Spiller, Prof. Dr. Roland
Fachgebiete: Kulturwissenschaft, Literatur
Adresse
E-Mail: romanistik@uni-frankfurt.de R.Spiller@em.uni-frankfurt.de
Goethe Universität Frankfurt am Main
Norbert Wollheim-Platz 1
D-60629 Frankfurt am Main
Tel: 069 798 32178
Fax: 069 798 32179
Web: Link
---
Privat:
Thematische Schwerpunkte
Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts, Gegenwartsliteratur, kollektives Gedächtnis, Globalisierung, Visualität, Ästhetik.
Geographische Schwerpunkte
Cono Sur, Zentralamerika, Karibik
Geburtsdatum, -ort
29.05.1959 Gunzenhausen
Beruflicher Werdegang
1981-87 Studium (Iberoroman. Philologie, Islamwiss., Italoroman. Phil.) in Erlangen u. Granada/Spanien; 1988 Promotionsstipendium in Buenos Aires (DAAD); 1989 Wiss. Hilfskraft, Zentralinstitut (06) Sektion Lateinamerika; 1990 Wiss. Ass. am Inst. für Romanistik, Erlangen; 1991 Dr.phil.; 1995-96 Habilitationsstipendium der A.v.Humboldt-Stiftung in Paris; 1999 Habilitation; 2000-01 Lehrstuhlvertretung am Romanischen Seminar in Kiel; seit 2001 Privatdozent am Institut für Romanistik/ Erlangen; seit 2004 Professor am Institut für Romanische Sprachen und Literaturen, Frankfurt/M.
Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen
Deutscher Hispanistenverband; Deutscher Romanistenverband; Deutscher Spanischlehrerverband; Deutscher Hochschulverband; Centre d’études des littératures et des civilisations du rio de la plata (CELCIRP).
Gesprochene Sprachen
Spanisch, Französisch, Englisch
Gelesene Sprachen
Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch
Lehrtätigkeit
Betreute Arbeiten
I. MASTERARBEIT
Entre dos aguas: Desterritorialización, memoria e identidad de la colonia española en la trilogía policíaca de Rosa Ribas Moliné, Paula Cots Gómez, Frankfurt/M. 2015.
Deine Freiheit ist nur ein Gespenst. Zum subversiven Werk von Luis Buñuel, Janine Petry, Frankfurt/M. 2016.
Violencia (de género) y trauma en México-representación literaria, transcultural en 2666 de Roberto Bolaño, Lisa Klambeck, Frankfurt/M. 2017.
Identidad transcultural y el proceso de transculturación: el caso de jóvenes estudiantes europeos dentro del programa de intercambio Erasmus. Análisis basado en la novela de Eugenia Rico El otoño alemán (2006), Patricia Bolullo, Frankfurt/M. 2017.
Entrelazar Recuerdos. Un análisis de literature y filmografía judeo-argentinas conectando los recuerdos de la última dictadura con el discurso memorístico del Holocausto, Tina Zapf, Frankfurt/M. 2017.
II. BACHELORARBEITEN
Tahar Ben Jellouns L’enfant de sable. Eine freudianische Literaturinterpretation, Janine Muschong, Frankfurt/M. 2014.
Die Stellung der Frau in drei Romanen von Tahar Ben Jelloun, Siham Hannouni, Frankfurt/M. 2014.
Das Leben zwischen zwei Kulturen. Ein Vergleich der Raumdarstellung in Tahar Ben Jellouns „Les yeux baissés“ und Mehdi Charefj „Le thé au harem d’Archi Ahmed“, Jessica Tosstorff, Frankfurt/M. 2014.
Die Identitätssuche und die transkulturelle Erinnerung in Señas de identidad von Juan Goytisolo, Petra Matic, Frankfurt/M. 2014.
Labyrinthe: ihr Aufbau und Zweck innerhalb von Borges Kurzgeschichten, Florian Weber, Frankfurt/M. 2014.
Träume im Film: Zum Verhältnis von Traum und Realität in den Filmen La science des rêves – Anleitung zum Träumen und Inception Dreams in movies: The relation between dream and reality in the motion pictures La science des rêves and Inception, Laura De Oliveira, Frankfurt/M. 2015.
Authentizität traumatischer Erinnerungen unter Einbezug des Testimonios: Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia von Elizabeth Burgos, Johanna Schwarzer, Frankfurt/M. 2015.
Die Fiktionalisierung der Realität in der nueva novela centroamericana am Beispiel der Romane Insensatez und El material humano, Sonja Kuchelmeister, Frankfurt/M. 2015.
Maghrebinische Autoren: Auf der Suche nach einer Identität zwischen zwei Kulturen, Tarik Mouhib, Frankfurt/M. 2015.
Identitätsfindung in Les yeux baissès, Christina Blumenstein, Frankfurt/M. 2016.
Das Spiel mit den Geschlechterrollen in Balzacs Sarrasine (1830) und La Fille aux yeux d’or (1834), Sonbol Karimi, Frankfurt/M. 2016.
Der Traum im Film in Michel Gondrys La science des rêves-Anleitung zum Träumen, Claudia Bilgic, Frankfurt/M. 2016.
Die Darstellung der Frau in Henry Bauchaus Antigone unter einer feministischen Perspektive, Hanna Heynhold, Frankfurt/M. 2016.
Transkulturalität in Rayuela von Julio Cortázar, Julia Makko, Frankfurt/M. 2016. (Grenz)Identität und Transkulturalität in Borderlangs/La Frontera – The New Mestiza von Gloria Anzaldúa (1987), Sina Zantout, Frankfurt/M. 2016. Representación de la violencia y el trauma en “Abril rojo”, Genny Raquel Currle-Cáceres, Frankfurt/M. 2016.
Traumerzählung in Tahar Ben Jellouns L’enfant de sable. Identitätsfindung im Unbewussten, Valèrie Sinnes, Frankfurt/M. 2016.
Das Unsagbare vertreiben. Darstellung und Vergleich von Trauma und traumatisierten niños desplazados in den kolumbianischen Filmen Retratos en un mar de mentiras und Pequeñas Voces, Jana Stupperich, Frankfurt/M. 2016.
Vergangenheitsbewältigung in Argentinien, Inés Laura Jäger, Frankfurt/M. 2016.
Identidad transcultural y el proceso de transculturación: el caso de jóvenes estudiantes europeos dentro del programa de intercambio Erasmus. Análisis basado en la novella de Eugenia Rico El otoño alemán (2006), Patricia Bolullo, Frankfurt/M. 2017.
Wenn der Reporter zum Detektiv wird: Die Symbiose aus investigativem Journalismus und Kriminalliteratur anhand Rodolfo Walsch Operación Masacre, Andrea Margarita Cisnado Ramirez, Frankfurt/M. 2017.
Horacio Quiroga und Carl Gustav Jung: Eine Textanalyse der phantastischen Erzählung El sueño nach der analytischen Psychologie, Linda Critstin María Vorbau, Frankfurt/M. 2017.
Die Traumdarstellung in Un chien andalou und Inception. Eine vergleichende Analyse, Daniel Reguengo Frankfurt/M. 2017.
El regreso y el desexilio en El cielo dividido de Reina Roffé, Carolina Fossat, Frankfurt/M. 2017.
III. MAGISTER
Das Komische in der spanischen Literatur: Eduardo Mendoza, Isabella Schrettenbrunner, Erlangen 2005.
Littérature beur: Immigration, Erinnerung und Geschichte, Dounia Guerfa, Frankfurt/M. Dezember 2005.
