. Das Theater von Luisa
+
* 80. Rekonstruktionsentwürfe der Begegnung zwischen Alter und Neuer Welt im spanischen Gegenwartstheater, in: Christopher Balme (Hrsg.), Das Theater der Anderen. Alterität und Theater zwischen Antike und Gegenwart, Tübingen 2001, S. 77-93.
Costa Gomes: zwischen historischem Drama und satirischer
+
* 81. Drei Beiträge in der von Hartmut Stenzel hersg. Einführung in die spanische Literaturwissenschaft, Stuttgart 2001. Kap. II.2: Die Analyse lyrischer Texte (S. 42-54); Kap. II.2.3: Die Aufklärung (S. 143-151); Kap. III.2.4: Die Romantik (S. 151-164).
Gesellschaftskomödie, in: Sybille Große/Axel Schönberger (Hrsg.), Dulce
+
* 82. El conquistador como tránsfuga cultural en la película Cabeza de Vaca, de Nicolás Echevarría, in: Anales de la Literatura Española Contemporánea, 26 (2001), S. 357-381.  
et decorum est philologiam colere. Festschrift f. Dietrich Briesemeister zu
+
* 83. Teatro y cultura de la memoria reciente. Reconstrucción histórica y búsqueda de identidad en Trilogía de la Juventud I, in: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (Hrsg.), Teatro contemporáneo español posfranquista, Berlin 2002, S. 56-72.
seinem 65. Geburtstag, Berlin 1999, S. 853-864.
+
* 84. lvar Núñez Cabeza de Vaca, embajador entre el Viejo y el Nuevo Mundo, in: Sabine Lang/Jutta Blaser/Wolf Lustig (Hrsg.), Miradas entrecruzadas. Diskurse interkultureller Erfahrung und deren literarische Inszenierung, Frankfurt/M. 2002, S. 91-111.
*  73. El gran teatro del
+
* 85. La difusión del teatro español del siglo XX en los escenarios de habla alemana, in: Theatralia. Revista de Poética del Teatro, 4 (2002), S. 191-224.
mundo, de Calderón de la Barca. ¿Drama religioso como paradigma teatral en
+
* 86. Von der Konstruktion zur Dekonstruktion der historischen Wirklichkeit: Die Eroberung von Mexiko im Theater von Carlos Fuentes und Vicente Leñero, in: Forum Modernes Theater, 17 (2002), S. 28-42.
tiempos profanos? in: Iberoromania, 49 (1999), S. 48-67.
+
* 87. ¡¡¡Tierraaa aaa laaa vistaaa!!!: Manuel Martínez Mediero y la desconstrucción paródica del discurso de la Conquista, in: Gestos, XVII.33 (2002), S. 71-88.
*  74. Historia, posmodernidad
+
* 88. Theater und Erinnerungskultur der jüngsten Vergangenheit. Historische Rekonstruktion und Identitätssuche in Trilogía de la Juventud I, in: Anne Amend-Söchting u.a. (Hrsg.), Das Schöne im Wirklichen - Das Wirkliche im Schönen. Festschr. für Dietmar Rieger zum 60. Geburtstag, Heidelberg 2002, S. 333-346.
e interculturalidad en la Trilogía americana de José Sanchis
+
* 89. Das Theater auf der Iberischen Halbinsel zwischen Postmoderne und Engagement, in: Grenzgänge, 9 (2002), H. 18, S. 6-31.
Sinisterra, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 24 (1999),
+
* 90. Ein spanischer Chronist als Brückenbauer zwischen Alter und Neuer Welt: Die Schiffbrüche (1542) von lvar Núñez als Bericht über eine gescheiterte Expedition nach Florida, in: Xenja von Ertzdorff / Gerhard Giesemann (Hrsg.), Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte, Amsterdan / New York 2003, S. 311-334.
S. 493-532.
+
* 91. Die Rezeption des spanischen Theaters des 20. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum, in: Matthias Perl / Wolfgang Pöckl (Hrsg.), Die ganze Welt ist Bühne. Todo el mundo es teatro. Festschr. für Klaus Pörtl zum 65. Geburtstag. Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su 65 aniversario, Frankfurt/M. 2003, S. 245-266.
*  75. Calderóns Großes
+
* 92. ¿El conquistador conquistado? Der Eroberer als kultureller Überläufer in Nicolás Echevarrías Cabeza de Vaca, in: ASNS, 240 (2003), S. 86-105.  
Welttheater. Christliche Komödie als Theaterparadigma in unchristlicher
+
* 93. Pérdida y búsqueda de identidad en el teatro de Yolanda Pallín, in: Susanne Hartwig/Klaus Pörtl (Hrsg.), Identidad en el teatro español e hispanoamericano contemporáneo, Frankfurt/M. 2003, S. 47-60.
Zeit?, in: Franz Norbert Mennemeier (Hrsg.), Die großen Komödien
+
* 94. Del simbolismo al expresionismo. La pipa de kif de Ramón del Valle-Inclán, in: Káñina.Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, 27 (2003), S. 137-146.
Europas, Tübingen 2000, S. 73-100.
+
* 95. De la construcción a la deconstrucción de la realidad histórica. La conquista de México en el teatro de Carlos Fuentes y Vicente Leñero, in: Alfonso de Toro (Hrsg.), Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez - Medialidad - Cuerpo, Frankfurt/M. 2004, S. 415-430.
*  76. ¿Juego posmoderno o
+
* 96. Das Theater in Spanien zwischen Postmoderne und Engagement, in: Javier García de María / Ursula Vences (Hrsg.), Alles von der Rolle im Spanischunterricht. Theater, Rollenspiele, szenische Darstellung, Berlin 2004, S. 12-31.
compromiso con la realidad extraliteraria? El teatro de José Sanchis
+
* 97. La investigación en el ámbito de la hispanística en Europa, in: Louise Bénat-Tachot / Jean Vilar (Hrsg.), La question du lecteur. XXXe congrès de la Société des hispanistes français, mai 2003, Presses universitaires Marne-la-Vallée 2004, S. 15-21.
Sinisterra, in: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (Hrsg.), Teatro contemporáneo
+
* 98. El teatro actual en España y Portugal en el contexto de la postmodernidad, in: Iberoamericana, 4.14 (2004), S. 47-67.
español posfranquista, Berlin 2000, S. 47-54.
+
* 99. ¿Entre posmodernidad y compromiso social? El teatro español a finales del siglo XX, in: Wilfried Floeck / María Francisca Vilches de Frutos (Hrsg.), Teatro y Sociedad en la España actual, Madrid / Frankfurt am Main 2004, S. 189-207.
*  77. ¡¡¡Tierraaa aaa laaa
+
* 100. Entre encuentro intercultural y confrontación. La Conquista en el teatro mexicano del siglo XX, in: Theatralia. Revista de Poética del Teatro, 6 (2004), S. 77-96.
vistaaa!!!. Manuel Martínez Mediero und die parodistische Dekonstruktion des
+
* 101. Mito e identidad femenina. Los cambios de la imagen de Penélope en el teatro español del siglo XX, in: Ma. Francisca Vilches
Conquista-Diskurses, Tránsitos. Themenheft der Zs. Études Romanes, 16
+
de Frutos (Hrsg.), Mitos e identidades en el teatro español contemporáneo. Themennummer der Zeitschrift Foro Hispánico, 27 (2005), S. 53-63.
(2000), S. 91-108.
+
* 102. Hacer memoria en el teatro español, in: Hispanorama, Heft 111 (Februar 2006), S. 57-63.
*  78. O teatro de Luísa Costa
+
* 103. Mythos und weibliche Identität. Die Wandlungen Penelopes im spanischen Theater des 20. Jahrhunderts, in: Bettina Bosold-DasGupta /Charlotte Krauß / Christine Mundt-Espín (Hrsg.), Nachleben der Antike - Formen ihrer Aneignung. Festschr. anlässlich des 60. Geburtstages von Klaus Ley, Berlin 2006, S. 303-318.
Gomes: entre o drama histórico e a comédia de sátira social, in: Eliana
+
* 104. Del drama histórico al teatro de la memoria. Lucha contra el olvido y búsqueda de identidad en el teatro español reciente, in: José Romera Castillo (Hrsg.), Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, Madrid 2006, S. 185-209.
de Simone /Henry Thorau (Hrsg.), Kulturelle Identität im Zeitalter der
+
* 105. Entre locura y transgresión: el convento, lo imaginario y la brujería como espacios femeninos en el drama histórico español a finales del siglo XX, in: Emmanuelle Garnier (Hrsg.), Transgression et folie dans les dramaturges féminines hispaniques contemporaines, Carnières-Morlanwelz 2007, S. 109-124.
Mobilität: zum portugiesischsprachigen Theater der Gegenwart und zur Präsenz
+
* 106. Vom Regietheater zum Autorentheater? Das spanische Theater nach Franco, in: Friedemann Kreuder / Sabine Sörgel (Hrsg.), Theater
zeitgenössischer brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland,
+
seit den 1990er Jahren. Der europäische Autorenboom im kulturpolitischen Kontext, Tübingen 2008, S.125-137.
Frankfurt/M. 2000, S. 41-58.
 
*  79. Dramaturgos españoles
 
contemporáneos como lectores de las crónicas de la Conquista: Sanchis
 
Sinisterra y López Mozo, in: Le XXème siècle: parcours et repères.
 
Culture hispanique, Université de Bourgogne 1999, S. 25-34 (Hispanística XX,
 
Bd. 17).
 
*  80. Rekonstruktionsentwürfe
 
der Begegnung zwischen Alter und Neuer Welt im spanischen
 
Gegenwartstheater, in: Christopher Balme (Hrsg.), Das Theater der
 
Anderen. Alterität und Theater zwischen Antike und Gegenwart, Tübingen 2001,
 
S. 77-93.
 
*  81. Drei Beiträge in der von
 
Hartmut Stenzel hersg. Einführung in die spanische Literaturwissenschaft,
 
Stuttgart 2001. Kap. II.2: Die Analyse lyrischer Texte (S.
 
42-54); Kap. II.2.3: Die Aufklärung (S. 143-151); Kap. III.2.4:
 
Die Romantik (S. 151-164).
 
*  82. El conquistador como
 
tránsfuga cultural en la película Cabeza de Vaca, de Nicolás
 
Echevarría, in: Anales de la Literatura Española Contemporánea, 26
 
(2001), S. 357-381.
 
*  83. Teatro y cultura de la
 
memoria reciente. Reconstrucción histórica y búsqueda de identidad en Trilogía
 
de la Juventud I, in: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (Hrsg.), Teatro
 
contemporáneo español posfranquista, Berlin 2002, S. 56-72.
 
*  84.     lvar Núñez Cabeza de
 
Vaca, embajador entre el Viejo y el Nuevo Mundo, in: Sabine Lang/Jutta
 
Blaser/Wolf Lustig (Hrsg.), Miradas entrecruzadas. Diskurse
 
interkultureller Erfahrung und deren literarische Inszenierung, Frankfurt/M.
 
2002, S. 91-111.
 
*  85. La difusión del teatro
 
español del siglo XX en los escenarios de habla alemana, in:
 
Theatralia. Revista de Poética del Teatro, 4 (2002), S. 191-224.
 
*  86. Von der Konstruktion zur
 
Dekonstruktion der historischen Wirklichkeit: Die Eroberung von Mexiko im
 
Theater von Carlos Fuentes und Vicente Leñero, in: Forum Modernes
 
Theater, 17 (2002), S. 28-42.
 
*  87. ¡¡¡Tierraaa aaa laaa
 
vistaaa!!!: Manuel Martínez Mediero y la desconstrucción paródica del
 
discurso de la Conquista, in: Gestos, XVII.33 (2002), S. 71-88.
 
*  88. Theater und
 
Erinnerungskultur der jüngsten Vergangenheit. Historische Rekonstruktion und
 
Identitätssuche in Trilogía de la Juventud I, in: Anne Amend-Söchting
 
u.a. (Hrsg.), Das Schöne im Wirklichen - Das Wirkliche im Schönen. Festschr.
 
für Dietmar Rieger zum 60. Geburtstag, Heidelberg 2002, S. 333-346.
 
*  89. Das Theater auf der
 
Iberischen Halbinsel zwischen Postmoderne und Engagement, in:
 
Grenzgänge, 9 (2002), H. 18, S. 6-31.
 
