Pardellas Velay, Dr. Rosamna: Unterschied zwischen den Versionen

Aus cibera ForscherWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
 
(10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<div style="float:right;"> [http://wiki.cibera.de/index.php/Pardellas_Velay,_Dr._Rosamna. Versión española] __TOC__ </div>  
<div style="float:right;"> [http://wiki.cibera.de/index.php/Pardellas_Velay,_Dr._Rosamna Versión española] __TOC__ </div>  


Fachgebiete:   
Fachgebiete: Literaturwissenschaft, Iberoromanistik  


==== Adresse ====  
==== Adresse ====  
Zeile 12: Zeile 12:
'''Universität Duisburg-Essen '''<br>  
'''Universität Duisburg-Essen '''<br>  
Universitätsstr. 2<br>  
Universitätsstr. 2<br>  
Containergruppe 3, Raum 3.16<br>
R12 R03 A05<br>
D-45141 Essen<br>  
D-45141 Essen<br>  


Tel: 0 201 183 6697<br>  
Tel: 0 201 183 2791<br>  
Web:  [http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/index.shtml http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/index.shtml]
Web:  [http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/index.shtml http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/index.shtml]
   
   
Zeile 88: Zeile 88:


== Publikationen (Auswahl) ==
== Publikationen (Auswahl) ==
'''Monographien'''  
'''Monografías'''  


    
    
* ''El arte como obsesión. La obra poética de Aníbal Núñez en el contexto de la poesía española de los años 70 y 80''. Madrid: Editorial Verbum 2009, 588 pp. (en prensa).<br>
''El arte como obsesión. La obra poética de Aníbal Núñez en el contexto de la poesía española de los años 70 y 80''. Madrid: Verbum 2009, 588 pp. <br>
        
        
    
    


'''Volúmenes conjuntos / Ediciones'''
'''Volúmenes conjuntos'''




* ''Enthüllen - Verhüllen. Text und Sprache als Strategie''. Beiträge zum 19. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Bochum, 11.-14. Juni 2003). Editado por Gero Arnscheidt, Elmar Eggert, Claire-Marie Jeske, Rosamna Pardellas Velay, Stefanie Zaun, Christian Zwink. Bonn: Romanistischer Verlag 2004 (Forum Junge Romanistik; 10), 484 pp.<br>
1. ''Enthüllen - Verhüllen. Text und Sprache als Strategie. Beiträge zum 19. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Bochum, 11.-14. Juni 2003)''. Editado por Gero Arnscheidt, Elmar Eggert, Claire-Marie Jeske, Rosamna Pardellas Velay, Stefanie Zaun, Christian Zwink. Bonn: Romanistischer Verlag 2004 (Forum Junge Romanistik; 10), 484 pp.<br>
* "Galicien“. Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. En: ''Hispanorama'' 119 (febrero 2008), pp. 9-70.<br>
* Ramón J. Sender: ''Réquiem por un campesino español''. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Nachw. von Patrick Saulheimer. Stuttgart: Reclam 2008. 135 pp.<br>
* "El mundo sefardí“. Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Hrsg. von Rosamna Pardellas Velay und Patrick Saulheimer. En: ''Hispanorama'' 122 (noviembre 2008), pp. 11-64.<br>


2. ''Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen''. Herausgegeben von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz. In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2011. 474 pp.<br>


3. ''Historia hispánica. Su presencia y (re)presentación en Alemania. Festschrift für Walther L. Bernecker. Herausgegeben von Werner Altmann, Rosamna Pardellas Velay und Ursula Vences''. Berlin: edition tranvia 2012. 252 pp.<br>


'''Aufsätze'''  
4. ''“Aparente guante que sea cepo”. Nuevas aproximaciones a las poéticas anibalianas. Homenaje a Aníbal Núñez (1944-1987) en el XXV aniversario de su muerte''. Editado por Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main: Peter Lang 2013. 169 pp. [en prensa].<br>