Die Darstellung der jüdischen Kultur in der spanischen Literatur, Anja Kristfeld, Erlangen 2006.
Trauma und Traumaverarbeitung in der chilenischen Literatur am Beispiel von Ariel Dorfman, Bruskowa, Frankfurt/M. 2006.
Spanische Exilliteratur zwischen Franco-Diktatur und transición, Anita Kozina, Frankfurt/M. 2006.
Recuperación de la memoria?, Anne Rühl, Frankfurt/M. 2007.
Romane von Marie-Claire Blais, Anne Hébert und Francine Noël, Vera Mainka, Frankfurt/M. 2007.
Die Zensur zur Zeit der Militärdiktatur in Argentinien, Mariela Manzoni, Frankfurt/M. 2007.
Politik und kubanische Literatur, Mirela Gavins, Frankfurt/M. 2007.
Memoria, identidad y literatura: experiencia reparadora en la novela de Marcelo Figueras Kamchatka, Cecilia Kammermann, Frankfurt/M. 2007.
Kubanische Lyrik in Paris Insulas al pairo, Andrea Gremels, Frankfurt/M. 2007.
La literatura como instrumento de lucha social y el movimiento estudiantil mexicano del 68, Susana Martínez, Frankfurt/M. 2007.
ArabAmericas: Literatur zur arabischen Einwanderung in Lateinamerika, Tina Schäfer, Frankfurt/M. 2007.
Ausdruck und Humor der bande dessinée von René Pétillon, Florian Franz, Frankfurt/M. 2007.
Formas de comicidad en La Celestina: Ironía, parodia y humor, Susana Yuste Valverde, Frankfurt/M. 2007.
Die Vermittlung kubanischer Kultur und Identität in Leonardo Paduras La novela de mi vida, Désirée Jourdan, Frankfurt/M. 2008.
Kultur- und Identitätskonflikte der Beur-Generation: Kinder und Jugendliche in der französischen Migrationsliteratur, Valeska Müller, Frankfurt/M. Die Welt der Kinder und Jugendlichen in der Banlieu, Eva Benameur, Frankfurt/M.
Historie und Charakteristika der Beur-und Beurette Literatur, Myra Pfeiffer, Frankfurt/M.
Vergangenheitsbewältigung der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 in der argentinischen Literatur, Monika Jeschke, Frankfurt/M.
Die Darstellung der Frauen in der modernen spanischen Frauenliteratur anhand ausgewählter Werke von Almudena Grandes und Lucía Etxebarria: Eva oder Lilith?, Katerina Havlickova, Frankfurt/M.
Die literarische Verarbeitung des spanischen Exils in Lateinamerika im Werk von Max Aub und Francisco Ayala, Sabine Lehmann, Frankfurt/M.
Die Chicano-Literatur: Migration und transkulturelle Erfahrung, Slavica Bratonja, Frankfurt/M.
Memoria e ideología en la literatura argentina contemporánea, Andrea Pavese-Hopf, Frankfurt/M. 2008.
Familienkonstellationen und Älterwerden in der maghrebinischen Literatur, Neslihan Inalbars-Yilmaz, Frankfurt/M. 2008.
Die Darstellung urbaner Räume in narrativen Texten der AutorInnen Romain Gary, Maryse Condé, Azouz Begag und Calixthe Beyala, Eva Gaubitz, Frankfurt/M. 2008.
Borges „Traum –Literatur“. Der Traum in Borges Obras Completas I, II und III und in der Vortragsreihe Borges en la Escuela Freudiana de Buenos Aires. Unter besonderer Berücksichtigung seiner „Traum-Lyrik“, Anne Lilian Kuger, Frankfurt/M. 2008.
Der Roman Los santos inocentes von Miguel Delibes und die gleichnamige Verfilmung von Mario Camus, Katja Trzmiel, Frankfurt/M. 2008.
Erinnerungs-Traumprozesse: Aspekte des Autobiographischen bei Henry Bauchau und Pierrette Fleutiaux, Andrea Wachner, Frankfurt/M. 2009.
Darstellung von Gewalt im brasilianischen Gegenwartsroman am Beispiel von Rubem Foseca, Zarina Winkelmann, Frankfurt/M. 2009.
Littérature et identité beurs: au croisement de pluriculturalisme, conflits sociaux et l’espace des banlieues, Steffen Kasteleiner, Frankfurt/M. 2009.
Zeitgenössische Literatur in Kuba: Reinaldo Arena’s Kritik am Castro-Regime, Drazena Bajic, Frankfurt/M. 2009.
Stadt-Räume zwischen utopía & desencanto – Havanna in der Kriminaltetralogie von Leonardo Padura Fuentes, Anja Hardt, Frankfurt/M. 2010.
Zur Funktion von markierter Intertextualität in den Erzählungen von Jorge Luis Borges, Eda Özsahin, Frankfurt/M. 2010.
Die Darstellung der Großstadt im spanischen Roman seit 1900, Gabriela Paff, Frankfurt/M. 2010.
Littérature et identité beurs: au croisement de pluriculturalisme, conflits sociaux et l’espace des banlieues, Steffen Kasteleiner, Frankfurt/M. 2010.
Übersetzungstheorien in Europa und Lateinamerika im 20. Jahrhundert- Walter Benjamin, Jorge Luis Borges und Octavio Paz im Vergleich, Astrid Münstermann, Frankfurt/M. 2010.
Erinnerung und Identität in den Werken zeitgenössischer jüdischer Autoren am Beispiel von Juan Gelman und Marcel Cohen, Jelena Mitsiadis, Frankfurt/M. 2010.
La nueva novela y crítica social en La ciudad de los perros de Mario Vargas Llosa y La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes, Miriam Dávila Reyes, Frankfurt/M. 2010.
Erinnerung und kollektives Gedächtnis im postdiktatorialen Chile. Der Roman El desierto von Carlos Franz, Melanie Steinwand, Frankfurt/M. 2010.
Die Darstellung indigener Völker in der Literatur Perus am Beispiel von zwei Romanen: Los Ríos Profundos und Lituma en los Andes, Jorge Espinoza, Frankfurt/M. 2010.
ArabAmericas: Orientalismus und Gesellschafskritik in García Márquez Roman Crónica de una muerte anunciada, Fatma Suicer, Frankfurt/M. 2010.
Heroen der Landstraße. Darstellung von Heldenfiguren in literarischen Kontext der Tour de France, Tibor Rückert, Frankfurt/M. 2010.
Nation-building, Sprache und Unabhängigkeit in Lateinamerika, Jessica Tordy, Frankfurt/M. 2010.
Frauen in der Literatur und Gesellschaft: Mario Vargas Llosas Travesuras de la niña mala und Gustave Flauberts Madame Bovary, Rosa Anna Migas, Frankfurt/M. 2010.
La cuestión del indio, construcciones identitarias en la inestable geografía argentina del siglo XIX. Lucio Victorio Mansilla Una excursión a los indios ranqueles (1870), Celinda Goretzky, Frankfurt/M. 2011.
Mérimée und Maupassant im Spiegel der phantastischen Literatur im Frankreich des 19. Jahrhunderts, Rebecca Muck, Frankfurt/M. 2011.
Pascual Duarte und die Frage des Seins in Literatur und Film, Fani Vakleva, Frankfurt/M. 2011.
Literatur, die weh tut – Die Darstellung der Gewalt und ihrer Funktion in der lateinamerikanischen Literatur, Daniela Tichay, Frankfurt/M. 2011.
Träume in Literatur, Film und Malerei. Vom Surrealismus bis zur Gegenwart, Beril Ertem, Frankfurt/M. 2011.