*  90. Ein spanischer Chronist
 
als Brückenbauer zwischen Alter und Neuer Welt: Die Schiffbrüche (1542) von
 
    lvar Núñez als Bericht über eine gescheiterte Expedition nach Florida,
 
in: Xenja von Ertzdorff / Gerhard Giesemann (Hrsg.), Erkundung und
 
Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte, Amsterdan /
 
New York 2003, S. 311-334.
 
*  91. Die Rezeption des
 
spanischen Theaters des 20. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum, in:
 
Matthias Perl / Wolfgang Pöckl (Hrsg.), Die ganze Welt ist Bühne.
 
Todo el mundo es teatro. Festschr. für Klaus Pörtl zum 65.
 
Geburtstag. Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su 65 aniversario,
 
Frankfurt/M. 2003, S. 245-266.
 
*  92. ¿El conquistador
 
conquistado? Der Eroberer als kultureller Überläufer in Nicolás Echevarrías
 
Cabeza de Vaca, in: ASNS, 240 (2003), S. 86-105.
 
*  93. Pérdida y búsqueda de
 
identidad en el teatro de Yolanda Pallín, in: Susanne Hartwig/Klaus
 
Pörtl (Hrsg.), Identidad en el teatro español e hispanoamericano
 
contemporáneo, Frankfurt/M. 2003, S. 47-60.
 
*  94. Del simbolismo al
 
expresionismo. La pipa de kif de Ramón del Valle-Inclán,
 
  in: Káñina.Revista de Artes y Letras de la
 
Universidad de Costa Rica, 27 (2003), S. 137-146.
 
*  95. De la construcción a la
 
deconstrucción de la realidad histórica. La conquista de México en el teatro
 
de Carlos Fuentes y Vicente Leñero, in: Alfonso de Toro (Hrsg.),
 
Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano
 
actual. Hibridez - Medialidad - Cuerpo, Frankfurt/M. 2004, S. 415-430.
 
*  96. Das Theater in Spanien
 
zwischen Postmoderne und Engagement, in: Javier García de María /
 
Ursula Vences (Hrsg.), Alles von der Rolle im Spanischunterricht. Theater,
 
Rollenspiele, szenische Darstellung, Berlin 2004, S. 12-31.
 
*  97. La investigación en el
 
ámbito de la hispanística en Europa, in: Louise Bénat-Tachot / Jean
 
Vilar (Hrsg.), La question du lecteur. XXXe congrès de la Société des
 
hispanistes français, mai 2003, Presses universitaires Marne-la-Vallée 2004,
 
S. 15-21.
 
*  98. El teatro actual en
 
España y Portugal en el contexto de la postmodernidad, in:
 
Iberoamericana, 4.14 (2004), S. 47-67.
 
*  99. ¿Entre posmodernidad y
 
compromiso social? El teatro español a finales del siglo XX, in:
 
Wilfried Floeck / María Francisca Vilches de Frutos (Hrsg.), Teatro y
 
Sociedad en la España actual, Madrid / Frankfurt am Main 2004, S.
 
189-207.
 
* 100. Entre encuentro intercultural y confrontación. La Conquista en
 
el teatro mexicano del siglo XX, in: Theatralia. Revista de Poética del
 
Teatro, 6 (2004), S. 77-96.
 
* 101. Mito e identidad femenina. Los cambios de la imagen de
 
Penélope en el teatro español del siglo XX, in: Ma. Francisca Vilches
 
de Frutos (Hrsg.), Mitos e identidades en el teatro español contemporáneo.
 
Themennummer der Zeitschrift Foro Hispánico, 27 (2005), S. 53-63.
 
* 102. Hacer memoria en el teatro español, in: Hispanorama,
 
Heft 111 (Februar 2006), S. 57-63.
 
* 103. Mythos und weibliche Identität. Die Wandlungen Penelopes im
 
spanischen Theater des 20. Jahrhunderts, in: Bettina Bosold-DasGupta /
 
Charlotte Krauß / Christine Mundt-Espín (Hrsg.), Nachleben der Antike -
 
Formen ihrer Aneignung. Festschr. anlässlich des 60. Geburtstages von Klaus
 
Ley, Berlin 2006, S. 303-318.
 
* 104. Del drama histórico al teatro de la memoria. Lucha contra el
 
olvido y búsqueda de identidad en el teatro español reciente, in: José
 
Romera Castillo (Hrsg.), Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, Madrid
 
2006, S. 185-209.
 
* 105. Entre locura y transgresión: el convento, lo imaginario y la
 
brujería como espacios femeninos en el drama histórico español a finales del
 
siglo XX, in: Emmanuelle Garnier (Hrsg.), Transgression et folie dans
 
les dramaturges féminines hispaniques contemporaines, Carnières-Morlanwelz
 
2007, S. 109-124.
 
* 106. Vom Regietheater zum Autorentheater? Das spanische Theater
 
nach Franco, in: Friedemann Kreuder / Sabine Sörgel (Hrsg.), Theater
 
seit den 1990er Jahren. Der europäische Autorenboom im kulturpolitischen
 
Kontext, Tübingen 2008, S.125-137.
 
  
  
 
* IV. Zeitungsartikel
 
* IV. Zeitungsartikel
 
 
  
*   1. Private Neurose und
+
*   1. Private Neurose und soziale Determination. Zum Theater Arthur Adamovs, Neue Züricher Zeitung (NZZ), 23./24. Nov. 1985.
soziale Determination. Zum Theater Arthur Adamovs, Neue Züricher
+
*   2. Glanz der Bohème. Zum 50. Todestag des spanischen Dramatikers und Erzählers Ramón del Valle-Inclán, DIE ZEIT, 2./3. Jan. 1986.
Zeitung (NZZ), 23./24. Nov. 1985.
+
*   3. Vom ‘poète maudit’ zum modernen Klassiker. Zum Tode Jean Genets, NZZ, 18. April 1986.
*   2. Glanz der Bohème. Zum
+
*   4. Valle-Inclán und seine Zeit heute. Internationales Symposium in Madrid aus Anlaß des 50. Todestags des Dichters, NZZ, 7./8. Juni 1986.
50. Todestag des spanischen Dramatikers und Erzählers Ramón del
+
*   5. Hispanisten in Berlin. Zum Intern. Hispanistentag in Berlin vom 18.-23. August 1986, NZZ, 29. Aug. 1986.
Valle-Inclán, DIE ZEIT, 2./3. Jan. 1986.
+
*   6. Der Schriftsteller als Gewissen der Gesellschaft. Zum 70. Todestag des spanischen Dramatikers Antonio Buero Vallejo, NZZ, 29. Sept. 1986.**
*   3. Vom ‘poète maudit’ zum
+
*   7. Das Grauen vor dem Leben und vor dem Tod. Gedanken zur deutschen Werkausgabe Eugène Ionescos, NZZ, 9. Jan. 1987.*
modernen Klassiker. Zum Tode Jean Genets, NZZ, 18. April 1986.
+
*   8. ‘In Madrid schreiben heißt weinen’. Zum 150. Todestag des spanischen Schriftstellers Mariano José de Larra, NZZ, 14./15. Febr. 1987.
*   4. Valle-Inclán und seine
+
*   9. Vom Autorentheater zur Gemeinschaftsproduktion. Ariane Mnouchkine und ihr Théâtre du Soleil, NZZ, 13./14. Juni 1987.
Zeit heute. Internationales Symposium in Madrid aus Anlaß des 50. Todestags
+
* 10. Ist Spanien anders? Der Europa-Gedanke in Spanien seit der Aufklärung, NZZ, 20./21. Juni 1987.
des Dichters, NZZ, 7./8. Juni 1986.
+
* 11. Ausbruch aus der Isolierung. Die deutschen Bühnen vor der Entdeckung der Welt Valle-Incláns?, NZZ, 13. Nov. 1988.
*   5. Hispanisten in Berlin.
+
* 12. Auf der Suche nach verborgenen Wahrheiten. Zum Theater Nathalie Sarrautes, NZZ, 14./15. Jan. 1989.
Zum Intern. Hispanistentag in Berlin vom 18.-23. August 1986, NZZ, 29.
+
* 13. Die Gesellschaft wird stets mit angeklagt. Literatur-Nobelpreis an den Spanier Camilo José Cela, Mainzer Allgemeine Zeitung, 19. Okt. 1989.
Aug. 1986.
+
* 14. Der lange Marsch in die Ernüchterung. Mikulastik inszenierte in Kassel deutsche Erstaufführung von Mnouchkines 1789, Mainzer Allgemeine Zeitung, 21. Juni 1989.
*   6. Der Schriftsteller als
+
* 15. Vom Regietheater zum Texttheater? Tendenzen des französischen Gegenwartstheaters, NZZ, 3./4. März 1990.
Gewissen der Gesellschaft. Zum 70. Todestag des spanischen Dramatikers
+
* 16. Die Krise des Neubeginns nach Francos Tod ist überwunden. Das spanische Theater im Aufbruch. Eine Bestandsaufnahme der Bühnensituation nach dem Ende von Diktatur und Zensur, Mainzer Allgemeine Zeitung, 9. Juni 1990.  
Antonio Buero Vallejo, NZZ, 29. Sept. 1986.**
+
* 17. Schaufenster und Begegnungsstätte. Iberoamerikanisches Theaterfestival in Cádiz, NZZ, 19. Nov. 1990.
*   7. Das Grauen vor dem Leben
+
* 18. Zwischen drückender Zensur und umfassender Liberalität. Literatur, Politik und Gesellschaft in Spanien seit dem Bürgerkrieg, Das Parlament, 4./11. Okt. 1991, 18-20 (Sonderausgabe zur Frankfurter Buchmesse 1991) (zus. mit H. Fritz).
und vor dem Tod. Gedanken zur deutschen Werkausgabe Eugène Ionescos,
+
* 19. Phantastisches aus dem Alltag. Buchmessenschwerpunkt Spanien, Mainzer Allgemeine Zeitung, 5. Okt. 1991 (Kurzfassung von Nr. 18).
NZZ, 9. Jan. 1987.*
+
* 20. Zwischen Aufbruch und Desillusion. Das spanische Theater nach Franco, NZZ, 5./6. Okt.1991.
*   8. ‘In Madrid schreiben
 
heißt weinen’. Zum 150. Todestag des spanischen Schriftstellers Mariano José
 
de Larra, NZZ, 14./15. Febr. 1987.
 
*   9. Vom Autorentheater zur
 
Gemeinschaftsproduktion. Ariane Mnouchkine und ihr Théâtre du Soleil,
 
NZZ, 13./14. Juni 1987.
 
*  10. Ist Spanien anders? Der
 
Europa-Gedanke in Spanien seit der Aufklärung, NZZ, 20./21. Juni
 
1987.
 
*  11. Ausbruch aus der
 
Isolierung. Die deutschen Bühnen vor der Entdeckung der Welt
 
Valle-Incláns?, NZZ, 13. Nov. 1988.
 
*  12. Auf der Suche nach
 
verborgenen Wahrheiten. Zum Theater Nathalie Sarrautes, NZZ, 14./15.
 
Jan. 1989.
 
*  13. Die Gesellschaft wird
 
stets mit angeklagt. Literatur-Nobelpreis an den Spanier Camilo José
 
Cela, Mainzer Allgemeine Zeitung, 19. Okt. 1989.
 
*  14. Der lange Marsch in die
 
Ernüchterung. Mikulastik inszenierte in Kassel deutsche Erstaufführung von
 
Mnouchkines 1789, Mainzer Allgemeine Zeitung, 21. Juni 1989.
 
*  15. Vom Regietheater zum
 
Texttheater? Tendenzen des französischen Gegenwartstheaters, NZZ, 3./4.
 
März 1990.
 
*  16. Die Krise des Neubeginns
 
nach Francos Tod ist überwunden. Das spanische Theater im Aufbruch. Eine
 
Bestandsaufnahme der Bühnensituation nach dem Ende von Diktatur und
 
Zensur, Mainzer Allgemeine Zeitung, 9. Juni 1990.
 
*  17. Schaufenster und
 
Begegnungsstätte. Iberoamerikanisches Theaterfestival in Cádiz, NZZ,
 
19. Nov. 1990.
 
*  18. Zwischen drückender
 
Zensur und umfassender Liberalität. Literatur, Politik und Gesellschaft in
 
Spanien seit dem Bürgerkrieg, Das Parlament, 4./11. Okt. 1991, 18-20
 
(Sonderausgabe zur Frankfurter Buchmesse 1991) (zus. mit H. Fritz).
 
*  19. Phantastisches aus dem
 
Alltag. Buchmessenschwerpunkt Spanien, Mainzer Allgemeine Zeitung, 5.
 
Okt. 1991 (Kurzfassung von Nr. 18).
 
