Nitschack, Dr. Horst

Versión española

Fachgebiete: Komparatistik, Kulturtheorie, Literatur

Adresse

E-Mail: hnitschack@yahoo.com

Universidad de Chile - Facultad de Filosofía y Humanidades Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos
Avda Ignacio Carrera Pinto 1025
Nuñoa, Santiago de Chile

Tel: 00 56 2 678 71 39
Fax:
+5629787184 Web: Link

---

Privat:

Avda. Holanda 3730 Depto. 93
Nuñoa, Stgo. de Chile
Chile
00 56 - 2 - 4925686

Thematische Schwerpunkte

Stadtliterturen, Bildungsroman, Subjektkonfiguration in Lateinamerika

Geographische Schwerpunkte

Brasilien, Peru, Chile

Geburtsdatum, -ort

04.01.1947, Leutershausen

Beruflicher Werdegang

1975 Promotion an der Universität Freiburg; Seit 1975 Hochschullehrer an folgenden Universitäten: Freiburg, Nantes, Fortaleza (Brasilien), Köln, Lima (Peru), Essen, Santiago (Chile); 2001-2002 Wiss. Mitarb. des Iberoamerik. Instituts, Berlin, 2002-2003 Vertretungsprofessur für lateinamerikanische Literatur an der Humboldt-Universität Berlin; 2003-2004 Gastprofessor am Lateinamerika-Institut der Freien Universität, Berlin; ab 2004 'profesor asociado' de la Universidad de Chile; seit 2008 'coordinador del doctorado Estudios Latinoamericanos'.

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

ADLAF.

Gesprochene Sprachen

Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Englisch

Gelesene Sprachen

Italienisch

Lehrtätigkeit

Seminare im 'pregrado' und im 'postgrado' des Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos und des Departamento de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile

Betreute Arbeiten

Magister und Doktorarbeiten im Bereich des wissenschaftlichen Schwerpunktes;

Laufende Forschungsprojekte

Proyecto Fondecyt N° 1085021 (2008-2012): “La Bildungsroman o narrativa de formación en Brasil y Chile durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI: jóvenes, subjetividad y ciudad”; La violencia en la narrativa chilena de postdictadura y su origen en el conflicto entre lo individual y lo colectivo;

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Universidad de Chile, Santiago de Chile; Universidade de São Paulo, Brasilien.

Publikationen (Auswahl)

Schriftenreihen

Periodika

Monographien

• Einmal Eldorado und zurück. Interkulturelle Texte, spanischsprachiges Amerika- deutschsprachiges Europa. München: Iudicium 1992 (zus. mit Michael Barth u.a.). 1992

Herausgeber von: Brasilien im amerikanischen Kontext. Vom Kaiserreich zur Republik: Kultur, Gesellschaft, Politik. Biblioteca Luso-Brasileira. Publicación del Instituto Iberoamericano de Berlín. Tomo 23, Frankfurt am Main (TFM), 2005.

Mitherausgeber von

Guisti, Miguel / Nitschack, Horst (Eds): Encuentros y Desencuentros. Estudios sobre la recepción de la cultura alemana en América Latina. Lima 1993 (Ed. Fondo Editorial de la Pont. Universidad Católica)

Birle, Peter / Costa, Sérgio / Nitschack, Horst (Eds): Brazil and the Americas. Convergences and Perspectives. Frankfurt am Main: Vervuert 2008.

Nitschack, Horst / Vatter, Miguel (Eds): Hannah Arendt: sobrevivir al totalitarismo. Santiago: LOM 2008.

Aufsätze

Beitäge zur lateinamerikanischen Literatur:

- Cordel-Literatur in Brasilien: Tendenzen und Funktionswandel. In: Romanisches Jahrbuch. 1983, Bd. 34. pp. 355-376.

- Die Cordel-Literatur im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In: Scharlau, B. (Ed.): Bild - Wort - Schrift. Tübingen 1989 (Gunter Narr Verlag) pp. 153-166.