Surrealismus und Psychoanalyse im Spanischen Kino: Die Ästhetik des Traums bei Luis Buñuel, Carlos Saura und Pedro Almodóvar, Charlotte Praetorius, Frankfurt/M. 2011.
Historia y locura en la obra Noticias del Imperio de Fernando del Paso, Claudia Tonantzin Mandujano Ortiz, Frankfurt/M. 2012.
Der Moro und die spanische Identität. Untersuchung des Zusammenhangszwischen Erinnerung /kollektivem Gedächtnis und spanischer Identitätsbildung anhand der Darstellung des Moro in ausgewählten spanischen Werken verschiedener Literaturepochen, Lara Krotil, Frankfurt/M. 2012.
Das Motiv „Wahnsinn“ in der phantastischen Literatur Spaniens des 19. Jahrhunderts, Maria del Carmen Pajuelo-Bellido, Frankfurt/M. 2012.
Die Ästhetik von Identität und memoria in Félix Bruzzones Los topos, Lela Weigt, Frankfurt/M. 2012.
Der autobiographische Roman im postkolonialen Kontext anhand Assia Djerbars L’amour, la fantasia, Mahbubeh Aghaei, Frankfurt/M. 2012.
Die Darstellung der Alterität und ihre Funktion für die Identitätsbildung der Einwohner Macondos im Roman Cien años de soledad von Gabriel García Márquez, Anna Melamud, Frankfurt/M. 2012. Schöne neue Welt? Paris-Darstellung in der französischen Immigrationsliteratur, Lena Quandt, Frankfurt/M. 2012.
Die literarischen Bilder in Huasipungo von Jorge Icaza, Betty Sternal-Saravia, Frankfurt/M. 2012.
Die Bildgewalt des phantastischen Universums des Jean Ray. Zur Visualität in der Literatur, Arik Jahn, Frankfurt/M. 2012.
Die Repräsentation des internen bewaffneten Konflikts und der Jahre der Gewalt in Peru (1980-2000) in der peruanischen Literatur, Almut Katharina Geiger, Frankfurt/M. 2013.
La violencia urbana en la cinematografía de la Ciudad de México. Análisis de las películas Los olvidados y Amores perros, Edita Garlaitè, Frankfurt/M. 2013.
Autobiographisches Schreiben als Healing Art und die Darstellung von historischer Krisenerfahrung von Minderheiten am Beispiel von Isabel Allende und Reinaldo Arenas, Mansoora Qadeer, Frankfurt/M. 2013.
Stadtdarstellung bei Assia Djebar. Postkoloniale und transkulturelle Perspektiven, Tetyana Wißmann, Frankfurt/M. 2013.
Integrations- und Identitäskonflikte der Nachfolgegeneration maghrebinischer Immigranten in Frankreich am Beispiel der Beur-Literatur, Sabrina Hadjila, Frankfurt/M. 2013.
Im Labyrinth des Wahnsinns. Eine Analyse von Roberto Arlts Romanen Los siete locos und Los lanzallamas auf der Basis expressionistischer Schlüsselbegriffe, Carmen Mäder, Frankfurt/M. 2013.
Darstellung, Bedeutung und Funktion von Träumen in Charles Nodiers Smarra, Théophile Gautiers la morte amoureuse und Gérard de Nervals Aurélia – der Einfluss der Traumbewertung aus Protagonisten und Leserperspektive auf die Phantastik dieser Text, Julia Pfanner, Frankfurt/M. 2013.
Leonardo Paduras La novela de mi vida als multiperspektivische Rekonstruktion von Geschichte, Adriana Strathmann, Frankfurt/M. 2014.
Die Landschaft im lateinamerikanischen Roman am Beispiel aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert, Stephanie Woyke, Frankfurt/M. 2014.
Trauma und Erinnerung in der zeitgenössischen argentinischen Literatur, Laura Wolff, Frankfurt/M. 2014.
Gedächtnis und Erinnerung im Guatemala des Bürgerskriegs (1960-1996), Lucia Marie Niermann, Frankfurt/M. 2014.
Erinnerungen an das Elendsvierte El cartucho in den crónicas von Guillermo Bustamante, Katharina Greff, Frankfurt/M. 2014.
Guatemaltekische Gegenwartslyrik und ihre Übersetzung am Beispiel von Testamentofuturo von Alan Mills, Edina Sabanovic, Frankfurt/M. 2014.
Der Doppelgänger aus psychoanalytischer Perspektive, Geraldine von Brasch, Frankfurt/M. 2014.
La representación de la ciudad en cuentos peruanos de mediados del Siglo XX, Yanet Pumahualca Pérez de Schäfer, Frankfurt/M. 2014.
Las formas y funciones de la representación de los sueños en la novela «Lo que soñó Sebastián» de Rodrigo Rey Rosa, Julia Marissa Riemann Toledo, Frankfurt/M. 2014.
Zur Interferenz von Wissenschaftsrichtungen in Bezug auf Zeitkonzepte bei Jorge Luis Borges, Johannes Jones, Frankfurt/M. 2015.
Frauenfiguren und Identität in ausgewählten Romanen von Tahar Ben Jelloun, Chiraz Chihi, Frankfurt/M. 2015.
Ästhetisierung des Terrors. Die Darstellung der ETA in den Romanen „La carta“ von Raúl Guerra Garrido „El hombre solo“ von Bernardo Atxaga und „Twist“ von Harkaitz Cano, Isabella Caldart, Frankfurt/M. 2015.
Die Darstellung von nationaler Identität in der lateinamerikanischen Fußballliteratur am Beispiel Argentiniens, Brasiliens und Uruguays, Jussara Andréia König, Frankfurt/M. 2015.
Analyse urbaner Räume anhand ausgewählter Romane von Romain Gary und Calixthe Beyala, Patrick Czerechowicz, Frankfurt/M 2015.
Das Problem der „séparation“ un die Möglichkeit ihrer Überwindung in ausgewählten Romanen Houellebecqs, Laura Elsebach, Frankfurt/M 2016.
Indigene und nationale Identität in drei guatemaltekischen Romanen: Hombres de maís (Miguel Ángel Asturias), Entre la piedra y la cruz (Mario Monteforte Toledo) und El tiempo principia en Xibalbá (Luis de Lión), Cristina Ponseck-Dieter, Frankfurt/M. 2017.
Veränderte Sichtweisen des Kolumbusbildes. Der transversalhistorische Roman im 20. Jahrhundert, Ursula Wuckel, Frankfurt/M. 2017.
La fièvre de la speculation – Emile Zolas L‘argent im Spiegel der gegenwärtigen Bankenkrisen, Philip Robert Hadnes, Frankfurt/M. 2017.
La representación del crimen en las guerrillas peruanas desde la Novela Abril Rojo de Santiago Roncagliolo, Gabriela Grecia Flores Fritas, Frankfurt/M. 2017.
Representaciones de la poblemática social peruana en la obra de Mario Vargas Llosa (Conversación en la Catedral) y los cuentos de Julio Ramón Ribeyro (Los gallinazos sin plumas y las botellas y los hombres), Natalia Mercedes Linares Alvarado, Frankfurt/M. 2017.
Terrorismus und Fundamentalismus im zeitgenössischen frankophonen Roman, Claudia Spezzano, Frankfurt/M. 2017.
Die intertextuelle Praxis in Historia secreta de Costaguana von Juan Gabriel Vásquez, Marco Gasparoni, Frankfurt/M. 2017.