*  20. Zwischen Aufbruch und
 
Desillusion. Das spanische Theater nach Franco, NZZ, 5./6.
 
Okt.1991.
 
  
  
Zeile 614: Zeile 253:
  
 
* V. Besprechungen
 
* V. Besprechungen
 
+
  
*   1. A. Gómez-Moriana, Derecho de
+
*   1. A. Gómez-Moriana, Derecho de resistencia y tiranicidio. Estudio de una temática en la Comedia de Lope de Vega, Santiago de Compostela 1968 - ASNS, Jg. 122, S. 230ff.
resistencia y tiranicidio. Estudio de una temática en la Comedia
+
*   2. E. Caldera, Il teatro di Moreto, Pisa 1960/F. P. Casa, The Dramatic Crafsmanship of Moreto, Cambridge, Mass. 1966/U. C. Bennholt-Thomsen, Das idealisierte Weltbild des Theaters im Siglo de Oro. Eine Studie zum dramatischen Werk Moretos, Köln 1966 -Rom.
de Lope de Vega, Santiago de Compostela 1968 - ASNS, Jg. 122, S. 230ff.
+
Jahrb., 20 (1969), S. 379ff.  
*   2. E. Caldera, Il teatro di
+
*   3. R. Mousnier, Ein Königsmord in Frankreich. Die Ermordung Heinrichs IV., Berlin 1970- ASNS, Jg. 123, S. 74ff.
Moreto, Pisa 1960/F. P. Casa, The Dramatic Crafsmanship of Moreto, Cambridge,
+
*   4. J. Morel, Jean Rotrou, dramaturge de l’ambiguïté, Paris 1968 - ASNS, Jg. 122, S. 74ff.  
Mass. 1966/U. C. Bennholt-Thomsen, Das idealisierte Weltbild des Theaters im
+
*   5. R. Rapin, Les Réflexions sur la poétique de ce temps et sur les oeuvres des poètes anciens et modernes, éd. crit. publ. par E. T. Dubois, Genève 1970/F. Hédelin, Abbé d’ Aubignac, La Pratique du théâtre und andere Schriften zur Doctrine classique, hrsg. von H.-J. Neuschäfer, München 1971 - ASNS, Jg. 123, S. 460ff.
Siglo de Oro. Eine Studie zum dramatischen Werk Moretos, Köln 1966 -Rom.
+
*   6. H. J. Martin, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), 2 Bde., Genève 1969 - ASNS, Jg. 125, S. 221ff.
Jahrb., 20 (1969), S. 379ff.
+
*   7. A. Buck/K. Heitmann/W. Mettmann, Dichtungslehren der Romania aus der Zeit der Renaissance und des Barock, Frankfurt 1972 - ASNS, Jg. 127, S. 449ff.  
*   3. R. Mousnier, Ein Königsmord in
+
*   8. A. Ahrens, Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes, Frankfurt 1975 - ASNS, Jg. 128, S. 446ff.  
Frankreich. Die Ermordung Heinrichs IV., Berlin 1970- ASNS, Jg. 123, S.
+
*   9. H. Lindner, Didaktische Gattungsstruktur und narratives Spiel. Studien zur Erzähltechnik in La Fontaines Fabeln, München 1975/J. Grimm, La Fontaines Fabeln, Darmstadt 1976 (EdF, 57)/P. Bürger, Die Fabeln La Fontaines zwischen aristokratischem divertissement und bürgerlicher Moralerziehung, in: P. B., Aktualität und Geschichtlichkeit, Studien zum gesellschaftlichen Funktionswandel der Literatur, Frankfurt 1977, S. 21-47 (ed. Suhrk., 879) - Dix-septième Siècle, 30 (1978), S. 217ff.
74ff.
+
* 10. J. Thomas, Studien zu einer Poetik der klassischen französischen Tragödie (1673-1678) (Anal. Roman., 38), Frankfurt 1977 - ASNS, Jg. 130, S. 45ff.
*   4. J. Morel, Jean Rotrou,
+
* 11. M. Komorowski, Das Spanienbild Voltaires (Europ. Hochschulschriften, XIII, 41), Frankfurt 1976 - RoFo 91 (1979), S. 174ff.
dramaturge de l’ambiguïté, Paris 1968 - ASNS, Jg. 122, S. 74ff.
+
* 12. F. Lopez, Juan Pablo Forner et la crise de la conscience espagnole au XVIIIe siècle, Bordeaux 1976 - Iberoromania, Heft 10, N. F. (1979), S. 135ff.  
*   5. R. Rapin, Les Réflexions sur
+
* 13. A. Buck, Forschungen zur romanischen Barockliteratur (Erträge der Forschung, 130), Darmstadt 1980 - RhlF 82 (1982), S. 875ff.
la poétique de ce temps et sur les oeuvres des poètes anciens et modernes,
+
* 14. Neuerscheinungen zu gesellschaftsbezogener Literatur im Frankreich des 17. Jahrhunderts - RZLG, 6 (1982), S. 385ff.
éd. crit. publ. par E. T. Dubois, Genève 1970/F. Hédelin, Abbé d’ Aubignac,
+
* 15. Lectures d’Adamov. Actes du colloque international Würzburg 1981, éd. par. R. Abirached, E. Ruhe, R. Schwaderer, Tübingen 1983 - Oeuvres et Critiques, 10 (1985), S. 157ff.. Frankfurt/M.: Vervuert 2002
La Pratique du théâtre und andere Schriften zur Doctrine
+
* 16. A. Cioranescu, Le masque et le visage. Du baroque espagnol au classicisme français (Histoire des idées et critique littéraire, 210), Genève 1983 - Rom. Jahrb., 35 (1984), S. 181ff.
classique, hrsg. von H.-J. Neuschäfer, München 1971 - ASNS, Jg. 123, S.
+
* 17. Littérature française, dir. par C. Pichois. Vol. 4: R. Zuber/M. Cuénin, Le classicisme, Paris 1984 - Oeuvres et Critiques, 11 (1986), S. 381ff.
460ff.
+
* 18. J. Crapotta, Kingship and Tyranny in the Theater of Guillén de Castro, London 1984/M. Delgado, Tiranía y derecho de resistencia en el teatro de Guillén de Castro, Barcelona 1984 - RoFo, 98 (1986), S. 479ff.
*   6. H. J. Martin, Livre, pouvoirs
+
* 19. Eugène Ionesco: Werke, hrsg. v. François Bondy und Irène Kuhn, 6 Bde., München 1985- DNS, 86 (1987), S. 364f.
et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), 2 Bde., Genève 1969 - ASNS,
+
* 20. K. Pörtl (Hrsg.), Das spanische Theater. Von den Anfängen bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts, Darmstadt 1985 - Forum Modernes Theater, 2 (1987), S. 225f.
Jg. 125, S. 221ff.
+
* 21. J. M. Ruano de la Haza (ed.), El mundo del teatro español en su siglo de Oro, Ensayos dedicados a John E. Varey, Ottawa 1989 (Ottawa Hispanic Studies, 3), - ZrP (1991), S. 739ff.
*   7. A. Buck/K. Heitmann/W.
+
* 22. A. Grewe, Monde renversé - Théâtre renversé. Lesage und das Théâtre de la Foire, Bonn1989 - ASNS, Jg. 143, S. 454ff.
Mettmann, Dichtungslehren der Romania aus der Zeit der Renaissance und des
+
* 23. A. Robert Lauer, Tyrannicide and Drama, Stuttgart 1987 / L’image du souverain dans le théâtre de 1600 à 1650. Maximes. Madame de Villedieu. Actes de Wake Forest, éd. par Milorod R. Magitic et Byron R. Wells, Paris/Seattle/Tübingen 1987 - RoFo, 103 (1991), S. 281ff.  
Barock, Frankfurt 1972 - ASNS, Jg. 127, S. 449ff.
+
* 24. J. P. Gabriele (ed.), De lo particular a lo universal. El teatro español del siglo XX y su contexto. Frankfurt/M.: Vervuert 1994 (Teoría y práctica del teatro, 2) - Notas 2 (1995), S. 31ff.
*   8. A. Ahrens, Zur Tradition und
+
* 25. A. Molinari: Pequeño diccionario de teatro andaluz. Sevilla: Ediciones Alfar 1994 – Notas 3 (1996), S. 82f.
Gestaltung des Cid-Stoffes, Frankfurt 1975 - ASNS, Jg. 128, S. 446ff.
+
* 26. K. Röttger/M. Roeder-Zerndt (Hrsg.), Theater im Schutt der Systeme. Dokumentation einer Begegnung zwischen dem Cono Sur und Deutschland, Frankfurt/M.: Vervuert 1997 – Forum Modernes Theater, 14 (1999), S. 96ff.
*   9. H. Lindner, Didaktische
+
* 27. G. Dotoli, Temps de Préfaces. Le débat théâtral en France de Hardy à la Querelle du Cid, Paris: Klincksieck 1996 – Literaturwiss. Jahrbuch, 40 (1999), S. 420ff.
Gattungsstruktur und narratives Spiel. Studien zur Erzähltechnik in La
+
* 28. Ma.      . Grande Rosales, La noche esteticista de Edward Gordon Craig: Poética y práctica teatral, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá 1997 (Anexos de la Revista Teatro, 5) – Anales de la Literatura Española Contemporánea, 25 (2000), S. 1131ff.
Fontaines Fabeln, München 1975/J. Grimm, La Fontaines Fabeln, Darmstadt 1976
+
* 29. H. Adler/A. Herr (Hrsg.), Kubanische Theaterstücke, Frankfurt/M.: Vervuert 1999. H. Adler/A. Herr (eds.), De las dos orillas. Teatro cubano, Frankfurt/M.: Vervuert 1999. H. Adler/A. Herr (Hrsg.), Zu beiden Ufern. Kubanisches Theater, Frankfurt/M.: Vervuert 1999 (Theater in Lateinamerika, Bd. 4-6) - Notas, 7 (2000), S. 136ff.
(EdF, 57)/P. Bürger, Die Fabeln La Fontaines zwischen aristokratischem
+
* 30. J. Romera Castillo/F. Gutiérrez Carbajo (eds.), Teatro histórico (1975-1998). Textos y representaciones. Actas del VIII Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED, Cuenca, UMP, 25-28 de junio, 1998, Madrid: Visor, 1999 - Iberoamericana. N.É., 1.2 (2001), S. 250ff.
divertissement und bürgerlicher Moralerziehung, in: P. B.,
+
* 31. H. Adler/Ma. de la Luz Hurtado (Hrsg.), Theaterstücke aus Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000. H. Adler/G. Woodyard (Hrsg.), Resistencia y poder. Teatro en Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000. H. Adler/G. Woodyard (Hrsg.), Widerstand und Macht. Theater in
Aktualität und Geschichtlichkeit, Studien zum gesellschaftlichen
+
Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000 - Iberoamericana. N.É., 3.9 (2003), S. 263ff.
Funktionswandel der Literatur, Frankfurt 1977, S. 21-47 (ed. Suhrk., 879) -
+
* 32. Ch. Frank/ S. Hänsel (eds.), Spanien und Portugal im Zeitalter der Aufklärung. Intern. Symposium der Carl Justi-Vereinigung und des Forschungszentrums Europäische Aufklärung Potsdam, 19.-22. Februar 1998, Frankfurt/M.: Vervuert 2002 - Iberoamericana, N.É.,
Dix-septième Siècle, 30 (1978), S. 217ff.
 
*  10. J. Thomas, Studien zu einer
 
Poetik der klassischen französischen Tragödie (1673-1678) (Anal. Roman., 38),
 
Frankfurt 1977 - ASNS, Jg. 130, S. 45ff.
 
*  11. M. Komorowski, Das Spanienbild
 
Voltaires (Europ. Hochschulschriften, XIII, 41), Frankfurt 1976 - RoFo 91
 
(1979), S. 174ff.
 
*  12. F. Lopez, Juan Pablo Forner et
 
la crise de la conscience espagnole au XVIIIe siècle, Bordeaux 1976 -
 
Iberoromania, Heft 10, N. F. (1979), S. 135ff.
 
*  13. A. Buck, Forschungen zur
 
romanischen Barockliteratur (Erträge der Forschung, 130), Darmstadt 1980 -
 
RhlF 82 (1982), S. 875ff.
 
*  14. Neuerscheinungen zu
 
gesellschaftsbezogener Literatur im Frankreich des 17. Jahrhunderts - RZLG, 6
 
(1982), S. 385ff.
 