* “Calderón en la escena de habla alemana (1990-2001). Análisis estadístico” [en colaboración con Gero Arnscheidt]. En: Manfred Tietz (Hg.): ''Teatro calderoniano sobre el tablado. Calderón y su puesta en escena a través de los siglos.'' XIII Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Florencia, 10-14 de julio de 2002. (Archivum Calderonianum, 10). Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2003, pp. 493-499.<br>  
'''Ediciones'''
* “La fijación del canon de la lírica española. Últimas antologías bilingües en editoriales alemanas”. En: ''Hispanorama'' 106 (noviembre 2004), pp. 99-104.<br>
 
* “Crítica civil y poesía novísima: el caso de Aníbal Núñez”. En: Arnscheidt, Gero / Joan Tous, Pere (Eds.): ''«Una de las dos Españas...» Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas.'' Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2007, pp. 191-218.<br>
1. Ramón J. Sender: ''Réquiem por un campesino español''. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Nachw. von Patrick Saulheimer. Stuttgart: Reclam 2008. 135 pp.<br>
* “''Estampas de ultramar'' de Aníbal Núñez: la reescritura de viajes leídos como instrumento de crítica cultural”. En: Peñate Rivero, Julio / Uzcanga Meinecke, Francisco (eds): ''El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol''. Madrid: Verbum 2008, pp. 201-217.<br>
2. Eduardo Mendoza: ''Sin noticias de Gurb''. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Nachw. von Rosamna Pardellas Velay. Stuttgart: Reclam 2012. 219 pp.<br>
* "Vom Umgang mit dem schwierigen Erbe. Neuere Studien sephardischer Thematik" [en colaboración con Patrick Saulheimer]. En: "El mundo sefardí“. Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Hrsg. von Rosamna Pardellas Velay und Patrick Saulheimer. En: ''Hispanorama'' 122 (noviembre 2008), pp. 58-64.<br>
 
* “Baudelaire y la poesía española de los 70. ¿Un encuentro fallido?”. En: José Morales Saravia (ed.): ''Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria''. Lima: Editorial San Marcos 2009, pp. 287-315.<br>
 
* “Blanca Andreu. Escucha, escúchame”. En: Juan Cano Ballesta / Manfred Tietz (Hg.): ''Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen.'' Frankfurt/M. / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2009, pp. 241-267 [en prensa].<br>
'''Artículos'''
* "Übersetzung und Rezeption der spanischen Gegenwartslyrik im deutschsprachigen Raum". En: Juan Cano Ballesta / Manfred Tietz (Hg.): ''Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen.'' Frankfurt/M. / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2009 [en prensa].<br>
 
 
1. “Calderón en la escena de habla alemana (1990-2001). Análisis estadístico” [en colaboración con Gero Arnscheidt]. En: Manfred Tietz (Hg.): ''Teatro calderoniano sobre el tablado. Calderón y su puesta en escena a través de los siglos. XIII Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Florencia, 10-14 de julio de 2002''. (Archivum Calderonianum, 10). Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2003, pp. 493-499.<br>
 
2. “La fijación del canon de la lírica española. Últimas antologías bilingües en editoriales alemanas”. En: ''Hispanorama'' 106 (noviembre 2004), pp. 99-104.<br>
 
3. “Crítica civil y poesía novísima: el caso de Aníbal Núñez”. En: Arnscheidt, Gero / Joan Tous, Pere (Eds.): ''«Una de las dos Españas...» Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz''. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2007, pp. 191-218.<br>
 
4. “Estampas de ultramar de Aníbal Núñez: la reescritura de viajes leídos como instrumento de crítica cultural”. En: Peñate Rivero, Julio / Uzcanga Meinecke, Francisco (eds): ''El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol''. Madrid: Verbum 2008, pp. 201-217.<br>
 
5. “Baudelaire y la poesía española de los 70. ¿Un encuentro fallido?”. En: José Morales Saravia (ed.): ''Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria''. Lima: Editorial San Marcos 2009, pp. 287-315.<br>
 