Das Phantastische als ästhetische Kategorie? Ein Grenzphänomen zwischen Traum und Wirklichkeit, Bibiana Börner, Frankfurt/M. 2017.
La representación de libertad en la literatura cubana. Reinaldo Arenas: Celestino antes del alba, Otra vez el mar y El color del verano, Haymee Cabrera Cuellar, Frankfurt/M. 2017.
Den gesellschaftlichen Wandel (be)schrieben. Weibliche Perspektiven auf Revolution und Widerstand in Nicaragua, Angela Bilger, Frankfurt/M. 2017.
IV. LEHRAMT (L3)
Macht - Gewalt – Emanzipation. Literarische Darstellungsweisen am Beispiel von Isabel Allendes La casa de los espíritus, Eva Ernst, Erlangen 2005.
Malinche, Melanie Hohmann, Frankfurt/M. 2006.
Die Rolle der Frau in Afrika. Gesellschaft und Literatur, Evelyn Ricker, Frankfurt/M. 2007.
Die Lust des Lesers am récit fantastique, Antonia Rios, Frankfurt/M. 2007.
Der Realismus bei der Darstellung des Unbewussten und der Träume bei Henry Bauchaus L’enfant bleu und Œdipe sur la route, Katrin Denise Pons, Frankfurt/M. 2007.
Die Eltern-Kind Beziehungen in Zoé Valdés: La eternidad del instante, Nathalie Eckert, Frankfurt/M. 2007.
Fremdverstehen im Literaturunterricht am Beispiel der littérature migrante im frankophonen Kanada, Natalie Leimbach, Frankfurt/M. 2007.
Erzählen und Erzähltes in den frühen und späten Romanen bei Jacques Poulin, Christian Nabroth, Frankfurt/M.
Franko-maghrebinische Migrationsliteratur: Die littérature beur und der in ihr beschriebene Identitätskonflikt unter besonderer Berücksichtigung des Romans Née en France. Histoire d’une jeune beur von Aiche Benaissa, Anna-Lena Kämmer, Frankfurt/M.
Il fallait que ma mère devienne histoire: Die Mutter-Tochter-Beziehungen bei Annie Ernaux und Pierrette Fleutiaux, Anna Hellmann, Frankfurt/M. 2009.
La guerre des mémoires. Individuelles und kollektives Gedächtnis bei Assia Djebar, Franziska Maak, Frankfurt/M. 2011.
Die Bedeutung des lateinamerikanischen Essays als identitätsstiftendes Moment für die lateinamerikanische Kultur und Literatur am Beispiel dreier ausgewählter Essays, Anna-Lena Staab, Frankfurt/M. 2012.
Todo es un sueño – Borges und der Idealismus, Marc-André Eichhorst, Frankfurt/M. 2012.
Die Visualisierung von Angst in Maupassants „Le Horla“, Katharina Hinker, Frankfurt/M. 2013.
Traumdarstellung in der französischen Literatur (1850-1930), Miriam Müller, Frankfurt/M. 2014.
Das Tazmamart-Gefägnis in der marokkanischen Literatur, Carolin Müller, Frankfurt/M 2016.
La concepción de Nietzsche de lo apolíneo y de lo dionisíaco en la narración “Las Ménades” de JulioCortázar, Soledad Concepción Osuna Carrasquilla, Frankfurt/M 2016.
V. DISSERTATIONEN
Als Erstgutachter
Identitäts-De-Konstruktionen im Zeichen von Differenz und Transdifferenz – zeitgenössische Romane aus Québec und Österreich, Iris Gruber, Erlangen 2005.
Die nueva narrativa chilena 'femenina'. Frauen in Chile - Ihr literarisches, literaturtheoretisches und kultur-kritisches Schaffen im Spannungsfeld verschiedener Diskurssysteme, Birgit Seibert, Erlangen 2005.
Lenguas und farautes in den Chroniken der Eroberung Mexikos und Perus. Eine diskursanalytische Betrachtung, Monika Kainzbauer, Frankfurt/M. 2012.
Exil und Transkulturalität kubanische Gegenwartsliteratur in Paris zwischen Grenzziehungs- und Entgrenzungsprozesses, Andrea Gremels, Frankfurt/M. 2013.
Inter- bzw. transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa. Schwerpunkt: literarische Übersetzung, Ousmane Dupuy, Frankfurt/M. 2016.
„Historia(s) buscada(s)“. Das Narrativ der niños desaparecidos in Roman und politischem Diskurs der argentinischen Postdiktatur, Gesine Brede, Frankfurt/M. 2016.
Jorge Amados Erzählkunst als verkörperte Literatur und Roberto Arlts radikalisierte Körperlichkeit und "Dingmagie": Andere Ansätze einer Definition der Moderne, Tom Sandführ, Frankfurt/M. 2017.
Externer Gutachter/ externes Kommissionsmitglied
Permanencia y cambio en la narrativa de Héctor Bianciotti, Hugo Rodríguez Barrera, Louvain-la-Neuve, 2008.
Gegen(-)Abwesenheit. Memoria. Generationen und mediale Verfahrensweisen kontra erzwungenes Verschwinden (Argentinien 1976-1996-2006), Rilke Bolte, Berlin HU.
Zweitgutachten Dissertation
La cadena de los días von Augusto d’Halmar, Ricardo Loebell, 2013.
La supervivencia del futuro. Ciencia ficción latinoamericana de contenido indígena 1992-2014, Alan Mills, Potsdam, Abschluss 2016.
A la Recherche du temps perdu' dans l'autofiction de Serge Doubrovsky, Carmen Martín Gaite et Walter Siti, Claudia Jacobi, Universität Bonn, 2015.
Böses schreiben – böses Schreiben: Schockästhetik von der Ecole du mal über die letteratura pulp bis Michel Houellebecq, Lena Schönwälder, 2016.
VI. HABILITATIONEN
Jorge Luis Borges et le facisme: Idéologie, texte et politique, Annick Louis, Paris (EHSS) und Universität Reims 2004, Habilitation als Betreuungsdozent der Alexander von Humboldt-Stiftung, Abschluss Paris: 29.3.2005.
Herausforderung durch den Film und Herausforderung an den Film. Adolfo Bioy Casares und das Kino, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät der Universität Wien; 745 S., Mathias Hausmann, externes Gutachten in Arbeit. Abschluss: 3.07.2017
Laufende Forschungsprojekte
Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen
Austauschprogramm mit der Universität La Serena/Chile; Austauschprogramm mit der Universität Buenos Aires (UBA).
Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien
Als Gutachter Seit 1995 bei der Alexander von Humboldt-Stiftung Seit 2005 beim DAAD Lektoren und Sprachassistenten/ Spanien und Lateinamerika Seit 2009 beim DAAD Mitglied der Kommission „Ausländer aus Lateinamerika“ Studienstiftung des Deutschen Volkes Deutsche Forschungsgemeinschaft
Publikationen (Auswahl)
ROLAND SPILLER, SCHRIFTENVERZEICHNIS
BÜCHER
Zwischen Utopie und Aporie. Die erzählerische Ermittlung der Identität in argentinischen Romanen der Gegenwart: Juan Martini, Tomás Eloy Martínez, Ricardo Piglia, Abel Posse und Rodolfo Rabanal, [Dissertation] Frankfurt/M.: Vervuert 1993.
Tahar Ben Jelloun: Schreiben zwischen den Kulturen, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft [Beiträge zur Romanistik, 4] 2000.
ALS HERAUSGEBER UND MITAUTOR
La novela argentina de los años '80, Frankfurt/M.: Vervuert 1991.