- Der Prozeß der Entmythologisierung am Beispiel des Stiermotivs in der Cordel- Literatur. In: Wentzlaff-Eggebert, Chr. (Ed.): Realität und Mythos in der lateinamerikanischen Literatur. Köln/Wien 1989 (Böhlau Verlag). pp. 93-108.

- A Grande Mosca na Ficção de Moreira Campos. In: Feldmann, H. u.a. (Ed.): Literatura sem Fronteiras. Fortaleza 1990 (UFC). pp. 77- 90.

- El indigenismo como condición para una literatura nacional. El ejemplo del Perú en la década de los años 20. In: Lexis. Vol. XIV, Nr. 2. Lima 1990. pp. . 231- 239.

- Literatura urbana - Lima. In: Daus, Roland (Ed.): Großstadtliteratur. Ein internationales Colloquium über lateinamerikanische, afrikanische und asiatische Metropolen. Frankfurt 1992 (Vervuert). pp. 139-151.

- Der neue Regionalismus: Der Nordosten. In: Briesemeister, D. /Feldmann, H. /Santiago S. (Ed.). Brasilianische Literatur der Zeit der Militärherrschaft. Frankfurt 1992 (Vervuert). pp. 191-215.

- Der neue Regionalismus: Der Süden. In: Briesemeister, D. /Feldmann, H. /Santiago S. (Ed.). Brasilianische Literatur der Zeit der Militärherrschaft. Frankfurt 1992 (Vervuert). pp. 216-235.

- A Hora da Estrela (Clarice Lispector) und Primera Muerte de María (Jorge Eduardo Eielson): Überwindung einer Mimesisästhetik. In: Lüsebrink, H.-J. /Siepe H.T. (Ed.). Romanistische Komparatistik. Begegnung der Texte - Literatur im Vergleich. Frankfurt 1993 (Peter Lang) pp. 216-232.

- Macunaíma und Serafim Ponte Grande: Literarische Dekomposition der Wirklichkeit als Subversion ihrer Macht. In: Strosetzkie Chr. (Ed.): Zwischen Ideologisierung und Ausgrenzung. Diskurse der Herrschaft in der Literatur Lateinamerikas. Rheinfelden und Berlin 1996 (Schäuble Verlag). pp. 97-112.

- Brasilianische Kultur: Gegensätze und Vielfalt. In: Briesemeister, D. / Rouanet S.P. (Ed.): Brasilien im Umbruch. Akten des Berliner Brasilien-Kolloquiums vom 20.-22. September 1995. Frankfurt 1996 (TFM). pp. 243-255.

- Rubén Darío und José Santos Chocano: Modernismus und Modernität im Widerspruch. In: Armburster C. und Hopfe K. (Ed.): Horizontverschiebungen. Interkulturelles Verstehen und Heterogenität in der Romania. Festschrift für Karsten Garscha. Tübingen 1998 (Gunter Narr Verlag) pp. 373-391.

- Mythos als Legitimationsstrategie im portugiesischen und brasilianischen Modernismus. In: Briesemeister D. u. Schönberger A. (Ed.): Moderne Mythen in den Literaturen Portugals, Brasiliens und Angolas. Frankfurt 1998 (TFM) pp. 169-190.

- Miguel Gutiérrez - La violencia de la historia: olvidar y recordar. In: Kohut, K. u.a. (Ed.): Literatura peruana hoy. Crisis y creación. Frankfurt 1998 (Vervuert). pp 135-153). Publicado también en: Monteagudo, C. y Vich, V. (Ed.): Del viento, el poder y la memoria. Materiales para una lectura crítica de Miguel Gutiérrez. Lima 2002 (Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial) (pp. 126-152)

- Die Internationalität nationaler Literaturen: Der Fall der brasilianischen Romantik. In: Schöning, U. (Ed.): Internationalität nationaler Literaturen. Beiträge zum Ersten Symposium des Göttinger Sonderforschungsbereiches 529. Göttingen 2000 (Wallstein Verlag) pp. 518-536.