*  15. Lectures d’Adamov. Actes du
 
colloque international Würzburg 1981, éd. par. R. Abirached, E. Ruhe, R.
 
Schwaderer, Tübingen 1983 - Oeuvres et Critiques, 10 (1985), S. 157ff..
 
Frankfurt/M.: Vervuert 2002
 
*  16. A. Cioranescu, Le masque et le
 
visage. Du baroque espagnol au classicisme français (Histoire des idées et
 
critique littéraire, 210), Genève 1983 - Rom. Jahrb., 35 (1984), S.
 
181ff.
 
*  17. Littérature française, dir.
 
par C. Pichois. Vol. 4: R. Zuber/M. Cuénin, Le classicisme, Paris 1984 -
 
Oeuvres et Critiques, 11 (1986), S. 381ff.
 
*  18. J. Crapotta, Kingship and
 
Tyranny in the Theater of Guillén de Castro, London 1984/M. Delgado, Tiranía
 
y derecho de resistencia en el teatro de Guillén de Castro, Barcelona 1984 -
 
RoFo, 98 (1986), S. 479ff.
 
*  19. Eugène Ionesco: Werke, hrsg.
 
v. François Bondy und Irène Kuhn, 6 Bde., München 1985- DNS, 86 (1987), S.
 
364f.
 
*  20. K. Pörtl (Hrsg.), Das
 
spanische Theater. Von den Anfängen bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts,
 
Darmstadt 1985 - Forum Modernes Theater, 2 (1987), S. 225f.
 
*  21. J. M. Ruano de la Haza (ed.),
 
El mundo del teatro español en su siglo de Oro, Ensayos dedicados a John E.
 
Varey, Ottawa 1989 (Ottawa Hispanic Studies, 3), - ZrP (1991), S.
 
739ff.
 
*  22. A. Grewe, Monde renversé -
 
Théâtre renversé. Lesage und das Théâtre de la Foire, Bonn1989 - ASNS, Jg.
 
143, S. 454ff.
 
*  23. A. Robert Lauer, Tyrannicide
 
and Drama, Stuttgart 1987 / L’image du souverain dans le théâtre de 1600 à
 
1650. Maximes. Madame de Villedieu. Actes de Wake Forest, éd. par
 
Milorod R. Magitic et Byron R. Wells, Paris/Seattle/Tübingen 1987 - RoFo, 103
 
(1991), S. 281ff.
 
*  24. J. P. Gabriele (ed.), De lo
 
particular a lo universal. El teatro español del siglo XX y su contexto.
 
Frankfurt/M.: Vervuert 1994 (Teoría y práctica del teatro, 2) - Notas 2
 
(1995), S. 31ff.
 
*  25. A. Molinari: Pequeño
 
diccionario de teatro andaluz. Sevilla: Ediciones Alfar 1994 – Notas 3
 
(1996), S. 82f.
 
*  26. K. Röttger/M. Roeder-Zerndt
 
(Hrsg.), Theater im Schutt der Systeme. Dokumentation einer Begegnung
 
zwischen dem Cono Sur und Deutschland, Frankfurt/M.: Vervuert 1997 – Forum
 
Modernes Theater, 14 (1999), S. 96ff.
 
*  27. G. Dotoli, Temps de Préfaces.
 
Le débat théâtral en France de Hardy à la Querelle du Cid, Paris:
 
Klincksieck 1996 – Literaturwiss. Jahrbuch, 40 (1999), S. 420ff.
 
*  28. Ma.      . Grande Rosales, La
 
noche esteticista de Edward Gordon Craig: Poética y práctica teatral, Alcalá
 
de Henares: Universidad de Alcalá 1997 (Anexos de la Revista Teatro, 5) –
 
Anales de la Literatura Española Contemporánea, 25 (2000), S. 1131ff.
 
*  29. H. Adler/A. Herr (Hrsg.),
 
Kubanische Theaterstücke, Frankfurt/M.: Vervuert 1999. H. Adler/A. Herr
 
(eds.), De las dos orillas. Teatro cubano, Frankfurt/M.: Vervuert 1999. H.
 
Adler/A. Herr (Hrsg.), Zu beiden Ufern. Kubanisches Theater, Frankfurt/M.:
 
Vervuert 1999 (Theater in Lateinamerika, Bd. 4-6) - Notas, 7 (2000), S.
 
136ff.
 
*  30. J. Romera Castillo/F.
 
Gutiérrez Carbajo (eds.), Teatro histórico (1975-1998). Textos y
 
representaciones. Actas del VIII Seminario Internacional del Instituto de
 
Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED, Cuenca, UMP,
 
25-28 de junio, 1998, Madrid: Visor, 1999 - Iberoamericana. N.É., 1.2 (2001),
 
S. 250ff.
 
*  31. H. Adler/Ma. de la Luz Hurtado
 
(Hrsg.), Theaterstücke aus Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000. H. Adler/G.
 
Woodyard (Hrsg.), Resistencia y poder. Teatro en Chile, Frankfurt/M.:
 
Vervuert 2000. H. Adler/G. Woodyard (Hrsg.), Widerstand und Macht. Theater in
 
Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000 - Iberoamericana. N.É., 3.9 (2003), S.
 
263ff.
 
*  32. Ch. Frank/ S. Hänsel (eds.),
 
Spanien und Portugal im Zeitalter der Aufklärung. Intern. Symposium der Carl
 
Justi-Vereinigung und des Forschungszentrums Europäische Aufklärung Potsdam,
 
19.-22. Februar 1998, Frankfurt/M.: Vervuert 2002 - Iberoamericana, N.É.,
 
 
3.12 (2003), S. 225ff.
 
3.12 (2003), S. 225ff.
*  33. K. Kohut/O. Pelletieri (eds.),
+
* 33. K. Kohut/O. Pelletieri (eds.), Theater in Argentinien, Frankfurt/M.: Vervuert 2002. H. Adler/A. Herr (eds.), Fremde in zwei Heimatländern: Lateinamerikanisches Theater des Exils, Frankfurt/M.: Vervuert 2002. H. Adler/A. Herr (eds.), Extraños en dos patrias: Teatro latinoamericano del exilio, Frankfurt/M.: Vervuert 2003. H. Adler/A. Herr (eds.), Theaterstücke des lateinamerikanischen Exils. - Iberoamericana, N.É., 5.17 (2005), S. 234ff.
Theater in Argentinien, Frankfurt/M.: Vervuert 2002. H. Adler/A. Herr (eds.),
+
* 34. Uta Atzpodien, Szenisches Verhandeln. Brasilianisches Theater der Gegenwart, Bielefeld: Transcript Verlag 2005 - Forum Modernes Theater, 21 (2006), S. 238ff.   
Fremde in zwei Heimatländern: Lateinamerikanisches Theater des Exils,
 
Frankfurt/M.: Vervuert 2002. H. Adler/A. Herr (eds.), Extraños en dos
 
patrias: Teatro latinoamericano del exilio, Frankfurt/M.: Vervuert 2003. H.
 
Adler/A. Herr (eds.), Theaterstücke des lateinamerikanischen Exils. -
 
Iberoamericana, N.É., 5.17 (2005), S. 234ff.
 
*  34. Uta Atzpodien, Szenisches
 
Verhandeln. Brasilianisches Theater der Gegenwart, Bielefeld: Transcript
 
Verlag 2005 - Forum Modernes Theater, 21 (2006), S. 238ff.   
 
  
 
'''Misceláneos'''  
 
'''Misceláneos'''  
  
 
* Herausgeberschaft  
 
* Herausgeberschaft  
*  1.
+
* 1. Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, hrsg. von Wilfried Floeck, Winfried Herget und Dieter Kafitz, Tübingen 1987ff. (Buchreihe).
   Mainzer Forschungen zu Drama und Theater,
+
*   2. Teoría y Práctica del Teatro, hrsg. von Alfonso de Toro, Wilfried Floeck, María Francisca Vilches de Frutos und José Ramón Alcántara Mejía, Frankfurt am Main/Madrid 1993ff. (Buchreihe).
hrsg. von Wilfried Floeck, Winfried Herget und Dieter Kafitz, Tübingen
+
*   3. Forum Modernes Theater, hrsg. v. Günter Ahrends in Verbindung mit Hans-Peter Bayerdörfer, Wilfried Floeck, Herta Schmid und Karlheinz Stierle, Tübingen 1989ff. (Zeitschrift + Schriftenreihe, verantwortliche Betreuung des spanisch- und
1987ff. (Buchreihe).
 
*   2. Teoría y Práctica del Teatro,
 
hrsg. von Alfonso de Toro, Wilfried Floeck, María Francisca Vilches de Frutos
 
und José Ramón Alcántara Mejía, Frankfurt am Main/Madrid 1993ff.
 
(Buchreihe).
 
*   3. Forum Modernes Theater, hrsg.
 
v. Günter Ahrends in Verbindung mit Hans-Peter Bayerdörfer, Wilfried Floeck,
 
Herta Schmid und Karlheinz Stierle, Tübingen 1989ff. (Zeitschrift +
 
Schriftenreihe, verantwortliche Betreuung des spanisch- und
 
 
portugiesischsprachigen Theaters).
 
portugiesischsprachigen Theaters).
*   4. Texte zur französischen
+
*   4. Texte zur französischen Dramentheorie des 17. Jahrhunderts (Sammlung romanischer Übungstexte, 58), Tübingen: Niemeyer 1973, XXIV + 117 S. [Bespr.: NZZ vom 30.9.1973, 53; ASNS, Jg. 127, 451ff. (Berger); FSt, 30, 455ff. (Knight)]
Dramentheorie des 17. Jahrhunderts (Sammlung romanischer Übungstexte, 58),
+
*   5. Formen innerliterarischer Rezeption, hrsg. v. Wilfried Floeck, Dieter Steland und Horst Turk, Wiesbaden 1987, 521 S. (Wolfenbütteler Forschungen, 34).
Tübingen: Niemeyer 1973, XXIV + 117 S. [Bespr.: NZZ vom 30.9.1973, 53; ASNS,
+
*   6. Tendenzen des Gegenwartstheaters, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1988, XII + 246 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 2). [Bespr.: Forum Mod. Theater, 5 (1990), 105ff. (Bogumil)]
Jg. 127, 451ff. (Berger); FSt, 30, 455ff. (Knight)]
+
*   7. Arthur Adamov, La Parodie. La Politique des restes, 2 Bände, Frankfurt 1986-1989 (Diesterwegs Neusprachl. Bibliothek).
*   5. Formen innerliterarischer
+
*   8. Bd. I: Textes intégraux prés. et annotés par Norbert Becker et Wilfried Floeck, Frankfurt 1986, 94 S.
Rezeption, hrsg. v. Wilfried Floeck, Dieter Steland und Horst Turk, Wiesbaden
+
*   9. Zeitgenössisches Theater in Deutschland und Frankreich / Théâtre contemporain en Allemagne et en France, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1989, XVI + 275 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 3). [Bespr.: Lendemains, 13 (1988), 128f.
1987, 521 S. (Wolfenbütteler Forschungen, 34).
+
(Neuschäfer); DNS, 89 (1990), 408ff. (Coenen-Mennemeier); RoFo, 102 (1990), 320f. (Zaiser); Rom. Jb., 41 (1990), 243ff. (Grewe); ZfSL, 102 (1992), 177ff. (Schmeling)]  
*   6. Tendenzen des
+
* 10. Spanisches Theater im 20. Jahrhundert. Gestalten in Tendenzen, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, VIII + 342 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd 6). [Bespr.: Tranvía, 19 (1990), 35f. (Boos); Medienwissenschaft, 3 (1991), 335ff. (Albersmeier); Rom. Jb., 42 (1997), 384ff. (Rodríguez Richart); Iberoamericana, 17 (1993), 97ff. (Rössner)]
Gegenwartstheaters, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1988, XII + 246 S.
+
* 11. Das moderne Theater Lateinamerikas. Akten des Symposiums Berlin 20.-23. Juni 1991. Frankfurt/M. 1993 (americana eystettensia) (zus. mit K. Kohut).  
(Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 2). [Bespr.: Forum Mod.
+
* 12. José Luis Alonso de Santos, La última pirueta, ed. e intr. de W. Floeck, Murcia 1994, 102 S. (Antología Teatral Española, Bd. 23).
Theater, 5 (1990), 105ff. (Bogumil)]
+
* 13. Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias. Kassel: Ed. Reichenberger 1995, 434 S. (zus. mit A. de Toro). [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 23 (1998), 928ff. (Cornago Bernal)]
*   7. Arthur Adamov, La
+
* 14. Schwerpunkt Teatro español contemporáneo der Zeitschrift Hispanorama, Nr. 71 (1995).  
Parodie. La Politique des restes, 2 Bände, Frankfurt
+
* 15. Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft. Fschr. f. Jürgen von Stackelberg, Frankfurt/M. 1996 (zus. mit W. Graeber u. D. Steland).
1986-1989 (Diesterwegs Neusprachl. Bibliothek).
+
* 16. Spanisches Gegenwartstheater II. Eine Anthologie, Tübingen: Francke 1997, 347 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 18).
*   8. Bd. I: Textes intégraux prés.
+
* 17. Teatro y Sociedad en la España actual, Frankfurt am Main/Madrid 2004, 391 S. (Teoría y Práctica del Teatro, Bd. 13) (zus. mit Ma. Fr. Vilches de Frutos). [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 31 (2006), 649-659 (García Pascual)]   
et annotés par Norbert Becker et Wilfried Floeck, Frankfurt 1986, 94 S.
 