Culturas del Río de la Plata. Transgresión e intercambio (1973-1993), Frankfurt/M.: Vervuert 1995.
mit Susanne Igler, Más Nuevas del Imperio. Estudios interdisciplinarios acerca de Carlota de México, Frankfurt/M.: Vervuert 2001.
mit Titus Heydenreich, Walter Hoefler, Sergio Vergara, Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad, Frankfurt/M.: Vervuert 2004.
mit Rudolf Freiburg/Markus May, Kultbücher, Würzburg: Königshausen & Neumann 2004.
mit Yvette Sánchez, La poética de la mirada (literaturas hispánicas siglo XX). (Die Poetik des Blicks. Hispanische Literaturen des 20. Jahrhunderts), Madrid: Visor 2004.
mit Wolfgang Muno, Diskurse rund um den Fußball in Lateinamerika, Arbeitskreis Lateinamerika der Universität Mainz. 2007.
mit Yvette Sánchez, Poéticas del fracaso (literaturas hispánicas siglo XX). (Poetiken des Scheiterns. Hispanische Literaturen des 20. Jahrhunderts), Tübingen: Narr 2009.
mit Andrea Gremels, Cuba – la Revolución revis(it)ada, Tübingen: Narr 2010.
Borges - Buenos Aires: configuraciones de la ciudad del siglo XIX al XXI, Erlanger Lateinamerika-Studien, 52, Frankfurt/Madrid: Vervuert 2014.
Mit Werner Mackenbach, Elisabeth Rohr, Thomas Schreijäck und Gerhard Strecker (eds.), Guatemala: Nunca más – Niemals wieder. Desde el trauma de la Guerra Civil hacia la integración étnica, la democracia y la justicia social, Guatemala: F&G Editores 2015.
Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares: relecturas entrecruzadas, Erich Schmidt: Berlin 2016.
ÜBERSETZUNGEN
Mit Eva Ernst/ Katja Ittner/ Dorothee Löffler/ Hanna Stary, Soy mucho más/ Ich bin viel mehr/ Je suis beaucoup plus, Gedichte von Eyda Machín, dreisprachig: deutsch, spanisch, französisch, St. Ingbert: Edition Thaleia & Empedokles 2004.
DOSSIERS IN ZEITSCHRIFTEN
Musik und Literatur, in: Grenzgänge, 29, (15. Jg.) 2008, S. 5-122.
Guatemala en perspectiva transcultural, in: Hispanorama, 144, 2014, S. 8-55.
Trauma colectivo y (post)memoria audiovisual en América Latina del Siglo XXI, in: Iberoamericana, Vol 17, Nr. 65, Mai-August 2017, S. 107-132.
SCHRIFTENREIHEN
Frankfurter Studien zu Iberoromania und Frankophonie, Gunther Narr Verlag Tübingen.
Studienreihe Romania, Erich Schmidt Verlag Berlin, zusammen mit Martina Drescher, Ingrid Neumann-Holzschuh, Silke Segler-Meßner.
NACHWORTE
Antonio di Benedetto, Zama wartet, Zürich: Manesse 2009.
ARTIKEL
„Rayuela veintiun años después del '68“, in: Hispanorama, 53, (1989), S. 69-70.
„Das Spiel der Identität bei Julio Cortázar“, in: Hispanorama, 53, (1989), S. 70-77.
„Conversación con Abel Posse“, in: Iberoamericana, 37/38, (1989), S. 106-114.
„Julio Cortázar: Los Premios“, in: Volker Roloff/ Harald Wentzlaff-Eggebert (Hg.), Der hispanoamerikanische Roman, Bd.2, Darmstadt 1992, S. 9-17.
„Cantando la historia: Los perros del paraíso de Abel Posse“, in: Titus Heydenreich (Hg.), Columbus zwischen zwei Welten. Historische Wertungen aus fünf Jahrhunderten, Lateinamerika-Studien, 30, Frankfurt 1992, S. 957-984.
„Tres detectives literarios de la nueva novela argentina: Martini, Piglia, Rabanal“, in: Río de la Plata. Culturas, [CELCIRP], 11-12, Paris 1992, S. 361-370.
„El vacío paradigmático en el discurso de la identidad argentina: Ricardo Piglia, Tomás Eloy Martínez, Juan Martini, Cesar Aira“, VII Congreso Nacional de Literatura Argentina. Actas 18.-20.8.1993, Tucumán, S. 625-635.
„L'intertextualité circulaire ou le désir dans la bibliothèque: Ben Jelloun lit Borges, lecteur de Cervantes“, in: Charles Bonn/ Arnold Rothe (Hg.), Contexte mondial de la littérature maghrébine, Würzburg 1995, S. 171-180.
„Interview mit der argentinischen Schriftstellerin Vlady Kociancich“, in: Iberoamericana, 53, (1994), S. 62-78.
„Argentinien, Chile, Uruguay und Paraguay (1960-1990)“, in: Michael Rössner (Hg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, S. 482-498.
„Wie erzähle ich meine Lebensgeschichte? Autobiographisches Schreiben bei Tahar Ben Jelloun“, in: Ernstpeter Ruhe (Hg.), Europas islamische Nachbarn. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb, 2, (1995), S. 245-268.
„Variaciones del vacío en la literatura argentina contemporánea“, in: Karl Kohut (Hg.), Literaturas del Río de la Plata hoy. De las utopías al desencanto, Frankfurt 1996, S. 171-184.
„Asimetría y recepción interculturales. El caso de las literaturas del Magreb de lengua frances“, in: Filología, 29, ½, Literaturas comparadas: la construcción de una teoría, (Buenos Aires) 1996.
„Die literarische Kultur in Argentinien“, in: Rafael Sevilla/ Ruth Zimmerling (Hg.), Argentinien: Land der Peripherie?, Unkel/Rhein, Bad Honnef [Länderseminare des Instituts für wissenschaftliche Zusammenarbeit] 1997, S. 98-110.
„Hablar en vez de ser hablado: la crítica literaria y las ‘escrituras femeninas’“, in: notas, 13, 1997, S. 2-17.
„Écrire le Moi. Le dedans et le dehors dans La pluie de Rachid Boudjedra“, in: Thomas Bremer/ Jochen Heymann (Hg.), Sehnsuchtsorte. Festschrift für Titus Heydenreich, Tübingen 1999, S. 98-110.
„Blicke aus dem ‘Entre-deux’. Tahar Ben Jellouns Texte zur Immigration als Stationen einer interkulturellen Ethik“, in: Ernstpeter Ruhe (Hg.), Europas islamische Nachbarn, Bd. 4, Würzburg 1999, S. 147-161.
„Jorge Luis Borges y Tahar Ben Jelloun: dos biógrafos del error y de la mentira“, in: Alfonso de Toro (Hg.), El siglo de Borges, Frankfurt 2000, S. 409-423.
„¿Modernidad cambalachesca? La puesta en escena de miradas, deseo e intersubjetividad en Los siete locos y Los lanzallamas“, in: Roberto Arlt. Una modernidad argentina, Madrid/ Frankfurt 2001, hrsg. von J. Morales Saravia/ B. Schuchard, S. 61-76.
„Alfred Gassier: Juarez ou la guerre du Mexique“, in: Igler, S./ Spiller, R. (Hg.), Más Nuevas del Imperio. Estudios interdisciplinarios acerca de Carlota de México, Frankfurt/M. 2001, S. 227-244.
„Die argentinische Literatur nach Borges und Cortázar“, in: Bodemer, Klaus/ Pagni, Andrea/ Waldmann, Peter (Hg.), Argentinien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur, Frankfurt 2002, S. 461-492.