- Der Identitätsdiskurs und das romantische Subjekt – Anmerkungen zu den ersten Romanen Joaquim Manuel de Macedos und José de Alencars. In: Afrika, Asien, Brasilien, Portugal. Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt. Nr. 2, 1999. pp. 90 – 100.

- Cuestiones de realismo en la literatura brasileña actual. In: Crisis, Apocalipsis y utopía. XXXII Congreso internacional de literatura iberoamericana. Editores: Rodrigo Cánovas, Roberto Hozven, Santiago 2000 (Instituto de Letras, Pontifica Universidad Católica de Chile). pp. 113 - 117.

- O mito do índio no modernismo brasileiro e nas vanguardas hispano- americanas. In: Berg, Walter Bruno, u. a.: As Américas do Sul: O Brasil no Contexto Latino-Americano. Beihefte zur Iberoromania Bd. 17. Tübingen 2001 (Max Niemeyer), pp. 108-118.

- El ensayo chileno pos 1973. In: Kohut, Karl und José Morale Saravia (Ed.): Literatura chilena hoy. La difícil transición. Frankfurt/Main, Madrid 2002 (Vervuert), pp. 149-162.

- Modelos de literatura nacional en competencia durante el siglo XIX: El ejemplo

          de Brasil. In: Barbara Buchenau and Annette Paatz, in Zusammenarbeit Marietta 

Messmer und Rolf Lohse. Do the Americas Have a Common Literary History? With an introduction by Armin Paul Frank. Interamericana; Vol. 1. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien. Lang, 2002, pp. 229-250.

- Mario Vargas Llosa: Potencia e impotencia de la ficción frente a la realidad. In: Annette Paatz und Burkhard Pohl (Ed.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Edition tranvia, Verlag Walter Frey. Berlin 2003. pp. 489-501.

- Berlin – Stadt des Todes. Carlos Cerda: Morir en Berlin. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germanísticos, Nr. 7, São Paulo 2003. pp. 99-119.

- Fortaleza als literarischer Ort – Fortaleza como Local Literario (zweisprachig): In: Czisla, Wolfgang und Lívio Cruz Romão, Tito (Ed.): 40 anos Casa de Cultura Alemã no Ceará. Fortaleza 2003. 236-243

- Entre el poema épico y la novela: La fundación de la literatura brasileña. In: Schmidt-Welle, Friedhelm. (Ed): Ficciones y silencios fundacionales. Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX). Frankfurt 2003. pp. 257-272.

- Literarische Erfahrung und literarische Öffentlichkeit in der Megalopolis: 10 Thesen. In: Sevilla, Rafael/ Costa, Sergio/ Coy Martin (Ed.): Brasilien in der postnationalen Konstellation. Tübingen (Brasilianistengruppe in der ADLAF) 2003, pp 159-171.

- A Hora da Estrela (Clarice Lispector) e Primera Muerte de María (Jorge Eduardo Eielson): Superação de uma estética da mímesis. In: Regina Pontieri: Leitores e leituras de Clarice Lispector. São Paulo 2002 (Editora Hedra) pp. 213 – 234. Übersetzung von: A Hora da Estrela (Clarice Lispector) und Primera Muerte de María (Jorge Eduardo Eielson): Überwindung einer Mimesisästhetik. In: Lüsebrink, H.-J. /Siepe H.T. (Ed.) 1993.

- Modernización e Identidad en la ensayística chilena al final del siglo XX. En: Spiller, Roland (Ed.) Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad (Frankfurt: Vervuert 2004) pp. 151 – 172.