*   9. Zeitgenössisches Theater in
 
Deutschland und Frankreich / Théâtre contemporain en Allemagne et en France,
 
hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1989, XVI + 275 S. (Mainzer Forschungen zu
 
Drama und Theater, Bd. 3). [Bespr.: Lendemains, 13 (1988), 128f.
 
(Neuschäfer); DNS, 89 (1990), 408ff. (Coenen-Mennemeier); RoFo, 102 (1990),
 
320f. (Zaiser); Rom. Jb., 41 (1990), 243ff. (Grewe); ZfSL, 102 (1992), 177ff.
 
(Schmeling)]
 
*  10. Spanisches Theater im 20.
 
Jahrhundert. Gestalten in Tendenzen, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990,
 
VIII + 342 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd 6). [Bespr.:
 
Tranvía, 19 (1990), 35f. (Boos); Medienwissenschaft, 3 (1991), 335ff.
 
(Albersmeier); Rom. Jb., 42 (1997), 384ff. (Rodríguez Richart);
 
Iberoamericana, 17 (1993), 97ff. (Rössner)]
 
*  11. Das moderne Theater
 
Lateinamerikas. Akten des Symposiums Berlin 20.-23. Juni 1991. Frankfurt/M.
 
1993 (americana eystettensia) (zus. mit K. Kohut).
 
*  12. José Luis Alonso de Santos,
 
La última pirueta, ed. e intr. de W. Floeck, Murcia 1994, 102 S.
 
(Antología Teatral Española, Bd. 23).
 
*  13. Teatro español contemporáneo.
 
Autores y tendencias. Kassel: Ed. Reichenberger 1995, 434 S. (zus. mit A. de
 
Toro). [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 23 (1998), 928ff. (Cornago
 
Bernal)]
 
*  14. Schwerpunkt Teatro español
 
contemporáneo der Zeitschrift Hispanorama, Nr. 71 (1995).
 
*  15. Romanistik als vergleichende
 
Literaturwissenschaft. Fschr. f. Jürgen von Stackelberg, Frankfurt/M. 1996
 
(zus. mit W. Graeber u. D. Steland).
 
*  16. Spanisches Gegenwartstheater
 
II. Eine Anthologie, Tübingen: Francke 1997, 347 S. (Mainzer Forschungen zu
 
Drama und Theater, Bd. 18).
 
*  17. Teatro y Sociedad en la España
 
actual, Frankfurt am Main/Madrid 2004, 391 S. (Teoría y Práctica del Teatro,
 
Bd. 13) (zus. mit Ma. Fr. Vilches de Frutos). 
 
[Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 31 (2006), 649-659 (García
 
Pascual)]   
 
  
  

Version vom 22. April 2009, 13:04 Uhr

Campos de investigación:

Dirección

E-Mail: Wilfried.Floeck@romanistik.uni-giessen.de


Justus-Liebig-Universität Giessen
Karl-Glöckner-Str. 21G
D-35394 Giessen

Tel: 0641-9931150/51
Fax: 0641-9931159
Web: 0641-9931159

---

Dirección particular:




Campos de investigación

  • Lehr- und Forschungsgebiete:
  • Spanisch- und portugiesischsprachige Literatur der Iberischen Halbinsel und Lateinamerikas
  • Forschungsschwerpunkte:
  • Literatur der spanischen Aufklärung
  • Spanisches Theater von den Anfängen bis zur Gegenwart
  • Spanisches, portugiesisches, lateinamerikanisches und französisches Theater des 20. Jahrhunderts
  • Spanische und lateinamerikanische Literatur und Erinnerungskultur (Bürgerkrieg, Franco-Zeit, Conquista)
  • Theater und Postmoderne
  • Theater und Mythologie
  • Theater und Gender Studies

Región / país

Fecha de nacimiento, Lugar de nacimiento

Historial profesional

  • Studium
  • 1962-1968: Studium der Romanischen Philologie und Geschichte an den Universitäten Heidelberg, Tübingen, Grenoble und Bonn
  • 1968: Promotion an der Universität Bonn
  • 1969: Staatsexamen an der Universität Bonn
  • 1977: Habilitation für das Fach Romanische Philologie an der Universität Göttingen
  • Beruflicher Werdegang
  • 1968-1977: Wiss. Assistent an den Universitäten Mainz und Göttingen
  • 1977-1980: Professor (C2) an der Universität Göttingen
  • 1980-1990: Professor (C2) an der Universität Mainz
  • 1986-1990: Vorsitzender des Interdisziplinären Arbeitskreises für Drama und Theater der Universität Mainz
  • 1989-1990: Dekan des Fachbereichs 15 – Philologie III – der Universität Mainz
  • Seit 1990 Professor (C4) für Hispanistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen
  • 1996-1997: Dekan des Fachbereichs 11 – Sprachen und Kulturen des Mittelmeerraumes und Osteuropas – der Universität Gießen
  • 2000-2002 Dekan des Fachbereichs 05 – Sprache, Literatur, Kultur – der Universität Gießen
  • 2003-2007 Vorsitzender des Deutschen Hispanistenverbandes
  • Okt. 2008: Ruhestand

Pertenencia a asociaciones científicas

Idiomas que habla

Idiomas que lee

Docencia

Trabajos académicos dirigidos

Proyectos de investigación actuales

Cooperación con instituciones iberoamericanas

Asesoramiento/Colaboración en comités

Publicaciones (selección)

Series de publicación


Revistas


Monografías

  • Las Mocedades del Cid von Guillén de Castro und Le Cid von Pierre Corneille. Ein neuer Vergleich (Romanistische Versuche und Vorarbeiten, 26), Bonn 1969, 234 S. (Diss.) [Bespr.: Fil. Mod., 1969, 160f. (Cantera); Bul. Hisp., 1970, 220ff. (Pageard); Fst, 1971, 72f. (Yarrow)]
  • Die Literarästhetik des französischen Barock. Entstehung - Entwicklung - Auflösung (Studienreihe Romania, 4), Berlin: Erich Schmidt Verlag 1979, 330 S. (Habil.-Schrift.).[Bespr.: RoFo, 92 (1980), 462ff. (Strosetzki); Poetica, 12 (1980), 264ff. (Buck); RhlF, 81 (1981), 759f. (Israël); ASNS, 133 (1981), 469ff. (Schulz-Buschhaus); Studi Francesi, 25 (1981), 349 (Böhme); MLR, 76 (1981), 961f. (Yarrow); ZfSL, 92 (1982), 256ff. (Janik); PFSCL, 9 (1982), 765ff. (Leiner); Lettres Romanes, 37 (1983), 136ff. (Tietz)]
  • Esthétique de la diversité. Pour une histoire du baroque littéraire en France, Paris - Seattle - Tübingen 1989, 340 S. (Biblio 17, Bd. 43) (erw. franz. Fassung von Nr. 2).[Bespr.: Dix-septième siècle, 164 (1989), 360f. (Forestier); French Review, 64 (1991), 511f. (Verdier); RhlF, 92 (1992), 286 (Israël)]
  • Arthur Adamov, La parodie. La politique des restes, 2 Bände, Frankfurt 1986-1989 (Diesterwegs Neusprachl. Bibliothek).
  • Bd. II: Analysen und Dokumente zum Theater des Absurden in Frankreich, zus. mit Norbert Becker, Frankfurt 1989, 132 S.
  • Spanisches Gegenwartstheater I. Eine Einführung, Tübingen: Francke 1997, 203 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 17). [Bespr.: Iberoamericana, 23 (1999), 65ff. (Bauer-Funke); Anales de Lit. Esp. Contemp., 24 (1999), 708ff. (Rodríguez Richart); Estreno 26.1 (2000), 56f. (Kronik); Forum Modernes Theater, 16 (2001), 96ff. (Pörtl/Weege)]
  • Estudios críticos sobre el teatro español del siglo XX, Tübingen: Francke 2003, 288 S. [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 31 (2006), 640-649 (Rodríguez Richart)]
  • Estudios críticos sobre el teatro español, mexicano y portugués contemporáneo, Hildesheim: Olms 2008, 257 S.

Artículos

  • Aufsätze, Berichte
  • 1. Das Ritterideal in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Iberoromania, 2 (1970), S.15-55.
  • 2. Die Gestalt des Herrschers in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Rom. Jahrb., 21 (1970), S. 262-248.
  • 3. Die Gestalt des Günstlings in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, ASNS, Jg. 123, S. 161-174.
  • 4. Zur Diskussion des Tyrannenmordes in der spanischen Comedia des Goldenen Zeitalters, Archiv f. Kulturgeschichte, 55 (1973), S. 431-455.
  • 5. ‘Diversité’ und ‘simplicité’. Zur dramatischen Handlung im französischen Theater des 17. Jahrhunderts, Rom. Jahrb., (1971), S. 101-122.
  • 6. Zum Problem des Realismus in Scarrons Roman Comique, in: D. Briesemeier (Hrsg.), Sprache - Literatur - Kultur. Romanische Beiträge, Bern 1974, S. 125-144.
  • 7. Flauberts Education sentimentale. Ein Roman an der Schwelle zur Gegenwart, Informationen, Universität Göttingen, 6 (1977), S. 1-10.
  • 8. Esthétique et théologie. L’influence des auteurs religieux sur la doctrine classique, Papers of French Seventeenth Century Literature, Heft 9 (1978), S. 152-174.
  • 9. Bibliographie von Arbeiten zur französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und ihres Umfelds aus dem deutschen Sprachbereich, Das 18. Jahrhundert, Mitt. d. dt. Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, 2 (1978), S. 67-80.
  • 10. Ästhetische und gesellschaftliche Implikationen der Dichotomie hoher und niederer Literatur im 17. Jahrhundert, in: R. Kloepfer (Hrsg.), Bildung und Ausbildung in der Romania Bd. 1: Literaturgeschichte und Texttheorie, München 1979, S. 385-399.
  • 11. Literatur zwischen Autonomie und Engagement. Zu Nathalie Sarrautes Tropismes, GRM 29 (1979), S. 337-350.
  • 12. Planlosigkeit oder Inkohärenz als Verfahren? Zur Komposition der Education sentimentale und ihre Folgen, ASNS, 216 (1979), S. 81-96.
  • 13. Die Literatur der spanischen Aufklärung, in; J. v. Stackelberg (Hrsg.), Aufklärung III (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, 13), Wiesbaden 1980, S. 359-390. (Span. Übersetzung bei Gredos, Madrid 1984).
  • 14. Das Spanienbild der französischen Aufklärer und seine Auswirkungen auf die spanische Ilustración, Iberoromania, N. F., 13 (1981), S. 62-76.
  • 15. Theologie und Ästhetik. Zum Problem der Vermittlung zwischen Literatur und Gesellschaft im 17. Jahrhundert, in: K.-H. Körner/H. Mattauch, Die religiöse Literatur des 17. Jahrhunderts in der Romania, München 1981, S. 61-74 (Wolfenbütteler Forschungen, 13).
  • 16. Valle-Inclán frente a Galdós y la Illustración. La evolución del concepto de literatura desde la Illustración hasta el Modernismo, Iberoromania, N. F., 18 (1983), S. 22-34.
  • 17. Arthur Adamov, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen, Tübingen 1984.
  • 18. Samuel Beckett, ebda.
  • 19. Exemplarische Modelle des französischen Nachkriegstheaters. Arthur Adamov: La Parodie und La Politique des restes, DNS, 85 (1986), S. 329-345.
  • 20. Eugène Ionesco, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Französische Literatur des 20. Jahrhunderts. Gestalten und Tendenzen, Bonn 1986, S. 309-323.
  • 21. Zwischen Tradition und Avantgarde. Zum dramatischen Werk Antonio Buero Vallejos, Forum Modernes Theater, 2 (1987), S. 135-153, und in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, S. 155-178.
  • 22. Parodie und Gattungsbildung. Bemerkungen zu Valle-Incláns ‘Esperpentos’, in: W. Floeck/D. Steland/H. Turk (Hrsgg.), Formen innerliterarischer Rezeption, Wiesbaden 1987, 281-299 (Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 34) und in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen

1990, S. 111-133.