„Wegmetaphorik und mise en abyme bei André Gide und Tahar Ben Jelloun“, in: Ette, Ottmar/ Gelz, Andreas (Hg.), Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans - Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie, Tübingen 2002, S. 231-246.
„Pour une pragmatique interculturelle“, in: Porra, Véronique, Riesz, János (Hg.), Enseigner les littératures francophones, Bremen 2002, S. 57-68.
„Del espejo realista al poderoso microscopio del naturalista. La percepción visual de la realidad en algunas novelas de Fernán Caballero, Juan Valera, Pérez Galdós y Alas Clarín“, in: Hartmut Stenzel, Friedrich Wolfzettel, (Hg.), Estrategias narrativas y construcciones de una ‘realidad’: Lecturas de las ‚Novelas contemporáneas’ de Galdós y otras novelas de la época, Las Palmas 2003, S. 147-170.
„Das Staunen der Anderen oder „…wenn das Herz sich zusammenzieht“. Repräsentation, Macht und Alterität bei Lope de Vega und Calderón de la Barca“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, 44, (2003), S. 83-98.
„Sex, Lust und Depression. Michel Houellebecqs Kult elementarer Energien“, in: R. Freiburg/ M. May/ R. Spiller (Hg.), Kultbücher, Würzburg 2004, S. 201-221.
„La voz de la mirada en la literatura española: Juan Marsé, Javier Marías, José María Merino“, in: Yvette Sánchez/ R. Spiller (Hg.), La poética de la mirada. Literaturas hispánicas del siglo XX. (Die Poetik des Blicks. Hispanische Literaturen des 20. Jahrhunderts), Madrid 2004.
„Literatur, Menschenrechte und der Fall Pinochet: ‚La verdad en la medida de lo posible’“, in: Bendel, Petra/ Fischer, Thomas, (Hg.), Menschen- und Bürgerrechte: Ideengeschichte und internationale Beziehungen, Erlangen 2004, S. 335-352.
„Geschlechterwechsel zwischen Utopie und Heterotopie. Tahar Ben Jellouns Sohn ihres Vaters und Die Nacht der Unschuld“, in: A. Neuwirth/ A. Pflitsch/ B. Winckler (Hg.), Arabische Literatur postmodern, München 2004, S. 303-316.
„Übersetzen ist viel mehr“, in: Hispanorama. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbands (DSV), 109, 2005, S. 83-87 .
„Therapie des Vergessens? Die literarische Konstruktion der Erinnerung in der Krise“, in: Argentinien in der Krise, hrsg. vom Interdisziplinären Arbeitskreis Lateinamerika, Johannes Gutenberg Universität Mainz, Mainz 2006, S. 83-102.
„Dangerous Liaisons. Transatlantic Multilingualism in Latin American and Maghreb Literature. With Examples from Elias Canetti, Jorge Luis Borges, Rubén Darío, Assia Djebar”, in: Ottmar Ette, Friederike Pannewick (eds.), ArabAmericas, Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World, Frankfurt/M. 2006, S. 197-214.
„Transkulturelle Literaturen in einer globalisierten Welt. Ehemalige Kolonialsprachen im Wandel“, in: Afrika im Wandel. Forschung Frankfurt, 2-3, 2006, S. 22-27.
„Memoria y olvido en la narrativa de Chile y Argentina”, in: Versants, 52, (Zürich) 2006, S. 145-176.
„Genealogien des Sehens: Familienkonstellationen und Genderperspektiven in der maghrebinischen Literatur am Beispiel von Tahar Ben Jellouns L’enfant de sable und Jour de silence à Tanger“, in: Gehrmann, Susanne/ Gilzmer, Mechtild (Hg.), Genderperspektiven in Nordafrika, Berlin 2008, S. 49-71.
„Roberto Bolaño: fracasar con éxito o navigare necessum est”, in: Sánchez, Yvette/ Spiller, Roland (eds.), Poéticas del fracaso (literaturas hispánicas siglo XX). Tübingen: Narr 2009, S. 143-174.
„Komische Katharsis. Lachen und Weinen in Driss Chraïbis La civilisation, ma mère!…“, in: Georges Tamer (Hg.), Humor in der arabischen Kultur. Humor in Arabic Culture, Berlin/ New York 2009, S. 313-326.
„Memorias en movimiento: la transmisión generacional del saber de vida en la narrativa argentina (1980-2004)“, in: Dalmaroni, Miguel, Rogers, Geraldine (eds.), Contratiempos de la memoria en la literatura argentina, La Plata: Edulp 2009, S. 121-152.
„’Nuestra isla se hunde’: naufragio con espectadores o como describir el castrismo”, in: Gremels, Andrea/ Spiller, Roland (eds.), Cuba – la Revolución revis(it)ada, Tübingen: Narr 2010, S. 213-230.
„Argentinische Literatur. Das Land am Ende der Welt und seine Schriftsteller. Autoren loten die Grenzen des Sagbaren aus: Die Erneuerung des Gedächtnisses aus dem Gedächtnis der Erneuerung“, in: Forschung Frankfurt, 2/ 2010, S. 37-43.
„Traducir y soñar: la creatividad del infiel“, in: de Toro, Alfonso (Hg.), Jorge Luis Borges: Translación e historia, Hildesheim/ Zürich/ New York: Olms, 2010, S. 111-126.
„’Fuegos artificiales en el neocórtex’: la poesía de Borges como base de una antropología literaria”, in: de Toro, Alfonso (Hg.), Borges poeta, Hildesheim/ Zürich/ New York: Olms 2010, S. 85-104.
„Fracasar con éxito”, in: Retórica de la crisis, Humboldt, (Una publicación del Goethe Institut), 155, 2011, S. 20-23.
„Resonancias de la diferencia: la poesía en vía hacia la transculturalidad”, in: Iberoramericana XI, 43, (2011), S. 193-207.
„La verdad de la memoria en la memoria de la verdad. Poiesis después de Auschwitz: Juan Gelman”, in: Reinstädler, Janett (Hg.): Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica, Frankfurt/ Madrid: Vervuert/ Iberoamericana 2011, S. 197-219.
„Mouvements dans le palimpseste. Barcelone, ville de l’imaginaire. (Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán, Tahar Ben Jelloun)”, in: Villes, vies, visions. Les villes, propriétés de l’écrivain. Conquêtes et reconquêtes esthétiques, historiques et politiques, eds. Beïda Chiki and Anne Douaire. Colloque international, Abu Dhabi, 8-10.3. 2009, Paris : PUF 2013, S. 231-252.
Guatemala en perspectiva transcultural, S. 8-9, Literatur aus Guatemala: Traum, Trauma und kollektives Gedächtnis S. 28-33, Alan Mills: Ein Architekt paralleler Universen auf Traumpfaden, S. 53, in: Hispanorama, 144, 2014.
„Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”. La pesadilla de la historia en Guatemala. Ejemplos literarios de Horacio Castellanos Moya, Dante Liano, Rodrigo Rey Rosa y Carol Zardetto desde la neurobiología“, in: Roland Spiller et.al. (eds.), Guatemala: Nunca más – Niemals wieder. Desde el trauma de la Guerra Civil hacia la integración étnica, la democracia y la justicia social, Guatemala: F & G 2015, S. 167-211.
„‘Solo en sueños […] nos asomamos a veces a lo que fuimos antes de ser esto que vaya a saber si somos’. Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares: sueños en clave transcultural” in: Roland Spiller (ed.), Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares: relecturas entrecruzadas, Erich Schmidt: Berlin 2016, S. 11-38.