6. "El arma de la memoria. Los disparos del cazador de Rafael Chirbes". En: Werner Altmann / Walther L. Bernecker / Ursula Vences (eds.): ''Debates sobre la memoria histórica en España. Beiträge zur Geschichte, Literatur und Didaktik''. Berlin: edition tranvía 2009, pp. 182-204.<br>
 
7. "Voces desde la periferia. Poetas castellanoleoneses desde 1950 hasta hoy". En: "Castilla y León“. Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Editado por Rosamna Pardellas Velay y Patrick Saulheimer. En: ''Hispanorama'' 126 (noviembre 2009), pp. 36-41.<br>
 
8. "«El míster & Iron Maiden» de Manuel Rivas. Análisis literario y propuesta didáctica para la clase E/LE". En: "Fußball". Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Editado por Rosamna Pardellas Velay y Patrick Saulheimer. En: ''Hispanorama'' 128 (mayo 2010), pp. 19-28.<br>
 
9. "Una voz que clamaba en el desierto. La conciencia ecológica de Aníbal Núñez en los años 70 en España: Naturaleza no recuperable (herbario y elegías)". En: Cornelia Klettke / Georg Maag (Hg.): ''Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania - Eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem''. Berlín: Frank und Timme 2010, pp. 227-242.<br>
 
10. “Blanca Andreu. Escucha, escúchame”. En: ''Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen''. Herausgegeben von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz. In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2011, pp. 33-60.<br>
 
11. "Übersetzung und Rezeption der spanischen Gegenwartslyrik im deutschsprachigen Raum". En: ''Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen''. Herausgegeben von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz. In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2011, pp. 445-462.<br>
 
12. "Todo listo para el annus mirabilis 1992. Sin noticias de Gurb como Bildungsroman". En: Werner Altmann, Rosamna Pardellas Velay y Ursula Vences (Hg.): ''Historia hispánica. Su presencia y (re)presentación en Alemania. Festschrift für Walther L. Bernecker''. Berlin: edition tranvia 2012, pp. 62-82.<br>
 
13. “Nachwort”. In: Eduardo Mendoza: ''Sin noticias de Gurb''. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Stuttgart: Reclam 2012, S. 203-217.<br>
 
14. "Escenario del crimen: Vigo. Geografía literaria en las novelas de Domingo Villar." En: ''La tabla redonda. Anuario de estudios torrentinos'' [Monográfico "Ciudades imaginarias - Ciudades en la historia. La geografía literaria de Gonzalo Torrente Ballester y otros escritores de Galicia"], 2012 [en prensa].




Zeile 129: Zeile 156:




[[Kategorie: Literaturwissenschaft]]
[[Kategorie: A-Z]] [[Kategorie: Literaturwissenschaft]] [[Kategorie: Iberoromanistik]]

Aktuelle Version vom 18. Juli 2013, 15:50 Uhr

Fachgebiete: Literaturwissenschaft, Iberoromanistik

Adresse

E-Mail: Rosamna.Pardellas@uni-due.de

Dr. Rosamna Pardellas Velay
Studienrätin im Hochschuldienst
Universität Duisburg-Essen
Universitätsstr. 2
R12 R03 A05
D-45141 Essen

Tel: 0 201 183 2791
Web: http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/index.shtml


---

Privat:




Thematische Schwerpunkte

Geographische Schwerpunkte

Spanien

Geburtsdatum, -ort

1975, A Coruña (España)

Beruflicher Werdegang

Formación académica

  • 1993 - 1997 Estudios de Filología Hispánica en la Universidade da Coruña
  • 1997 - 1999 Estudios de Tercer Ciclo y realización de los Cursos de doctorado en el área de Filología Hispánica. Obtención del Reconocimiento de la Suficiencia Investigadora (Universidade da Coruña)
  • Octubre de 1997 a marzo de 1998 Curso de Orientación Pedagógica (C.A.P.) en la Universidade de Santiago de Compostela y el Instituto de Enseñanza Secundaria Monte das Moas (A Coruña)
  • Octubre de 2000 Defensa de la Tesis de licenciatura, con el título Del compromiso con el lenguaje. Tres libros clave en la poesía de Aníbal Núñez: Definición de savia, Taller del hechicero, Cuarzo (Universidade da Coruña)
  • Octubre de 2007 Entrega de la tesis doctoral, con el título: El arte como obsesión. La obra poética de aníbal Núñez en el contexto de la poesía española de los años 70 y 80 en la Universidad de Duisburg-Essen.
  • Enero de 2008 Defensa de la tesis doctoral (Disputatio) en la Universidad de Duisburg-Essen