  • 23. De la parodia literaria a la formación de un nuevo género. Observaciones sobre los esperpentos de Valle-Inclán, in: Leer a Valle-Inclán en 1986, Université de Dijon 1987, S. 153-171 (Hispanística XX, Bd. 4) (=span. Fassung von Nr. 22).
  • 24. Zwischen Absurdität und politischem Engagement. Tendenzen des französischen Theaters der fünfziger und sechziger Jahre, Universitas, 42 (1987), S. 567-582.
  • 25. El sueño de la razón de Buero Vallejo como réplica al esperpento de Valle-Inclán, Abalorio. Sondernummer zu Valle-Inclán, Sagunto; Nr. 14/15 (1987), S. 76-83.
  • 26. Arthur Adamov oder die Suche nach dem Gleichgewicht zwischen absurdem und politischem Theater, in: G. Holtus (Hrsg.), Theaterwesen und dramatische Literatur, Tübingen 1987, S. 379-393.
  • 27. Antonio Buero Vallejo, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen, Tübingen, 5. Lieferung 1987.
  • 28. Victor Hugo et l’Espagne, Francofonia, 7, 13 (1987), S. 87-102.
  • 29. Contra la deshumanización del teatro. García Lorca frente al esperpento de Valle-Inclán, in: Média et représentation dans le monde hispanique au XXe siécle. Actes du colloque international de Dijon 1987. Université de Dijon 1988, S. 81-90 (Hispanística XX, Bd. 5).
  • 30. ‘Comment transposer la réalité?’. Ariane Mnouchkine und das ‘Théâtre du Soleil’, in: Tendenzen des Gegenwartstheaters, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1988, S. 19-36.
  • 31. Von der Distanz zur Identifikation. Buero Vallejos Rezeption von Valle-Incláns Esperpento, in: H. Wentzlaff-Eggebert (Hrsg.), Ramón del Valle-Inclán (1866-1936).Akten des Bamberger Kolloquiums vom 6.-8. Nov. 1986, Tübingen 1988, S. 163-177.
  • 32. Federico García Lorca. La casa de Bernarda Alba, in: V. Roloff/H. Wentzlaff-Eggebert (Hrsgg.), Das spanische Theater. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Düsseldorf 1988, S. 370-384.
  • 33. Insgesamt 10 Artikel für Harenbergs fünfbändiges Lexikon der Weltliteratur zu spanischen Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts, Dortmund 1989.
  • 34. ‘Sous-conversation’ als ‘conversation’. Nathalie Sarrautes Theater auf der Suche nach den verborgenen Reizbewegungen der Seele, in: Zeitgenössisches Theater in Deutschland und Frankreich / Théâtre contemporain en Allemagne et en France, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1989, S. 181-191.
  • 35. Ariane Mnouchkine, in: W.-D. Lange (Hrsg.), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen, Tübingen, 9. Lieferung 1990.
  • 36. Ramón del Valle-Inclán, La Pipa de kif, in: M. Tietz (Hrsg.), Die spanische Lyrik der Moderne. Einzelinterpretationen. Frankfurt 1990, S. 141-154.
  • 37. Ist Spanien anders? Zur Problematik ausländischer Kulturrezeption am Beispiel des modernen spanischen Theaters, in: Spanisches Theater im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, S. 3-17.
  • 38. Die Entmythisierung revolutionärer Utopie. Zur deutschsprachigen Erstaufführung von Ariane Mnouchkines Revolutionsstück 1789 in Kassel, Forum Modernes Theater, 5 (1990), S. 80-85.
  • 39. Masson de Morvilliers’ Spanien-Artikel in der Encyclopédie méthodique und die spanische Fassung von Julián de Velasco, in: S. Jüttner (Hrsg.), Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung. Kolloquium Duisburg 1986, Frankfurt/M. 1991, S. 42-62.
  • 40. L’article ‘Espagne’ de Masson de Morvilliers dans l’Encyclopédie méthodique et sa version espagnole par Julián de Velasco, Investigación Franco-Española. Estudios, 3(1990), S. 103-124 (=franz. Fassung von Nr. 39).
  • 41. Vom Regietheater zum Texttheater? Tendenzen und Probleme des französischen Gegenwartstheaters, in: K. Schoell (Hrsg.), Literatur und Theater im gegenwärtigen Frankreich, Tübingen 1991, S. 1-17 (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 8).
  • 42. Zum Stand der französischen Barockforschung, in: K. Garbner (Hrsg.), Europäische Barock-Rezeption, Wiesbaden 1991, S. 943-956.
  • 43. Buero Vallejo, in: Spanische Autoren aus sieben Jahrhunderten, Kassel 1991, 295-298. Siete siglos de autores españoles, Kassel 1991, S. 331-333.
  • 44. Das spanische Drama im 20. Jahrhundert, in: Chr. Strosetzki (Hrsg.), Geschichte der spanischen Literatur, Tübingen 1991, S. 368-392.
  • 45. Drama und Theater nach 1975: Vom ‘Neuen Spanischen Theater’ zum Autorentheater, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975, Berlin 1991, S. 222-228.
  • 46. Fermín Cabal: Die Poetik des Alltäglichen, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975, Berlin 1991, S. 243-251.
  • 47. Geschlechtslose Kunst? Spanische Dramatikerinnen der Gegenwart, in: Chr. Bierbach/A. Rössler (Hrsg.), Nicht Muse, nicht Heldin. Schriftstellerinnen in Spanien seit 1975, Berlin 1992, S. 26-47.
  • 48. Nathalie Sarraute, dramaturge, à la recherche des pulsions intérieures de l’âme, Revue de la Société d’Histoire du Théâtre, 44 (1992), S. 295-304.
  • 49. Das moderne Theater Lateinamerikas im Blick der deutschen Forschung?, in: Das moderne Theater Lateinamerikas. Akten des Symposiums Berlin 20.-23. Juni 1991, hrsg. v. Wilfried Floeck und Karl Kohut, Frankfurt/M. 1993, S. 25-38.
  • 50. Von der Diktatur zur Demokratie. Die Entwicklung des spanischen Theaters seit dem Bürgerkrieg, Forum Modernes Theater, 9 (1994), S. 27-58.
  • 51. La recepción de la obra teatral de Valle-Inclán en Alemania, in: L. Schiavo (Hrsg.), Valle-Inclán, hoy. Estudios críticos y bibliográficos, Alcalá de Henares 1993, S. 103-112.
  • 52. García Lorca und die Avantgarde. Bemerkungen zu Lorcas Drama El Público, in: F. N. Mennemeier/E. Fischer-Lichte (Hrsg.), Drama und Theater der europäischen Avantgarde,Tübingen 1994, S. 165-191.
  • 53. Spanische Fassung von Nr. 45 und 46, in: D. Ingenschay/H.-J. Neuschäfer (Hrsg.), Abriendo caminos. La literatura española desde 1975, Barcelona 1994, S. 321-329 und S. 353-365.
  • 54. Spanische Fassung von Nr. 41, in: Teatro. Revista de Estudios Teatrales, 5 (1994), S. 141-157.
  • 55. El teatro español contemporáneo (1939-1993). Una aproximación panorámica, in: Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias, hrsg. v. Alfonso de Toro und Wilfried Floeck, Kassel 1995, S. 1- 46.
  • 56. Arte sin sexo? Dramaturgas españolas contemporáneas, in: Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias, hrsg. v. Alfonso de Toro und Wilfried Floeck, Kassel 1995, S. 47-76.
  • 57. Fermín Cabal y la poética de lo cotidiano, in Nr. II, 11, S. 239-365.
  • 58. Französische Fassung von Nr. 41, in: Revue d’Histoire du Théâtre, 47 (1995), S. 71-86.
  • 59. ¿La historia bajo la mirada feminina? Los dramas históricos de las dramaturgas españolas, in: Notre fin de siècle. Culture hispanique, Université de Bourgogne 1995, S. 301-315 (Hispanística XX, Bd. 13).
  • 60. García Lorca y la vanguardia. Observaciones sobre el drama de García Lorca. El Público. Span. Fassung von Nr. 52 in: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 22.2 (1996), S. 27-44.
  • 61. Pirandello, Unamuno und Jacinto Grau oder die Bedrohung der Identität des Ichs, in: Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft, hrsg. v. W. Graeber, D. Steland und W. Floeck, Frankfurt/M. 1996, S. 35-48.
  • 62. Escritura dramática y postmodernidad. El teatro actual entre neorrealismo y vanguardia, in: nsula, 601/602 (1997), S. 12-14.
  • 63. Entre el drama histórico y la comedia actual: el subtexto femenino en el teatro de Concha Romero, in: Estreno XXIII, 1 (1997), S. 33-38.
  • 64. Von der Diktatur zur Demokratie. Portugiesisches Theater im Wandel, in: Matices. Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 14 (1997), S. 30-32.
  • 65. Das Theaterwesen in Portugal, in: D. Briesemeister/A. Schönberger (Hrsg.), Portugal Heute. Politik, Wirtschaft, Kultur, Frankfurt/M. 1997, S. 531-543.
  • 66. Dramatischer Diskurs und Postmoderne. Spanisches Gegenwartstheater zwischen Neorealismus und Avantgarde, in: Gießener Universitätsblätter, 30 (1997), S. 63-77.
  • 67. Geschichte unter weiblichem Blick? Das historische Drama spanischer Autorinnen der Gegenwart, in: W. Düsing (Hrsg.), Aspekte des Geschichtsdramas, Tübingen 1998, S. 207-233.
  • 68. Geschichte, Postmoderne und Interkulturalität in José Sanchis Sinisterras Trilogía americana, in: D. Briesemeister/A. Schönberger (Hrsg.), Ex nobili philologorum officio. Festschr. Für Heinrich Bibler zu seinem 80. Geburtstag, Berlin 1998, S.

319-352.