„Mujeres que cuentan. Carol Zardetto: ConPasión Absoluta. Escritura guatemalteca en clave transcultural” in: Katarzyna Moszczyńska-Dürst et. al. (eds.), Identidad, género y nuevas subjetividades en las literaturas hispánicas, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia: Varsovia 2016, S. 275-294.
“’…quel giorno più non vi leggemmo avante’. Dante bei Borges: der Traum als Intertext und transkulturelle Rezeption“, in: Irmgard Scharold (Hg.), Dante – intermedial: Die Divina Commedia in Literatur und Medien, Würzburg: Königshausen & Neumann. [Im Druck]
„Sueño y literatura como modelos de pluralización de las (re-)lecturas en Ficciones y El hacedor de Jorge Luis Borges”, en: Eduardo Ramos-Izquierdo (ed.), Alrededor de "Ficciones" y "El hacedor": lecturas y relecturas plurales, Paris: Colloquia 2017, S. 73-87.
“Entrar y salir de Borges: analogía onírica, inmersión e intertextualidad en Ficciones y El hacedor”, in: Roland Béhar/ Annick Louis (eds.), Borges – la boîte à outils, Paris: Actes de la recherche à l’ENS 2016.
„Never just a dream: Der Traum gelebter Literatur bei Dante Alighieri, Miguel de Cervantes und Jorge Luis Borges“, in: Albrecht Buschmann et.a. (Hg.), Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette, Frankfurt: Vervuert 2016, S. 605-614.
“Espectros en el archivo, aspectos mediáticos del trauma guatemalteco en El material humano de Rodrigo Rey Rosa y La isla. Archivo de una tragedia de Uli Stelzner“, in: Iberoamericana Vol 17, Nr. 65, Mayo-Agosto 2017, S. 107-132.
“Espectros en el archivo: Trauma y escritura onírica en El material humano de Rodrigo Rey Rosa”, en: Claudia Hammerschmidt (Ed.): Escrituras locales en contextos globales 3. (Re)presentaciones de la historia, Potsdam: Inolas 2018, S. 369-379.
BEITRÄGE ZU HANDBÜCHERN UND LEXIKA
„Die Gegenwartsliteraturen des Cono Sur: Argentinien, Chile, Uruguay“, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. von Heinz Ludwig Arnold, München 1994, 34. Neulieferung, S. 1-84.
„Die französischsprachigen Literaturen des Maghreb“, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. von Heinz Ludwig Arnold, München 1997, 43. Neulieferung.
„Tahar Ben Jelloun“, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. von Heinz Ludwig Arnold, München 1998, 47. Neulieferung.
„Tahar Ben Jelloun“, Aktualisierung und Fortschreibung, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. von Heinz Ludwig Arnold, München 2005.
KINDLERS LITERATUR LEXIKON:
- Henry Bauchau, Biogramm; Œdipe sur la route, L'enfant bleu. Neuauflage 2009, Bd. 2, S. 179-180. - Julio Cortázar, Das erzählerische Werk. Neuauflage 2009, Bd. 4, S. 211-214. - Michel Houellebecq, Biogramm; Extension du domaine de la lutte; Les particules élémentaires. Neuauflage 2009, Bd. 7, S. 683-685. - Dante Liano, Biogramm; El hombre de Montserrat. 2016. - Eduardo Mendoza, Biogramm; Sin noticias de Gurb; El misterio de la cripta embrujada; El último trayecto de Horacio Dos. Neuauflage 2009, Bd. 11, S. 192-193. - Rodrigo Rey Rosa, Biogramm; La orilla africana; El material humano. [Im Druck] - Régine Robin, Biogramm; La Québecoite. Neuauflage 2009, Bd. 13, S. 758-759. - Mario Vargas Llosa, Elogio de la madrastra. Neuauflage 2009, Bd. 16, S. 678; Pantaleón y las visitadoras. Bd. 16, S. 673-674.
„Von der Romantik bis zum Modernismo – Der Süden des Kontinents (Chile, Argentinien, Uruguay, Paraguay)“, in: Joachim Born, Robert Folger, Christopher Laferl, Bernhard Pöll (Hg.), Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika, Berlin: Erich Schmidt, 2011, S. 879-884.
„Tahar Ben Jelloun”, in: Birgit Mertz-Baumgartner, Charles Bonn (eds.), Passages et ancrages. Dictionnaire des écritures migrantes en France depuis 1981, Paris: L’Harmattan, 2012, S. 136-141.
„Zur Geschichte der Phantastik, 5. Romantik, Spanien und Portugal“, in: Hans Richard Brittnacher, Markus May (Hg.), Handbuch zur Phantastik. Stuttgart: Metzler, 2013, S. 78-83.
„Zur Geschichte der Phantastik, 5.4. Spanien, Portugal“: 7. Symbolismus, Fin de siècle und klassische Moderne: Spanien, Portugal, Lateinamerika“, in: Hans Richard Brittnacher, Markus May (Hg.), Handbuch zur Phantastik. Stuttgart: Metzler, 2013, S. 137-140.
„Zur Geschichte der Phantastik, 8. 1945 bis zur Gegenwart: 2. Lateinamerika“, in: Hans Richard Brittnacher, Markus May (Hg.), Handbuch zur Phantastik. Stuttgart: Metzler, 2013, S. 158-164.
„Literatur“, in: Silke Hensel, Barbara Potthast (Hg.), Das Lateinamerika Lexikon. Wuppertal: Hammer, 2013, S. 206-211.
REZENSIONEN
notas, 0, 1993: - „Barbara Röhl-Schulze, Einsamkeit, Entfremdung und Melancholie in der zeitgenössischen argentinischen Literatur (1955 bis zur Gegenwart), Köln/ Wien 1990“, in: S. 61-62. - „José Morales Saravia (Hg.), Die schwierige Modernität Lateinamerikas. Beiträge der Berliner Gruppe zur Sozialgeschichte lateinamerikanischer Literatur, Frankfurt/M. 1993“. - „Steven Bell/ Albert H. LeMay/ Leonard Orr (Hg.), Critical Theory, Cultural Politics and Latin American Narrative, Notre Dame/ Indiana 1993“.
notas, 1, 1994: - „Pamela Bacarisse, Impossible Choices. The Implications of the Cultural References in the Novels of Manuel Puig, Calgary/ Alberta 1993“.
notas, 2, 1994: - „Sergio Cueto, Seis estudios girrianos, Rosario 1993“. - „Jorge Panesi, Felisberto Hernández, Rosario 1993“, S. 83-85.
notas, 4, 1995: - „Federico Chalupa, Espacio excéntrico. Textos hispanoamericanos, desconstrucción y feminismo, Madrid 1994“. - „Julio C. Díaz Usandivaras, Cinco siglos de literatura argentina, Buenos Aires 1993“.
notas, 5, 1995: - „Daniel Castillo Durante, Du stéréotype à la littérature, Montréal 1994“. - „Cornelia Dömer, Mütter, Machos und Marginalität, Köln 1994“. - „Soledad Lagos de Kassai, Creación colectiva. Teatro chileno a fines de la década de los 80, Frankfurt/M. 1994“.
notas, 6, 1996: - „Maximino Fernández Fraile, Historia de la literatura chilena, 2 Bde., Santiago de Chile: Salesiana 1994“,
notas, 7, 1996: - „Teresa Méndez Faith: Breve diccionario de la literatura paraguaya, Asunción 1994“, S. 114-116.
notas, 9, 3, 1996: - „Marta Contreras: Griselda Gambaro. Teatro de la descomposición. Santiago de Chile 1994“, S. 149-150.