Experiencia profesional

  • Desde marzo de 2001 Redacción de notas (sección de Manfred Tietz) en la revista Iberoamericana. América Latina - España - Portugal (Nueva época)
  • Octubre de 2001 a marzo 2005 Colaboradora científica en la cátedra del Prof. Dr. Manfred Tietz en la Ruhr-Universität Bochum
  • Curso 2000/2001 a 2004 /2005 Docencia de literatura española en la Fakultät für Philologie de la Ruhr-Universität Bochum
  • Enero de 2001 a diciembre de 2004 Docencia de cursos de español en las instituciones siguientes: Katholische Familienbildungsstätte Bochum, Linguistisches Institut Düsseldorf y Katholisches Bildungswerk Essen
  • Cursos 2004/2005 y 2005  Docencia de español en la Universidad Internacional de Ciencias Aplicadas de Bad-Honnef·Bonn
  • Abril de 2005 a febrero de 2009 Lectora de español en la Universidad de Duisburg - Essen
  • Desde febrero de 2009 Studienrätin im Hochschuldienst en la Universidad de Duisburg - Essen

 

Mitglied in wissenschaftlichen Vereinigungen

Deutscher Hispanistenverband (DHV)
Deutscher Lusitanistenverband (DLV)
Deutsch-Galicische Gesellschaft (DGG)

Gesprochene Sprachen

Gelesene Sprachen

Lehrtätigkeit

http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/lehre.shtml

Betreute Arbeiten

Laufende Forschungsprojekte

Koop. mit ibero-amerikanischen Institutionen

Beratungstätigkeit/Arbeit in Gremien

Publikationen (Auswahl)

Monografías


El arte como obsesión. La obra poética de Aníbal Núñez en el contexto de la poesía española de los años 70 y 80. Madrid: Verbum 2009, 588 pp.


Volúmenes conjuntos


1. Enthüllen - Verhüllen. Text und Sprache als Strategie. Beiträge zum 19. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Bochum, 11.-14. Juni 2003). Editado por Gero Arnscheidt, Elmar Eggert, Claire-Marie Jeske, Rosamna Pardellas Velay, Stefanie Zaun, Christian Zwink. Bonn: Romanistischer Verlag 2004 (Forum Junge Romanistik; 10), 484 pp.

2. Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen. Herausgegeben von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz. In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2011. 474 pp.

3. Historia hispánica. Su presencia y (re)presentación en Alemania. Festschrift für Walther L. Bernecker. Herausgegeben von Werner Altmann, Rosamna Pardellas Velay und Ursula Vences. Berlin: edition tranvia 2012. 252 pp.

4. “Aparente guante que sea cepo”. Nuevas aproximaciones a las poéticas anibalianas. Homenaje a Aníbal Núñez (1944-1987) en el XXV aniversario de su muerte. Editado por Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main: Peter Lang 2013. 169 pp. [en prensa].


Ediciones

1. Ramón J. Sender: Réquiem por un campesino español. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Nachw. von Patrick Saulheimer. Stuttgart: Reclam 2008. 135 pp.
2. Eduardo Mendoza: Sin noticias de Gurb. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Nachw. von Rosamna Pardellas Velay. Stuttgart: Reclam 2012. 219 pp.


Artículos


1. “Calderón en la escena de habla alemana (1990-2001). Análisis estadístico” [en colaboración con Gero Arnscheidt]. En: Manfred Tietz (Hg.): Teatro calderoniano sobre el tablado. Calderón y su puesta en escena a través de los siglos. XIII Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Florencia, 10-14 de julio de 2002. (Archivum Calderonianum, 10). Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2003, pp. 493-499.