- Berlin – Ciudad de la muerte. Carlos Cerda: ‘Morir en Berlin’. En: Contextos. Santiago de Chile. Año VII, No. 11, Julio de 2004. pp. 171-181. (Übersetzung von: Berlin – Stadt des Todes. Carlos Cerda: Morir en Berlin. In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germanísticos, Nr. 7, São Paulo 2003. pp. 99-119)

- ‘Cidade de Deus’ de Paulo Lins y ‘La virgen de los sicarios’ de Fernando Vallejo: el adolescente como sujeto absoluto. In: Barbara Potthast, Sandra Carreras (eds.): Entre la familia, la sociedad y el Estado. Niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX-XX). Frankfurt 2005, pp. 311-331

- Sílvio Romeros Situierung der brasilianischen Nationalliteratur im amerikanischen Kontext: In: Nitschack, Horst (Ed.) Brasilien im amerikanischen Kontext. Vom Kaiserreich zur Republik: Kultur, Gesellschaft, Politik. Biblioteca Luso-Brasileira. Publicación del Instituto Iberoamericano de Berlín. Tomo 23, Frankfurt am Main (TFM), 2005.

- Mario Vargas Llosa leyendo al Perú – el Perú leyendo a Mario Vargas Llosa. En: López de Abiada, José Manuel y Morales Saravia, José (Eds.): Boom y Postboom desde el nuevo siglo: impacto y recepción. Madrid. 2005 (Ed. Verbum) pp. 175-191.

- Masculinidad y mestizaje en el discurso indigenista en el Perú. En: García-Bedoya M, Carlos (compilador), Actas de Jalla 2004 Lima. Sextas Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Lima 2006. Tomo II, pp. 1263-1270

- Vírgenes, putas y emancipadas en el mundo imaginario de los adolescentes. En: Araujo, Kathya y Prieto, Mercedes (eds.): Estudios sobre sexualidades en América Latina. Quito (Flacso Ecuador), 2008. pp. 109-121.

- Roberto Bolaño 2666. Los sujetos múltiples, o cómo resistir a la violencia. En: Jenny Haase; Reinstädler, Janett; Schlünder, Susanne (eds.): El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay. Madrid / Frankfurt / Iberoamericana / Vervuert 2008; pp. 533-543.

Beiträge im Bereich der Komparatisitik

- La Conquista de América en la literatura alemana del siglo XX. In: Lexis, Vol. XVI, Nr. 1. Lima 1992. pp. 97-112.

- Hermenéutica y Estética de la Recepción (Gadamer, Jauss, Iser.) In: Areté. Revista de Filosofía. Vo. IV. Nr. 2. Lima 1992. pp 281-295.

- La recepción de la Cultura de Habla Alemana en AMAUTA. In: Giusti M., Nitschack H.: Encuentros y Desencuentros. Lima 1993. pp. 231-259.

- Der Adoleszente als literarische Konstruktion. In: Cziesla W., Engehardt M. von (Ed.): Vergleichende Literaturbetrachtungen. 11 Beiträge zu Lateinamerika und dem deutschsprachigen Europa. München 1995 (Judicium) pp. 173-195.

- El héroe adolescente en las literaturas alemanas y latinoamericanas. In: Rall D. u. Rall M. (Ed.): Letras comunicantes. Estudios de Literatura comparada. México 1996 (UNAM) pp. 117-150. Segunda edición: 2002.

- Mythos, Rasse und Revolution: die Rezeption Nietzsches und Spenglers bei Mariátegui. In: Morales Saravia, J. (Ed.): José Carlos Mariátegui. Frankfurt 1997 (Vervuert) pp. 79-94

- El fin de la modernidad: impresiones y especulaciones latinoamericanas de Ernst Jünger. In. Contextos. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. Santiago 1999. pp. 63-70

- Paul Zech – Autor en los Deutsche Blätter. In: Rohland de Langbehn, Regula: Paul Zech y las condiciones del exilio en la Argentina, 1933-1946. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires 1999. pp117-129

- Deutschland als Schauplatz und Standort für die chilenische Literatur. In: Günther Mornhinweg und Ana María Pandolfi, (Ed.): Actas del IX Congreso latinoamericano de estudios germanísticos. Concepción 1998. Concepción 2000. pp. 517-524.

- Goethe y el romanticismo. En: contextos – Estudio de Humanidades y Ciencias Sociales. Año IV, No. 6, pp 75-82. Revista de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. Santiago de Chile 2001.