„H.-J. Lüsebrink (Hg.), Nationalismus im Mittelmeerraum, Passau 1994“, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 234, 1, (1997), S. 214-116.
notas, 11, 4, 1997: - „E. Calabrese et.al. (Hg.), Supersticiones de linaje. Genealogías y reescrituras, Rosario 1996“, S. 128-129.
notas, 12, 4, 1997: - „A. J. Bergero/ F. Reati (Hg.), Memoria colectiva y políticas del olvido. Argentina y Uruguay, 1970-1990, Rosario 1997“, S. 124-126.
notas, 14, 5, 1998: - „David William Foster: Violence in Argentine Literature. Cultural Responses to Tyranny, Colombia/ London 1995“, S. 128-131.
notas, 15: - „David Viñas, Literatura argentina y política, 2 Bde., Buenos Aires, 1995/96“, S. 106-108. - „Markus Klaus Schäffauer, ScriptOralität in der argentinischen Literatur. Funktionswandel literarischer Oralität in Literatur Realismus, Avantgarde und Post-Avantgarde (1890-1960), Frankfurt 1998“. - „Berg, Walter Bruno/ Schäffauer, Markus Klaus (Hg.), Oralidad y Argentinidad. Estudios sobre la función del lenguaje hablado en la literatura argentina, Tübingen 1997“.
notas, 16, 1999: - „Berg, Walter Bruno/ Schäffauer, Markus Klaus (Hg.), Discursos de oralidad en la literatura rioplatense del siglo XIX al XX, Tübingen 1999“.
notas, 19, 2000: „El centenario de Jorge Luis Borges“, Sammelrezension, S. 117-25. - „Alvarez, Nicolás Emilio: Discurso e historia en la obra narrativa de Jorge Luis Borges. Examen de ‘Ficciones’ y ‘El Aleph’. Boulder 1998“. - „Cuadernos Hispanoamericanos, 585, marzo 1999“. - „Cuesta Abad, José M.: Ficciones de una crisis. Poética e interpenetración en Borges. Madrid 1995“. - „Cueto, Sergio/ Giordano, A. et.al. (eds.): Borges ocho ensayos. Rosario 1995“. - „De Toro Alfonso/ de Toro, Fernando (eds.): Jorge Luis Borges. Pensamiento y saber en el siglo XX, Frankfurt 1999“. - „Fishburn, Evelyn: Borges and Europe Revisited, London 1998“. - „Huici, Adrián: El mito clásico en la obra de Jorge Luis Borges. El laberinto. Sevilla 1998“. - „Manzor Coats, Lillian, Borges/Escher Sarduy/CoBrA: Un encuentro posmoderno, Madrid 1996“. - „Vázquez, Ester María: Borges. Esplendor y derrota. Barcelona 1996“. - „Woscoboinik, Julio: El alma de „El Aleph“. Nuevos aportes a la indagación psicoanalítica de la obra de Jorge Luis Borges. Buenos Aires 1996“.
notas, 20, 2000: - „Fabry, Geneviève, Personaje y lectura en cinco novelas de Manuel Puig, Frankfurt 1998“.
„Luis, Carlos M., El oficio de la mirada. Ensayos de arte y literatura cubana, Miami 1998“, in: Iberoamericana, 1, (2001), S. 235-36.
„Foster, David William/ Lockhart, Melissa Fitch/ Lockhart, Darrell B. (eds.): Culture and Customs of Argentina. Westport, Connecticut/ London 1998”, in: Iberoamericana, 2, (2001), S. 269-70.
„Montaldo, Graciela, Ficciones y fábulas de identidad en América Latina, Rosario 1999”, in: Iberoamericana, 5, (2002), S. 258-60.
„Persino, María Silvina, Hacia una poética de la mirada. Mario Vargas Llosa, Juan Marsé, Elena Garro, Juan Goytisolo, Buenos Aires 1999“, in: Iberoamericana, 6, (2002), S. 259-61.
Iberoramericana, 7, 2002: Sammelrezension lateinamerikanische Lyrik, S. 239-42. - „Fischer, Thomas, Das Werk Pablo Nerudas im zeitlichen Wandel, Frankfurt 1999“. - „Méndez-Ramírez, Hugo, Neruda’s Ekphrastic Experience. Mural Art and Canto general, London 1999“. - „Carrasco, Iván, Para leer a Nicanor Parra, Santiago 1999“. - „Areta Marigó, Gema/ Le Corre, Hervé/ Suárez, Modesta (Hg.), Poesía hispanoamericana: ritmo(s)/métrica(s)/ruptura(s), Madrid 1999”. - „Rowe, William, Poets of Contemporary Latin America. History and Inner Life, Oxford 2000“.
Iberoramericana, 8, 2002: „Sammelrezension Julio Cortázar“, S. 258-61. - „Bongers, Wolfgang, Schrift/Figuren. Julio Cortázars transtextuelle Ästhetik, Tübingen 2002“. - „Eisterer-Barceló, Elia, La inquietante familiaridad. El terror y sus arquetipos en los relatos fantásticos de Julio Cortázar, Wilhelmsfeld 1999“. - „Lourdes Dávila, María de, Desembarcos en el papel. La imagen en la literatura de Julio Cortázar, Rosario 2001“.
„Basch, Samuel, Recollections of Mexico. The last Ten Month of Maximilian’s Empire, Wilmington 2001“, in: Iberoramericana, 11, (2003), S. 316-17.
„Shaw, Donald L., A Companion to Modern Spanish American Fiction, London 2002“, in: Iberoamericana, III, 12 (2003), S. 243-44.
„Bernard R. Périssé, Solitude and the Quest for Happiness in Vladimir Nabokov’s „American works“ and Tahar Ben Jelloun’s novels, New York: Peter Lang 2003”, in: Etudes littéraires africaines, 17, 2004.
„Cuadernos Hispanoamericanos 644. Dossier: Aspectos de la literatura argentina”, in: Iberoamericana, 25, 2007, S. 261-263.
„Caleta. Literatura y pensamiento, 2, 2004. 20 años sin Cortázar“, in: Iberoamericana, 25, 2007, S. 261-263.
„Hanke Schaefer, Adelheid, Totenklage um Deutschland. Echo deutscher Stimmen im Werk von Jorge Luis Borges“, in: Romanische Forschungen, 2, 2009, S. 251-254.
„Castro-Klaren, Sara (ed.). A Companion to Latin American Literature and Culture. Malden/ Oxford: Blackwell Publishing, 2008”, Iberoamericana, 41, 2011, S. 221-223.
„Resonancias de la diferencia: la poesía en vía hacia la transculturalidad”, Sammelrezension, in: Iberoramericana XI, 43, 2011, S. 193-207.
„Montoya Juárez, Jesús/ Esteban, Ángel (2009): Miradas oblicuas en la narrativa latinoamericana contemporánea. Límites de lo real, fronteras de lo fantástico. Madrid: Iberoamericana/ Vervuert”, in: Iberoamericana, 44, 2011, S. 200-203.
„Teresa Orecchia Havas/ Norah Giraldi dei Cas (eds.): Sujets migrants: rencontres avec l'autre dans les imaginaires hispanoaméricains / Migrantes: encuentros con el otro en el imaginario hispanoamericano. Brüssel: Peter Lang, 2012”, in: Germanisch-Romanische Monatsschrift, 65, 2, 2015, S. 277-280.
Letzte Aktualisierung: 10.6.2015