  • 69. Teatro y posmodernidad en España, in: M. T. Halsey/Ph. Zatlin (Hrsg.), Entre actos: diálogos sobre teatro español contemporáneo, Estreno, Univ. Park, Pennsylvania 1999, S. 157-164.
  • 70. ¿Juego posmoderno o compromiso con la realidad extraliteraria? El teatro de José Sanchis Sinisterra, in: Matices. Zschr. zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 21 (1999), S. 37-39.
  • 71. Zur Rezeption des spanischen Gegenwartstheaters in Deutschland, in: Matices. Zschr. zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 21 (1999), S. 47-48.
  • 72. Das Theater von Luisa Costa Gomes: zwischen historischem Drama und satirischer Gesellschaftskomödie, in: Sybille Große/Axel Schönberger (Hrsg.), Dulce et decorum est philologiam colere. Festschrift f. Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Berlin 1999, S. 853-864.
  • 73. El gran teatro del mundo, de Calderón de la Barca. ¿Drama religioso como paradigma teatral en tiempos profanos? in: Iberoromania, 49 (1999), S. 48-67.
  • 74. Historia, posmodernidad e interculturalidad en la Trilogía americana de José Sanchis Sinisterra, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 24 (1999), S. 493-532.
  • 75. Calderóns Großes Welttheater. Christliche Komödie als Theaterparadigma in unchristlicher Zeit?, in: Franz Norbert Mennemeier (Hrsg.), Die großen Komödien Europas, Tübingen 2000, S. 73-100.
  • 76. ¿Juego posmoderno o compromiso con la realidad extraliteraria? El teatro de José Sanchis Sinisterra, in: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (Hrsg.), Teatro contemporáneo español posfranquista, Berlin 2000, S. 47-54.
  • 77. ¡¡¡Tierraaa aaa laaa vistaaa!!!. Manuel Martínez Mediero und die parodistische Dekonstruktion des Conquista-Diskurses, Tránsitos. Themenheft der Zs. Études Romanes, 16 (2000), S. 91-108.
  • 78. O teatro de Luísa Costa Gomes: entre o drama histórico e a comédia de sátira social, in: Eliana de Simone /Henry Thorau (Hrsg.), Kulturelle Identität im Zeitalter der Mobilität: zum portugiesischsprachigen Theater der Gegenwart und zur Präsenz zeitgenössischer brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland, Frankfurt/M. 2000, S. 41-58.
  • 79. Dramaturgos españoles contemporáneos como lectores de las crónicas de la Conquista: Sanchis Sinisterra y López Mozo, in: Le XXème siècle: parcours et repères. Culture hispanique, Université de Bourgogne 1999, S. 25-34 (Hispanística XX, Bd. 17).
  • 80. Rekonstruktionsentwürfe der Begegnung zwischen Alter und Neuer Welt im spanischen Gegenwartstheater, in: Christopher Balme (Hrsg.), Das Theater der Anderen. Alterität und Theater zwischen Antike und Gegenwart, Tübingen 2001, S. 77-93.
  • 81. Drei Beiträge in der von Hartmut Stenzel hersg. Einführung in die spanische Literaturwissenschaft, Stuttgart 2001. Kap. II.2: Die Analyse lyrischer Texte (S. 42-54); Kap. II.2.3: Die Aufklärung (S. 143-151); Kap. III.2.4: Die Romantik (S. 151-164).
  • 82. El conquistador como tránsfuga cultural en la película Cabeza de Vaca, de Nicolás Echevarría, in: Anales de la Literatura Española Contemporánea, 26 (2001), S. 357-381.
  • 83. Teatro y cultura de la memoria reciente. Reconstrucción histórica y búsqueda de identidad en Trilogía de la Juventud I, in: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (Hrsg.), Teatro contemporáneo español posfranquista, Berlin 2002, S. 56-72.
  • 84. lvar Núñez Cabeza de Vaca, embajador entre el Viejo y el Nuevo Mundo, in: Sabine Lang/Jutta Blaser/Wolf Lustig (Hrsg.), Miradas entrecruzadas. Diskurse interkultureller Erfahrung und deren literarische Inszenierung, Frankfurt/M. 2002, S. 91-111.
  • 85. La difusión del teatro español del siglo XX en los escenarios de habla alemana, in: Theatralia. Revista de Poética del Teatro, 4 (2002), S. 191-224.
  • 86. Von der Konstruktion zur Dekonstruktion der historischen Wirklichkeit: Die Eroberung von Mexiko im Theater von Carlos Fuentes und Vicente Leñero, in: Forum Modernes Theater, 17 (2002), S. 28-42.
  • 87. ¡¡¡Tierraaa aaa laaa vistaaa!!!: Manuel Martínez Mediero y la desconstrucción paródica del discurso de la Conquista, in: Gestos, XVII.33 (2002), S. 71-88.
  • 88. Theater und Erinnerungskultur der jüngsten Vergangenheit. Historische Rekonstruktion und Identitätssuche in Trilogía de la Juventud I, in: Anne Amend-Söchting u.a. (Hrsg.), Das Schöne im Wirklichen - Das Wirkliche im Schönen. Festschr. für Dietmar Rieger zum 60. Geburtstag, Heidelberg 2002, S. 333-346.
  • 89. Das Theater auf der Iberischen Halbinsel zwischen Postmoderne und Engagement, in: Grenzgänge, 9 (2002), H. 18, S. 6-31.
  • 90. Ein spanischer Chronist als Brückenbauer zwischen Alter und Neuer Welt: Die Schiffbrüche (1542) von lvar Núñez als Bericht über eine gescheiterte Expedition nach Florida, in: Xenja von Ertzdorff / Gerhard Giesemann (Hrsg.), Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte, Amsterdan / New York 2003, S. 311-334.
  • 91. Die Rezeption des spanischen Theaters des 20. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum, in: Matthias Perl / Wolfgang Pöckl (Hrsg.), Die ganze Welt ist Bühne. Todo el mundo es teatro. Festschr. für Klaus Pörtl zum 65. Geburtstag. Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su 65 aniversario, Frankfurt/M. 2003, S. 245-266.
  • 92. ¿El conquistador conquistado? Der Eroberer als kultureller Überläufer in Nicolás Echevarrías Cabeza de Vaca, in: ASNS, 240 (2003), S. 86-105.
  • 93. Pérdida y búsqueda de identidad en el teatro de Yolanda Pallín, in: Susanne Hartwig/Klaus Pörtl (Hrsg.), Identidad en el teatro español e hispanoamericano contemporáneo, Frankfurt/M. 2003, S. 47-60.
  • 94. Del simbolismo al expresionismo. La pipa de kif de Ramón del Valle-Inclán, in: Káñina.Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, 27 (2003), S. 137-146.
  • 95. De la construcción a la deconstrucción de la realidad histórica. La conquista de México en el teatro de Carlos Fuentes y Vicente Leñero, in: Alfonso de Toro (Hrsg.), Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez - Medialidad - Cuerpo, Frankfurt/M. 2004, S. 415-430.
  • 96. Das Theater in Spanien zwischen Postmoderne und Engagement, in: Javier García de María / Ursula Vences (Hrsg.), Alles von der Rolle im Spanischunterricht. Theater, Rollenspiele, szenische Darstellung, Berlin 2004, S. 12-31.
  • 97. La investigación en el ámbito de la hispanística en Europa, in: Louise Bénat-Tachot / Jean Vilar (Hrsg.), La question du lecteur. XXXe congrès de la Société des hispanistes français, mai 2003, Presses universitaires Marne-la-Vallée 2004, S. 15-21.
  • 98. El teatro actual en España y Portugal en el contexto de la postmodernidad, in: Iberoamericana, 4.14 (2004), S. 47-67.
  • 99. ¿Entre posmodernidad y compromiso social? El teatro español a finales del siglo XX, in: Wilfried Floeck / María Francisca Vilches de Frutos (Hrsg.), Teatro y Sociedad en la España actual, Madrid / Frankfurt am Main 2004, S. 189-207.
  • 100. Entre encuentro intercultural y confrontación. La Conquista en el teatro mexicano del siglo XX, in: Theatralia. Revista de Poética del Teatro, 6 (2004), S. 77-96.
  • 101. Mito e identidad femenina. Los cambios de la imagen de Penélope en el teatro español del siglo XX, in: Ma. Francisca Vilches

de Frutos (Hrsg.), Mitos e identidades en el teatro español contemporáneo. Themennummer der Zeitschrift Foro Hispánico, 27 (2005), S. 53-63.

  • 102. Hacer memoria en el teatro español, in: Hispanorama, Heft 111 (Februar 2006), S. 57-63.
  • 103. Mythos und weibliche Identität. Die Wandlungen Penelopes im spanischen Theater des 20. Jahrhunderts, in: Bettina Bosold-DasGupta /Charlotte Krauß / Christine Mundt-Espín (Hrsg.), Nachleben der Antike - Formen ihrer Aneignung. Festschr. anlässlich des 60. Geburtstages von Klaus Ley, Berlin 2006, S. 303-318.
  • 104. Del drama histórico al teatro de la memoria. Lucha contra el olvido y búsqueda de identidad en el teatro español reciente, in: José Romera Castillo (Hrsg.), Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, Madrid 2006, S. 185-209.
  • 105. Entre locura y transgresión: el convento, lo imaginario y la brujería como espacios femeninos en el drama histórico español a finales del siglo XX, in: Emmanuelle Garnier (Hrsg.), Transgression et folie dans les dramaturges féminines hispaniques contemporaines, Carnières-Morlanwelz 2007, S. 109-124.
  • 106. Vom Regietheater zum Autorentheater? Das spanische Theater nach Franco, in: Friedemann Kreuder / Sabine Sörgel (Hrsg.), Theater

seit den 1990er Jahren. Der europäische Autorenboom im kulturpolitischen Kontext, Tübingen 2008, S.125-137.


  • IV. Zeitungsartikel
  • 1. Private Neurose und soziale Determination. Zum Theater Arthur Adamovs, Neue Züricher Zeitung (NZZ), 23./24. Nov. 1985.
  • 2. Glanz der Bohème. Zum 50. Todestag des spanischen Dramatikers und Erzählers Ramón del Valle-Inclán, DIE ZEIT, 2./3. Jan. 1986.
  • 3. Vom ‘poète maudit’ zum modernen Klassiker. Zum Tode Jean Genets, NZZ, 18. April 1986.
  • 4. Valle-Inclán und seine Zeit heute. Internationales Symposium in Madrid aus Anlaß des 50. Todestags des Dichters, NZZ, 7./8. Juni 1986.
  • 5. Hispanisten in Berlin. Zum Intern. Hispanistentag in Berlin vom 18.-23. August 1986, NZZ, 29. Aug. 1986.
  • 6. Der Schriftsteller als Gewissen der Gesellschaft. Zum 70. Todestag des spanischen Dramatikers Antonio Buero Vallejo, NZZ, 29. Sept. 1986.**
  • 7. Das Grauen vor dem Leben und vor dem Tod. Gedanken zur deutschen Werkausgabe Eugène Ionescos, NZZ, 9. Jan. 1987.*
  • 8. ‘In Madrid schreiben heißt weinen’. Zum 150. Todestag des spanischen Schriftstellers Mariano José de Larra, NZZ, 14./15. Febr. 1987.
  • 9. Vom Autorentheater zur Gemeinschaftsproduktion. Ariane Mnouchkine und ihr Théâtre du Soleil, NZZ, 13./14. Juni 1987.
  • 10. Ist Spanien anders? Der Europa-Gedanke in Spanien seit der Aufklärung, NZZ, 20./21. Juni 1987.
  • 11. Ausbruch aus der Isolierung. Die deutschen Bühnen vor der Entdeckung der Welt Valle-Incláns?, NZZ, 13. Nov. 1988.
  • 12. Auf der Suche nach verborgenen Wahrheiten. Zum Theater Nathalie Sarrautes, NZZ, 14./15. Jan. 1989.
  • 13. Die Gesellschaft wird stets mit angeklagt. Literatur-Nobelpreis an den Spanier Camilo José Cela, Mainzer Allgemeine Zeitung, 19. Okt. 1989.
  • 14. Der lange Marsch in die Ernüchterung. Mikulastik inszenierte in Kassel deutsche Erstaufführung von Mnouchkines 1789, Mainzer Allgemeine Zeitung, 21. Juni 1989.
  • 15. Vom Regietheater zum Texttheater? Tendenzen des französischen Gegenwartstheaters, NZZ, 3./4. März 1990.
  • 16. Die Krise des Neubeginns nach Francos Tod ist überwunden. Das spanische Theater im Aufbruch. Eine Bestandsaufnahme der Bühnensituation nach dem Ende von Diktatur und Zensur, Mainzer Allgemeine Zeitung, 9. Juni 1990.
  • 17. Schaufenster und Begegnungsstätte. Iberoamerikanisches Theaterfestival in Cádiz, NZZ, 19. Nov. 1990.
  • 18. Zwischen drückender Zensur und umfassender Liberalität. Literatur, Politik und Gesellschaft in Spanien seit dem Bürgerkrieg, Das Parlament, 4./11. Okt. 1991, 18-20 (Sonderausgabe zur Frankfurter Buchmesse 1991) (zus. mit H. Fritz).
  • 19. Phantastisches aus dem Alltag. Buchmessenschwerpunkt Spanien, Mainzer Allgemeine Zeitung, 5. Okt. 1991 (Kurzfassung von Nr. 18).
  • 20. Zwischen Aufbruch und Desillusion. Das spanische Theater nach Franco, NZZ, 5./6. Okt.1991.



Recensiones

  • V. Besprechungen


  • 1. A. Gómez-Moriana, Derecho de resistencia y tiranicidio. Estudio de una temática en la Comedia de Lope de Vega, Santiago de Compostela 1968 - ASNS, Jg. 122, S. 230ff.
  • 2. E. Caldera, Il teatro di Moreto, Pisa 1960/F. P. Casa, The Dramatic Crafsmanship of Moreto, Cambridge, Mass. 1966/U. C. Bennholt-Thomsen, Das idealisierte Weltbild des Theaters im Siglo de Oro. Eine Studie zum dramatischen Werk Moretos, Köln 1966 -Rom.

Jahrb., 20 (1969), S. 379ff.