2. “La fijación del canon de la lírica española. Últimas antologías bilingües en editoriales alemanas”. En: Hispanorama 106 (noviembre 2004), pp. 99-104.

3. “Crítica civil y poesía novísima: el caso de Aníbal Núñez”. En: Arnscheidt, Gero / Joan Tous, Pere (Eds.): «Una de las dos Españas...» Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2007, pp. 191-218.

4. “Estampas de ultramar de Aníbal Núñez: la reescritura de viajes leídos como instrumento de crítica cultural”. En: Peñate Rivero, Julio / Uzcanga Meinecke, Francisco (eds): El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol. Madrid: Verbum 2008, pp. 201-217.

5. “Baudelaire y la poesía española de los 70. ¿Un encuentro fallido?”. En: José Morales Saravia (ed.): Un Baudelaire hispánico. Caminos receptivos de la modernidad literaria. Lima: Editorial San Marcos 2009, pp. 287-315.

6. "El arma de la memoria. Los disparos del cazador de Rafael Chirbes". En: Werner Altmann / Walther L. Bernecker / Ursula Vences (eds.): Debates sobre la memoria histórica en España. Beiträge zur Geschichte, Literatur und Didaktik. Berlin: edition tranvía 2009, pp. 182-204.

7. "Voces desde la periferia. Poetas castellanoleoneses desde 1950 hasta hoy". En: "Castilla y León“. Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Editado por Rosamna Pardellas Velay y Patrick Saulheimer. En: Hispanorama 126 (noviembre 2009), pp. 36-41.

8. "«El míster & Iron Maiden» de Manuel Rivas. Análisis literario y propuesta didáctica para la clase E/LE". En: "Fußball". Themenschwerpunkt / Tema monográfico. Editado por Rosamna Pardellas Velay y Patrick Saulheimer. En: Hispanorama 128 (mayo 2010), pp. 19-28.

9. "Una voz que clamaba en el desierto. La conciencia ecológica de Aníbal Núñez en los años 70 en España: Naturaleza no recuperable (herbario y elegías)". En: Cornelia Klettke / Georg Maag (Hg.): Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania - Eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem. Berlín: Frank und Timme 2010, pp. 227-242.

10. “Blanca Andreu. Escucha, escúchame”. En: Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen. Herausgegeben von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz. In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2011, pp. 33-60.

11. "Übersetzung und Rezeption der spanischen Gegenwartslyrik im deutschsprachigen Raum". En: Die spanische Lyrik der Gegenwart. 1980-2005. Einzelinterpretationen. Herausgegeben von Juan Cano Ballesta und Manfred Tietz. In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 2011, pp. 445-462.

12. "Todo listo para el annus mirabilis 1992. Sin noticias de Gurb como Bildungsroman". En: Werner Altmann, Rosamna Pardellas Velay y Ursula Vences (Hg.): Historia hispánica. Su presencia y (re)presentación en Alemania. Festschrift für Walther L. Bernecker. Berlin: edition tranvia 2012, pp. 62-82.

13. “Nachwort”. In: Eduardo Mendoza: Sin noticias de Gurb. Spanisch. Hrsg. von Patrick Saulheimer und Rosamna Pardellas Velay. Stuttgart: Reclam 2012, S. 203-217.

14. "Escenario del crimen: Vigo. Geografía literaria en las novelas de Domingo Villar." En: La tabla redonda. Anuario de estudios torrentinos [Monográfico "Ciudades imaginarias - Ciudades en la historia. La geografía literaria de Gonzalo Torrente Ballester y otros escritores de Galicia"], 2012 [en prensa].



http://www.uni-due.de/romanistik/personal/pardellas_velay/publikationen.shtml



Letzte Aktualisierung: 15.04.2009

Abgerufen von „http://wiki.cibera.de/index.php?title=Pardellas_Velay,_Dr._Rosamna&oldid=22459“