- Modernisierung als Bedrohung der Männlichkeit bei E. Jünger, J.M. Arguedas und J.L. Borges. In: Brückenschlag. Actas del X. Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Caracas 2000. Renate Koroschetz de Maragno (Ed.) Caracas, Fondo editorial de humanidades y Educación. Universidad Central de Venezuela. Caracas 2002. pp. 232-240.

- Die Rezeption Mme de Staëls in Spanien und Hispanoamerika. In: Schöning, Udo und Seemann, Frank (Hgg): Madame de Staël und die Internationalität der europäischen Romantik. Göttingen (Wallstein) 2003. pp. 135-172.

- Berlin – Paris – São Paulo. Begegnungsorte mit der Moderne. W. Benjamin: « Berliner Kindheit », Louis Aragon: « Le paysan de Paris » und Oswald de Andrade: « Memórias sentimentais de João Mirarmar ». In: Ulrich J. Beil, Claudia S. Dornbusch, Masa Nomura (Eds.): Blickwechsel, Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses 2003. São Paulo 2005. pp. 414- 426.

- Jugendliche als literarische Konstruktion im 20. Jahrhundert - Ein Vergleich Lateinamerika - Deutschland. En: Benites, Maria y Fichtner, Bernd (Eds.): Vom Umgang mit Differenz Globalisierung und Regionalisierung im interkulturellen Diskurs. Oberhausen, 2007. pp 89 -111. (Überarbeitete Version von Der Adoleszente als literarische Konstruktion. Nitschack 1995.)

- Walter Benjamin in Lateinamerika: Eine widersprüchliche Erfolgsgeschichte. In Birle, Peter und Schmidt-Welle, Friedhelm (Eds.): Wechselseitige Rezeptionsprozesse Deutschlands und Lateinamerikas im 20. Jahrhundert.

Frankfurt/Main: Vervuert, 2007, pp. 47 – 77.

Beiträge zur Literatur- und Kulturtheorie:

- Deutschsprachige Kulturwissenschaften in Lateinamerika: Chancen und Perspektiven. In: Deutscher Akademischer Austauschdienst (Ed.): Germanistentreffen: Deutschland – Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, México, Venezuela. 8. – 12.10. 2001. Dokumentation der Tagungsbeiträge. DAAD, Bonn 2002. pp. 235-245.

- Deutschsprachige Romanistik – für wen? Der dreifache Dialog. In: Lieber, Maria und Harald Wentzlaff-Eggebert: Deutschsprachige Romanistik – für wen? Heidelberg 2002. pp. 7-11.

- El Estado-Nación y las Literaturas nacionales: sus fronteras y límites. In: Oliveira, Tito Carlos Machado de (Organisador): Território sem limites. Estudos sobre fronteiras. Campo Grande 2005. Editora UFMS. pp 475-489.

- El giro cultural en América Latina: el caso de Chile y Brasil. En: Costa, Sérgio; Sangmeister, Hartmut; Steckbauer, Sonja (Orgs.): O Brasil na América Latina. Interações, percepções, interdepêndencias. São Paulo 2007. pp 151-162.

Rezensionen

• Ellen Spielmann: Brasilianische Fiktionen: Gegenwart als Pastiche. Frankfurt 1994, in: Notas. Reseñas iberoamericanas. Vol. 2 (1995) Nr. 2. 1995

• Earl E. Fitz: Sexuality and Being in the Poststructuralist Universe of Clarice Lispector. The difference of desire. Austin 2002, in: Iberoamericana. Nr. 12 (2003). 2002

Sonstiges

Veröffentlichungen im Internet:

Ottmar Ette: Ciencia de la literatura como ciencia de vida. Una propuesta programática. En: http://www.biopolitica.cl/docs/Ette_Version_biopolitica.pdf

Horst Nitschack: Walter Benjamin in Lateinamerika: Eine widersprüchliche Erfolgsgeschichte. En: http://www.gewebe.com.br/pdf/walter.pdf (2009)

Letzte Aktualisierung: 15.04.2009

Lateinamerikanische Literaturen des 20. Jahrhunderts, Brasilianistik, Estudios Culturales