  • 3. R. Mousnier, Ein Königsmord in Frankreich. Die Ermordung Heinrichs IV., Berlin 1970- ASNS, Jg. 123, S. 74ff.
  • 4. J. Morel, Jean Rotrou, dramaturge de l’ambiguïté, Paris 1968 - ASNS, Jg. 122, S. 74ff.
  • 5. R. Rapin, Les Réflexions sur la poétique de ce temps et sur les oeuvres des poètes anciens et modernes, éd. crit. publ. par E. T. Dubois, Genève 1970/F. Hédelin, Abbé d’ Aubignac, La Pratique du théâtre und andere Schriften zur Doctrine classique, hrsg. von H.-J. Neuschäfer, München 1971 - ASNS, Jg. 123, S. 460ff.
  • 6. H. J. Martin, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), 2 Bde., Genève 1969 - ASNS, Jg. 125, S. 221ff.
  • 7. A. Buck/K. Heitmann/W. Mettmann, Dichtungslehren der Romania aus der Zeit der Renaissance und des Barock, Frankfurt 1972 - ASNS, Jg. 127, S. 449ff.
  • 8. A. Ahrens, Zur Tradition und Gestaltung des Cid-Stoffes, Frankfurt 1975 - ASNS, Jg. 128, S. 446ff.
  • 9. H. Lindner, Didaktische Gattungsstruktur und narratives Spiel. Studien zur Erzähltechnik in La Fontaines Fabeln, München 1975/J. Grimm, La Fontaines Fabeln, Darmstadt 1976 (EdF, 57)/P. Bürger, Die Fabeln La Fontaines zwischen aristokratischem divertissement und bürgerlicher Moralerziehung, in: P. B., Aktualität und Geschichtlichkeit, Studien zum gesellschaftlichen Funktionswandel der Literatur, Frankfurt 1977, S. 21-47 (ed. Suhrk., 879) - Dix-septième Siècle, 30 (1978), S. 217ff.
  • 10. J. Thomas, Studien zu einer Poetik der klassischen französischen Tragödie (1673-1678) (Anal. Roman., 38), Frankfurt 1977 - ASNS, Jg. 130, S. 45ff.
  • 11. M. Komorowski, Das Spanienbild Voltaires (Europ. Hochschulschriften, XIII, 41), Frankfurt 1976 - RoFo 91 (1979), S. 174ff.
  • 12. F. Lopez, Juan Pablo Forner et la crise de la conscience espagnole au XVIIIe siècle, Bordeaux 1976 - Iberoromania, Heft 10, N. F. (1979), S. 135ff.
  • 13. A. Buck, Forschungen zur romanischen Barockliteratur (Erträge der Forschung, 130), Darmstadt 1980 - RhlF 82 (1982), S. 875ff.
  • 14. Neuerscheinungen zu gesellschaftsbezogener Literatur im Frankreich des 17. Jahrhunderts - RZLG, 6 (1982), S. 385ff.
  • 15. Lectures d’Adamov. Actes du colloque international Würzburg 1981, éd. par. R. Abirached, E. Ruhe, R. Schwaderer, Tübingen 1983 - Oeuvres et Critiques, 10 (1985), S. 157ff.. Frankfurt/M.: Vervuert 2002
  • 16. A. Cioranescu, Le masque et le visage. Du baroque espagnol au classicisme français (Histoire des idées et critique littéraire, 210), Genève 1983 - Rom. Jahrb., 35 (1984), S. 181ff.
  • 17. Littérature française, dir. par C. Pichois. Vol. 4: R. Zuber/M. Cuénin, Le classicisme, Paris 1984 - Oeuvres et Critiques, 11 (1986), S. 381ff.
  • 18. J. Crapotta, Kingship and Tyranny in the Theater of Guillén de Castro, London 1984/M. Delgado, Tiranía y derecho de resistencia en el teatro de Guillén de Castro, Barcelona 1984 - RoFo, 98 (1986), S. 479ff.
  • 19. Eugène Ionesco: Werke, hrsg. v. François Bondy und Irène Kuhn, 6 Bde., München 1985- DNS, 86 (1987), S. 364f.
  • 20. K. Pörtl (Hrsg.), Das spanische Theater. Von den Anfängen bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts, Darmstadt 1985 - Forum Modernes Theater, 2 (1987), S. 225f.
  • 21. J. M. Ruano de la Haza (ed.), El mundo del teatro español en su siglo de Oro, Ensayos dedicados a John E. Varey, Ottawa 1989 (Ottawa Hispanic Studies, 3), - ZrP (1991), S. 739ff.
  • 22. A. Grewe, Monde renversé - Théâtre renversé. Lesage und das Théâtre de la Foire, Bonn1989 - ASNS, Jg. 143, S. 454ff.
  • 23. A. Robert Lauer, Tyrannicide and Drama, Stuttgart 1987 / L’image du souverain dans le théâtre de 1600 à 1650. Maximes. Madame de Villedieu. Actes de Wake Forest, éd. par Milorod R. Magitic et Byron R. Wells, Paris/Seattle/Tübingen 1987 - RoFo, 103 (1991), S. 281ff.
  • 24. J. P. Gabriele (ed.), De lo particular a lo universal. El teatro español del siglo XX y su contexto. Frankfurt/M.: Vervuert 1994 (Teoría y práctica del teatro, 2) - Notas 2 (1995), S. 31ff.
  • 25. A. Molinari: Pequeño diccionario de teatro andaluz. Sevilla: Ediciones Alfar 1994 – Notas 3 (1996), S. 82f.
  • 26. K. Röttger/M. Roeder-Zerndt (Hrsg.), Theater im Schutt der Systeme. Dokumentation einer Begegnung zwischen dem Cono Sur und Deutschland, Frankfurt/M.: Vervuert 1997 – Forum Modernes Theater, 14 (1999), S. 96ff.
  • 27. G. Dotoli, Temps de Préfaces. Le débat théâtral en France de Hardy à la Querelle du Cid, Paris: Klincksieck 1996 – Literaturwiss. Jahrbuch, 40 (1999), S. 420ff.
  • 28. Ma. . Grande Rosales, La noche esteticista de Edward Gordon Craig: Poética y práctica teatral, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá 1997 (Anexos de la Revista Teatro, 5) – Anales de la Literatura Española Contemporánea, 25 (2000), S. 1131ff.
  • 29. H. Adler/A. Herr (Hrsg.), Kubanische Theaterstücke, Frankfurt/M.: Vervuert 1999. H. Adler/A. Herr (eds.), De las dos orillas. Teatro cubano, Frankfurt/M.: Vervuert 1999. H. Adler/A. Herr (Hrsg.), Zu beiden Ufern. Kubanisches Theater, Frankfurt/M.: Vervuert 1999 (Theater in Lateinamerika, Bd. 4-6) - Notas, 7 (2000), S. 136ff.
  • 30. J. Romera Castillo/F. Gutiérrez Carbajo (eds.), Teatro histórico (1975-1998). Textos y representaciones. Actas del VIII Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED, Cuenca, UMP, 25-28 de junio, 1998, Madrid: Visor, 1999 - Iberoamericana. N.É., 1.2 (2001), S. 250ff.
  • 31. H. Adler/Ma. de la Luz Hurtado (Hrsg.), Theaterstücke aus Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000. H. Adler/G. Woodyard (Hrsg.), Resistencia y poder. Teatro en Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000. H. Adler/G. Woodyard (Hrsg.), Widerstand und Macht. Theater in

Chile, Frankfurt/M.: Vervuert 2000 - Iberoamericana. N.É., 3.9 (2003), S. 263ff.

  • 32. Ch. Frank/ S. Hänsel (eds.), Spanien und Portugal im Zeitalter der Aufklärung. Intern. Symposium der Carl Justi-Vereinigung und des Forschungszentrums Europäische Aufklärung Potsdam, 19.-22. Februar 1998, Frankfurt/M.: Vervuert 2002 - Iberoamericana, N.É.,

3.12 (2003), S. 225ff.

  • 33. K. Kohut/O. Pelletieri (eds.), Theater in Argentinien, Frankfurt/M.: Vervuert 2002. H. Adler/A. Herr (eds.), Fremde in zwei Heimatländern: Lateinamerikanisches Theater des Exils, Frankfurt/M.: Vervuert 2002. H. Adler/A. Herr (eds.), Extraños en dos patrias: Teatro latinoamericano del exilio, Frankfurt/M.: Vervuert 2003. H. Adler/A. Herr (eds.), Theaterstücke des lateinamerikanischen Exils. - Iberoamericana, N.É., 5.17 (2005), S. 234ff.
  • 34. Uta Atzpodien, Szenisches Verhandeln. Brasilianisches Theater der Gegenwart, Bielefeld: Transcript Verlag 2005 - Forum Modernes Theater, 21 (2006), S. 238ff.

Misceláneos

  • Herausgeberschaft
  • 1. Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, hrsg. von Wilfried Floeck, Winfried Herget und Dieter Kafitz, Tübingen 1987ff. (Buchreihe).
  • 2. Teoría y Práctica del Teatro, hrsg. von Alfonso de Toro, Wilfried Floeck, María Francisca Vilches de Frutos und José Ramón Alcántara Mejía, Frankfurt am Main/Madrid 1993ff. (Buchreihe).
  • 3. Forum Modernes Theater, hrsg. v. Günter Ahrends in Verbindung mit Hans-Peter Bayerdörfer, Wilfried Floeck, Herta Schmid und Karlheinz Stierle, Tübingen 1989ff. (Zeitschrift + Schriftenreihe, verantwortliche Betreuung des spanisch- und

portugiesischsprachigen Theaters).

  • 4. Texte zur französischen Dramentheorie des 17. Jahrhunderts (Sammlung romanischer Übungstexte, 58), Tübingen: Niemeyer 1973, XXIV + 117 S. [Bespr.: NZZ vom 30.9.1973, 53; ASNS, Jg. 127, 451ff. (Berger); FSt, 30, 455ff. (Knight)]
  • 5. Formen innerliterarischer Rezeption, hrsg. v. Wilfried Floeck, Dieter Steland und Horst Turk, Wiesbaden 1987, 521 S. (Wolfenbütteler Forschungen, 34).
  • 6. Tendenzen des Gegenwartstheaters, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1988, XII + 246 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 2). [Bespr.: Forum Mod. Theater, 5 (1990), 105ff. (Bogumil)]
  • 7. Arthur Adamov, La Parodie. La Politique des restes, 2 Bände, Frankfurt 1986-1989 (Diesterwegs Neusprachl. Bibliothek).
  • 8. Bd. I: Textes intégraux prés. et annotés par Norbert Becker et Wilfried Floeck, Frankfurt 1986, 94 S.
  • 9. Zeitgenössisches Theater in Deutschland und Frankreich / Théâtre contemporain en Allemagne et en France, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1989, XVI + 275 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 3). [Bespr.: Lendemains, 13 (1988), 128f.

(Neuschäfer); DNS, 89 (1990), 408ff. (Coenen-Mennemeier); RoFo, 102 (1990), 320f. (Zaiser); Rom. Jb., 41 (1990), 243ff. (Grewe); ZfSL, 102 (1992), 177ff. (Schmeling)]

  • 10. Spanisches Theater im 20. Jahrhundert. Gestalten in Tendenzen, hrsg. v. Wilfried Floeck, Tübingen 1990, VIII + 342 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd 6). [Bespr.: Tranvía, 19 (1990), 35f. (Boos); Medienwissenschaft, 3 (1991), 335ff. (Albersmeier); Rom. Jb., 42 (1997), 384ff. (Rodríguez Richart); Iberoamericana, 17 (1993), 97ff. (Rössner)]
  • 11. Das moderne Theater Lateinamerikas. Akten des Symposiums Berlin 20.-23. Juni 1991. Frankfurt/M. 1993 (americana eystettensia) (zus. mit K. Kohut).
  • 12. José Luis Alonso de Santos, La última pirueta, ed. e intr. de W. Floeck, Murcia 1994, 102 S. (Antología Teatral Española, Bd. 23).
  • 13. Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias. Kassel: Ed. Reichenberger 1995, 434 S. (zus. mit A. de Toro). [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 23 (1998), 928ff. (Cornago Bernal)]
  • 14. Schwerpunkt Teatro español contemporáneo der Zeitschrift Hispanorama, Nr. 71 (1995).
  • 15. Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft. Fschr. f. Jürgen von Stackelberg, Frankfurt/M. 1996 (zus. mit W. Graeber u. D. Steland).
  • 16. Spanisches Gegenwartstheater II. Eine Anthologie, Tübingen: Francke 1997, 347 S. (Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Bd. 18).
  • 17. Teatro y Sociedad en la España actual, Frankfurt am Main/Madrid 2004, 391 S. (Teoría y Práctica del Teatro, Bd. 13) (zus. mit Ma. Fr. Vilches de Frutos). [Bespr.: Anales de Lit. Esp. Contemp., 31 (2006), 649-659 (García Pascual)]



Última actualización: 15.04.2009